In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Vorhandene Korpusfassung; für diese Bestandsveröffentlichung keine neue vollständige Scan-Gegenlesung. Ursprüngliche Qualitäts-, Quellen- und Fragmenthinweise bleiben in Text und Provenienz erhalten. Quelle: Richard Kühnau, Schlesische Sagen (1910–1913), B. G. Teubner; Śląska Biblioteka Cyfrowa / Schlesische Digitale Bibliothek: https://sbc.org.pl/de/dlibra/publication/285076/schlesische-sagen. Der Anbieter kennzeichnet den historischen Text als „Domena publiczna (public domain)“. Die vorhandene Transkription wird für die autorisierte Website übernommen; Digitalisatbilder werden nicht kopiert. Ältere Detail- und Druckrechtsprüfungen bleiben unverändert in der Provenienz.
<!-- scan-page: 122–123; print-page: 80–81 -->
93. Die Ampel im Turmzimmer zu Schlaufe
Kreis Münsterberg.
„Mein Onkel Stanly Graf Schlabrendorf auf Schlaufe war am 30. März 1858 gestorben und wurde in der kleinen Dorfkapelle vor dem Altar in die Gruft von Schlaufe beigesetzt, wo schon Crisolida v. Pannwitz, Erbherrin von der Schlaufe, u. a. m. ruhen. Wohl kein Wunder, daß die verwitwete Gräfin Pauline, geb. Gräfin Saurma-Jeltsch, mehr denn je ihre liebe Schwester Elisabeth v. Woikowsky-Biedau mit deren Sohn Ernst — das bin ich selbst — auf Schloß Schlaufe einlud. Zur Gespielin und treuen Freundin erhielt ich die Pflegetochter der guten Tante Pauline, Mariett Donnee (spätere Frau v. Wallhoffen).
Für uns Kinder nicht allein, sondern auch für die Erwachsenen war das alte Schloß schon unheimlich und gruselig genug, und unsere alte Johanna Weis wußte recht schöne Spukgeschichten von wandelnden Gerippen in den Korridoren zu erzählen, und wir wurden nicht müde, der alten, buckligen, doch herzlich guten Hannbel zu lauschen. Daß im roten Ahnensaale die alten Ahnen um 12 Uhr lebendig wurden und im Saale Reigen tanzten, machte uns am meisten Vergnügen.
Im Turme aber, den von außen die Wappen derer v. Rothkirch, von Czirn und v. Pannewitz schmückten, hatten wir selbst eine Erscheinung, die wir noch heute beschwören könnten.
Unserer lieben Mutter lag viel daran, uns recht furchtlos zu erhalten, und Bonne und Hauslehrer mußten dafür sorgen, daß uns auch im Finstern nicht gruselte. Einst — es war schon Winter — saßen die Mamas im Salon mit uns am Kamin und wünschten ein bestimmtes Buch aus der kleinen Bibliothek, die hinter dem roten Ahnensaale lag, von welchem aus eine Tür in der Langwand ins Turmzimmer mündet. Nach Kinderart wollte jedes zuerst Mama das Buch bringen, und so nahmen wir uns Lichter und stürmten davon. Kaum aber hatten wir den Saal betreten, so erblickten wir im dunkeln Turmkabinett einen Schimmer, wie das Licht einer ewigen Lampe. Neugierig eilten wir hin und blickten durch die Fensterscheiben der verschlossenen Tür und sahen beide eine herzurnenförmige Ampel auf dem kleinen Tischchen stehen, über der ein Flämmchen schwebte. Deutlich erkannten wir die Form des Gefäßes, und als wir nach einiger Zeit mit dem befohlenen Buche zu den Müttern zurückkehrten und unsere Bemerkung erzählten, wurde uns der Glaube nicht eher geschenkt, als bis wir mit ungelenker Kinderhand jeder für sich die Urne gezeichnet hatten und die Urnen sich glichen.
Unsere gute Johanna wußte natürlich bald eine Erklärung. Gewiß wäre etwa Heinrich v. Bischofsheim (1402 Besitzer) oder Crisolida v. Pannwitz (1483 Besitzerin) dort gestorben, und am Jahrestage brenne dort die Lampe.“
Schriftliche Mitteilung des Herrn v. Woikowsky-Biedau in Ober-Glogau, 1908.