Zum Archiv
Zitieren

Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 3 (1853), Abschnitt 932. Nächtliche Erscheinung zu Speier

932. Nächtliche Erscheinung zu Speier

3 Min. Lesezeit

Überliefert in Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 3 (1853), Abschnitt 932. Nächtliche Erscheinung zu Speier. Anfang der überlieferten Fassung: <!-- TextGrid pb marker: {"n":"3","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg948.2.1.1.vghk.0"} --> Von Wolfgang Müller.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle/Attribution: TextGrid Repository (2012), Schöppner, Alexander: Sagenbuch der Bayerischen Lande, TextGrid Digitale Bibliothek, https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0004-F9D1-4; Digitale Bibliothek, auf Grundlage von www.editura.de. https://www.textgridrep.de/browse/vfmn.0?mode=gallery Übernommene TextGrid-Struktur, Annotationen und Metadaten: CC BY 3.0 DE, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/. Die historischen Grundtexte werden vom Anbieter getrennt als gemeinfrei bezeichnet; die CC-Lizenz wird nicht auf diese Grundtexte übertragen. Änderungen: vorhandene TEI-/QMD-Gliederung und dort dokumentierte Korrekturen übernommen, QMD-Textkörper für dieses Archiv unverändert, öffentliche Metadaten ergänzt. Digitalisatbilder werden nicht kopiert.

01

932. Nächtliche Erscheinung zu Speier.

02

<!-- TextGrid pb marker: {"n":"3","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg948.2.1.1.vghk.0"} -->

03

Von Wolfgang Müller. Vgl. Sagenb. I., 313.

04

Wach auf! erklingt's in des Schiffers Traum, Wach auf, du Wächter am Strome! Und über ihm rauschet der Lindenbaum, Und Zwölfe schlägt es vom Dome. Groß vor ihm steht Einer im dunkeln Gewand, Der Schiffer bringt ihn hinunter zum Strand, Halb schlafend, halb wachend, wie trunken.

05

Und während er träge löset den Kahn, Beginnt es um ihn zu leben; Viel riesige hohe Gestalten nah'n, Er sieht sie nicht schreiten, nur schweben; Es tönet kein Wort, es rauschet kein Kleid, Wie Nebel durchzieh'n sie die Dunkelheit: So steigen sie all in den Nachen.

06

Er sieht sie mit Staunen, mit Schrecken an, Stößt schweigend und fürchtend vom Lande, Kaum braucht er zu rudern, es flieget der Kahn, Bald sind sie am andern Strande. »Wir kommen zurück, da findst du den Lohn,« Gleich Wolken verschwinden im Felde sie schon, Fern scheinen ihm Waffen zu klirren.

07

Er aber rudert sinnend zurück Durch der Nacht ernstfriedliche Feier, Wo sich die Heimat hebet dem Blick, Das dunkelthürmige Speier, Sitzt wach bis zum Morgen am Lindenbaum, Und war es Wahrheit, und war es ein Traum, Er hüllet es tief in den Busen.

08

Und sieh, es ruft ihn die vierte Nacht Als Wächter wieder zum Strome. Wohl hält er schlaflos heute die Wacht, Da schlägt es Zwölfe vom Dome. »Hol' über!« ruft es vom andern Strand, »Hol' über!« da stößt er den Kahn vom Land In stiller, banger Erwartung.

09

<!-- TextGrid pb marker: {"n":"4","{http://www.w3.org/XML/1998/namespace}id":"tg948.2.44.vghk.0"} -->

10

Und wieder ist es die düstere Schaar, Die schwebend den Nachen besteiget, Der Kahn zieht wieder so wunderbar, Doch jeder der Dunkeln schweiget. Und als sie gelandet zu Speier am Land, Gibt Jeder den Lohn ihm behend in die Hand; Er aber harret und staunet.

11

Denn unter den Mänteln blinken voll Schein Viel Schwerter und Panzer und Schilde, Goldkronen und funkelndes Edelgestein Und Seiden- und Sammetgebilde; Dann aber einhüllt sie wieder das Kleid, Wie Nebel durchfliehn sie die Dunkelheit Und schwinden am mächtigen Dome.

12

Doch wachend bleibt er am Lindenbaum Mit sinnendem, tiefem Gemüthe; Ja, Wahrheit war es, es war kein Traum, Als blendend der Morgen erglühte: Er hält in den Händen das lohnende Geld, Drauf glühen aus alter Zeit und Welt Viel stolze Kaiserbilder.

13

Wohl sah er manchen Tag sie an Im forschenden, stillen Gedanken, Da riefen sie drüben um seinen Kahn, Das waren die flüchtigen Franken. Geschlagen war die Leipziger Schlacht, Das Vaterland frei von des Fremdlings Macht; Der Schiffer verstand die Erscheinung.

14

»Und löstet ihr, Kaiser, die Grabesnacht Und die ewigen Todesbande, Und halft in der wilden, dreitägigen Schlacht Dem geängsteten Vaterlande, Steigt oft noch auf und haltet es frei Von Sünden und Schmach und Tyrannei, Denn es thut noth des Wachens!«

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU 1610 requires a lost hawk, finder, and division of a reward with a soldier; this ferryman transports spectral passengers and receives their own payment. Other ghost-journey searches found no matching complete type.

Thompson-Motive

E373 (“Ghosts bestow gifts on living”) matches the dead Frankish rulers’ gold and valuables paid to the ferryman. E300 (“Friendly return from the dead”) also fits their peaceful nocturnal return from the dead, with a second crossing and payment. The narrative does not identify a wild-hunt company or a ghost ship.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

932. Nächtliche Erscheinung zu Speier, in: Alexander Schöppner: Sagenbuch der Bayerischen Lande. München: M. Rieger, 1852–1853, Band 3 (1853), Abschnitt 932. Nächtliche Erscheinung zu Speier, 1853

Archivfassung zitieren

932. Nächtliche Erscheinung zu Speier, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-3-tg948-vghk-0/textzeugen/regional-sagenbuch-bayerische-lande-schoeppner-1852-1853-band-3-tg948-vghk-0