In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle: Richard Kühnau, Schlesische Sagen (1910–1913), B. G. Teubner; Śląska Biblioteka Cyfrowa / Schlesische Digitale Bibliothek: https://sbc.org.pl/de/dlibra/publication/285076/schlesische-sagen. Der Anbieter kennzeichnet den historischen Text als „Domena publiczna (public domain)“. Die vorhandene Transkription wird für die autorisierte Website übernommen; Digitalisatbilder werden nicht kopiert. Ältere Detail- und Druckrechtsprüfungen bleiben unverändert in der Provenienz.
<!-- scan-page: 116–117; print-page: 74–75 -->
89. Die weiße Frau im Hofeschlosse zu Hermsdorf st.
Kreis Landeshut.
Vor etwa hundert Jahren stand in Hermsdorf st. ein altes Hofeschloss, und da, wo jetzt der Fürstenkretscham in Blumentalsdorf steht, befand sich ein Herrenschloss. Beide Schlösser waren durch einen unterirdischen Gang miteinander verbunden. Im Hofeschlosse zeigte sich zu jener Zeit bisweilen „die weiße Frau“, die aber den Leuten nichts zuleide tat und vor der sich auch niemand aus dem Schlosse fürchtete. Besonders wurde sie zur Nachtzeit im Gesindehaus und im Kuhstalle gesehen.
Eine arme Witwe aus dem Dorfe, die auf dem Hofeschlosse ihren Milchbedarf zu holen pflegte, hatte sich einmal in einer mondhellen Nacht, weil ihre Uhr stehen geblieben war, gar sehr in der Zeit geirrt. Sie war nämlich kurz vor elf Uhr auf das Schloss nach Milch gekommen, weil sie glaubte, es sei schon früh vier Uhr. Sie wunderte sich, dass die Tür des Gesindehauses noch verschlossen war, und weckte die Milchgeberin. Diese kam schlaftrunken heraus und erfuhr von der Frau, dass sie nach Milch komme. Die Wirtschafterin klärte die Frau über ihren Irrtum auf und sagte ihr, dass sie entweder noch einmal nach Hause gehen oder sich in der Gesindestube auf die gepolsterte Bank legen möge. Weil die Witwe ziemlich entfernt vom Schlosse wohnte, blieb sie in der Gesindestube über Nacht. Sie legte sich zwar auf eine Bank, aber sie konnte nicht mehr einschlafen. In der zwölften Stunde kam die weiße Frau in diese Stube. Sie holte ein Butterfass und alles, was zur Butterbereitung erforderlich ist, herbei und fing an zu buttern. Dann räumte sie alles wieder ganz ordentlich auf und verschwand. Die Witwe hatte dies alles gesehen, sich aber mit keinem Gliede gerührt. Der Angstschweiß brach ihr aus, wenn der Geist an ihr ganz nahe vorbeiging, und die Nacht ist ihr gar lang geworden. Am andern Morgen erzählte die Witwe den Hofeleuten alles, was sie gesehen hatte, und sprach die Befürchtung aus, dass ihr die weiße Frau, weil sie dieselbe beobachtet habe, einen Schaden zufügen werde. Die Milchhausgeberin aber sagte ihr, dass sie sich nicht zu fürchten brauche, weil die weiße Frau niemandem ein Leid zufüge. Darauf ging die geängstigte Frau beruhigt nach Hause.
Patschovsky, Sagen des Landeshuter Kreises. 1893. S. 30.