Thompson E530.1: Ghost-like lights.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E530.1 is “Ghost-like lights.” The source reports small wandering lights fluttering over the former village at night, but does not identify them as ghosts, fairies, will-o’-the-wisps, or a funeral route; that makes the broad ghost-like-light entry possible rather than probable.

• „des Nachts irrende Lichtlein unstät über derselben flattern sehen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The moving Traulichter act as animated retaliatory lights, but the source does not establish that they are ghosts.

• „mehrere Traulichter aus- und abtanzen“
• „durch diese Worte gereizt“
• „mit solcher Gewalt schlugen, daß das ganze Haus erzitterte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text places moving lights among the expressly named ghosts.

• „eine Menge hellbrennender Lichter“
• „mitten durch die Gespenster hindurch“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Ghost-like lights.” The unusually bright wandering light that leads followers astray may be ghostlike; its supernatural identity is not stated.

• „dem Platze, das Thal aber ward das Hessenthal genannt. Andere erzählen mit mehr Wahrscheinlichkeit, es seien in dieser Gegend bei einem Vorpostengefechte mehrere Hessen geblieben. Noch bemerkt man zu bestimmten Zeiten ein besonders helles Licht, das nordwärts zieht und jene die ihm nachgehen, irre leitet.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A recurring light moves at night from the island to the church and back in an entry about former ghostly activity. This supports a ghost-like light, although its identity is not stated outright.

• „Vor vielen Jahren haben die Geister hier schrecklichen Unfug getrieben;“
• „jetzt sieht man nur noch zuweilen ein Licht, das zur Nachtszeit von der Insel zur Kirche geht, und wieder zurück“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly states that ghosts go about in the form of little lights, matching ghost-like lights.

• „Also zogen die Geister in Gestalt von Lichtlein zur Nachtszeit umher und harrten der Erlösung.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Fishermen repeatedly report eerie blue lights at the place where the corpse came ashore. This fits the complete “ghost-like lights” motif, though the source does not explicitly identify the lights as a ghost.

• „Oft haben später Fischer blaue Lichter da gesehen, wobei sie immer ein Grausen angekommen ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Thompson E530.1 is the broad motif of ghost-like lights. The source explicitly says the dead man's spirit travels as an unsteady light; it does not require the light to follow a separate ghost or mark a burial site.

• „Sein Geist geht als unstätes Licht vom September bis November Abends 10 Uhr von einem Graben bis ins benachbarte Holz.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E530.1 ist „Ghost-like lights“. Der Bericht handelt konkret von drei feuerblasenartigen Lichtern, die aus dem Wasser aufsteigen, schweben, tanzen und verschwinden; der Erzähler lässt ihre Natur offen, daher wird keine stärkere Behauptung über ihre Identität gemacht.

• „drei Lichter wie Feuerblasen aus dem salzigen Meere und aus dem frischen Haffe gekommen“
• „haben sie daselbst gesprungen und getanzt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E530.1 bezeichnet geisterhafte Lichter. Der Text nennt tatsächlich Lichter, die Menschen anlocken, und rahmt sie mit den Waschfrauen am nächtlichen Pfuhl; weil er sie nicht ausdrücklich Geistern zuschreibt, bleibt die Zuordnung möglich.

• „Auch sieht man zwischendurch Lichter brennen. Dadurch hat sich Mancher verlocken lassen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports recurring ghost-like flames in the haunted coastal region; this assignment is limited to that reported light phenomenon.

• „Vorspukende Flammen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Das bewegte, lachend verschwindende Licht im selben Abschnitt wird anschließend von der Erscheinung des Brunnengeists in hellem Licht gefolgt. Das stützt ein gespenstisches Licht, lässt die Identität beider Lichtbilder aber offen.

• „Er ging geradeswegs ans das Licht zu, neben sich hörte er das Wasser rauschen; plötzlich begann der Boden nachzngeben, und er versank in Schlamin und Wasser bis an die Hüsten. Das Licht verschwand in der Lust unter schallendem Gelächter.“
• „Da sah er plötzlich den Brunnengeist in bellem Lichtscheine wie ans der Erde emportaucheu, am jenseitigen User des alten Weihers dahinschweben, die Luft unter häufigen Klagetönen nach allen Richtungen durchkreisend.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle beschreibt eine nächtliche Feuerball-Leuchte, die Reisende führt, anhält, antwortet und verschwindet. E530.1 ist ausdrücklich ‚Ghost-like lights‘. Der Elternsatz E530 wurde geprüft; seine knappe Überschrift ‚Ghosts of objects‘ wird nicht als zusätzliche Bedingung für die klar definierte Kindklasse geisterhafter Lichter erzwungen.

• „wanderte als Feuerball des Nachts auf der Insel umher; die Leute nannten es nur ›dei Lücht‹“
• „jetzt sahen sie die Leuchte auf der andern Seite der Brücke“
• „Da antwortete eine dumpfe Stimme ›Dor hevv 'k lang‹ up lurt' und damit verschwand die Leuchte für immer.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The lights are uncanny luminous appearances that move ahead of a traveler and vanish; the source does not state they follow a ghost or foretell an event.

• „Ein dritter sah nächtlich viele flackernde Lichter, die eine gute Strecke vor ihm hergingen und dann plötzlich verschwanden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The reported luminous flames are supernatural ghost-like lights that lure lost visitors toward abysses; the source does not identify them as dead persons.

• „leuchtende Flämmchen, welche den ihnen Folgenden in Abgründe leiten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported Irrwische are ghost-like lights around the lake, matching the exact ghost-like-lights motif.

• „Des Nachts schwärmen in seiner Nähe viele Irrwische herum“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A light moves at night and the source explicitly interprets it as the presence of a spirit. That is the general E530.1 motif “Ghost-like lights.”

• „denn man sah vor Zeiten unter diesem Baume zur Nachtszeit ein Lichtlein wandeln, das offenbar die Anwesenheit eines Geistes bedeutete.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After the miller taunts the children at their grave, innumerable small lights whirl after him; their appearance and cemetery setting match ghost-like lights.

• „Der Müller von Pfaffendorf ging einstmals in einer Winternacht aus dem Wirthshause zu Brunnen über den Freithof, den nächsten Weg nach seinem Dorfe. Es war aber eine grimmige Kälte, und er hatte einen Pelzrock an. Da wie er vor der unschuldigen Kindlein Grabstätte vorbei kam, rief er neckend in's Häuslein hinein: Kinderl friert's enk nit? und ging dann seines Weges fort. Er war aber noch nicht hundert Schritte weiter, als er hinter sich etwas rascheln und rauschen hörte; und wie er umschaute, sah er unzählige Lichtlein, die ihm nachschwirrten. In der Angst seines Herzens warf er den Pelzrock von sich, um geschwinder laufen zu können. So kam er ganz ermattet und erfroren in Pfaffendorf an. Des andern Tages wollte er seinen Pelzrock holen; er traf ihn aber nicht mehr an der Stelle; wohl aber sah er, als er über den Freithof ging, auf jedem Grab ein Flöcklein vom Pelz liegen, so daß er sich das Seinige wohl denken mochte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Ghost-like lights”: one of the separately documented extraordinary apparition reports describes lights/torches.

• „wo die Schloßwachen die ganze Kapelle in Feuer stehen sahen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Verstorbene bleibt nach dem Tod als flackerndes Licht an einem bestimmten Ort sichtbar; das entspricht einem geisterhaften Lichtmotiv.

• „Tode mußte er auf der Erde bleiben“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The reported nighttime sparks glowing on the ground are explicitly presented as one form of the haunting at the execution site; E530.1 covers ghost-like lights. The source does not identify their physical cause, so certainty remains possible.

• „Funken an der Erde glimmen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text verknüpft die nach dem Tod sichtbare Nonne mit einem nächtlichen Licht, ihrem Bild und Psalmen; das passt passageweise zu „Ghost-like lights“. Die schwarzen Nonne mit Schlüsseln ist ein zweiter Abschnitt, nicht Voraussetzung dieser Zuordnung.

• „gewahrte man“
• „ein Licht und ihr Bild vor dem Kreuze“
• „Harfenton erklangen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Residents report wandering fires and rising fireballs; ghost-like lights plausible although ghost identity is not explicit.

• „Die Bewohner der umliegenden Ortschaften behaupten, zu gewissen Zeiten wandelnde Feuer auf dem Berge zu erblicken und feurige Kugeln von demselben aufsteigen zu sehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das als Irrwisch eingeführte, selbstbewegte Licht erscheint als übernatürliches, geisterhaftes Licht; es bewegt sich um Reisende und verschwindet.

• „Irrwisch hauste.“
• „Lichte näher kamen, ging dasselbe nicht mehr vor“
• „Da war das Licht weg und wurde seitdem“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ein unerklärliches, schwebendes Flämmchen erscheint nachts, reagiert übernatürlich auf den Schuss und verschwindet; das ist ein geisterhaftes Licht.

• „sie ein Feuer, das ganz dicht über dem Boden“
• „das Flämmchen unter Prasseln in die Höhe“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E530.1 („Ghost-like lights“) passt possible zur unabhängig von zwei Kindern gesehenen Ampelgestalt mit schwebender Flamme, die als rätselhafte Lichterscheinung berichtet wird. Die Quelle benennt keinen Geist und lässt die Erscheinung nach dem Zeichnen verschwinden; spezifischere Lichtgeister-Codes werden nicht behauptet.

• „sahen beide eine herzurnenförmige Ampel auf dem kleinen Tischchen stehen, über der ein Flämmchen schwebte.“
• „bis wir mit ungelenker Kinderhand jeder für sich die Urne gezeichnet hatten und die Urnen sich glichen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E530.1 is “Ghost-like lights,” under E530, ghosts of objects. The locally named blue lights are reported as moving over the ground and selectively visible; the passage does not give them a named human ghost identity.

• „Die Blaulichtlein, wie sie in Hagenau genannt werden, die in der Dämmerung auf den Wiesen, in Gärten und Höfen, selbst“
• „- 143 - in manchen Häusern über den Boden hintanzen, können nur von Fasten- oder Adventskindern gesehen werden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The recurring light around the castle is reported in the same brief haunting account, but the text does not state that it is produced by a ghost.

• „und ein lichter Schein schwebt um die Mauern und Thürme. Es soll eine Burgfrau hier wandeln“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Recurring reported small blue lights fit the general ghost-like-light motif. The source does not identify ghosts, a pursuer, burial site, or omen.

• „so oft sich Sturm und Ungewitter rege, daß man auf den Dächern und Knöpfen des Schlosses, ja selbst auf den Spigen der Hellebarden, viele kleine blaue Lichter erblicke.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

“Ghost-like lights” may cover the living-seeming fireball that rolls, grows, rises, bursts, and is followed by a fire-spraying figure. The source does not identify it as a ghost, so this is possible.

• „Da gewahrte er plötzlich auf den: Wege eine Kugel, wie eine Kegelkugel, vor ihm her laufen, die immer Miene machte sich unter den Fuß zu wälzen mit 'dem er niedertrat.“
• „Endlich wurde diese immer größer und größer, stieg dann in die Höbe, schwebte eine Zeit lang über seinem Haupte und zerplatzte schließlich mit einem fürchterlichen Knall.“
• „Eine seuersprühende Gestalt stürzte aus den Weg vor den todtblassen Winzer, klatschte in die Hände und verschwand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

An der Kirche erscheinen nachts Lichter in verschiedenen Farben; dies entspricht den als geisterhaft beschriebenen Lichtern.

• „viele Hunde, Katzen und Lichter von verschiedenen Farben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text berichtet konkret blaue Flammen an verlassenen wasserreichen Orten. E530.1 lautet „Ghost-like lights“; die Untereinträge E530.1.1 (Licht folgt einem Geist), .1.2 (Feuerball verfolgt einen Mörder) und .1.3 (Licht an einer Grabstätte) fügen Bedingungen hinzu, die hier nicht behauptet werden. Die berichtete Erscheinung selbst passt zum allgemeinen Eintrag.

• „Zur Nachtzeit sieht man in Weißenburg an einzelnen verlasse- nen Punkten, namentlich in der Nähe des Wassers , blaue Flämmchen brennen“