Der Name von Königsee

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The text gives two competing reported etymologies for the same city name, not a complete ATU tale sequence. The first links Königsee to King Siegbert’s lake; the second is the blind man’s punning “Kön’ ig seh”. Neither instantiates a whole tale type.

Thompson-Motive

The two A1617 instances are separate etymological explanations in different passages and must remain distinct: a reported derivation from König Siegbert’s lake in unit 4, and the blind man’s dialect pun in unit 6. Both remain possible because they are explicitly folk explanations, not asserted history.

• Thompson A1617 · Origin of place-name.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  Eine der ausdrücklich als „soll“ markierten Überlieferungen leitet Königsees Namen von einem See ab, auf dem König Siegbert gefahren sei; die Herkunft des Ortsnamens ist die konkrete Behauptung.

  • „Königsee ist eine Stadt von hohem Alter. Der schwarze Ritter Wittekind, welcher die Schwarzburg erbaute, soll auch Königsee gegründet haben. Den Namen soll sie von einem großen See führen, auf welchem König Siegbert oft gefahren, und auf der Stätte dieses Sees sei die Stadt erbaut worden. Noch liegen in dem Thalkessel ansehnliche Teiche, die auf größere Ausdehnung in früheren Zeiten hindeuten. Anders aber deutet eine Volksüberlieferung die Sage vom Namen des betriebsamen Städtchens aus! Als man einen guten Theil davon fertig gebaut“

  Thompson A1617 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson A1617 · Origin of place-name.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  Die überlieferte Antwort des Blinden wird laut Erzähler zum Stadtnamen umgedeutet; es handelt sich ausdrücklich um eine volksetymologische Namensherkunft, aber der Text kennzeichnet sie als eine Version.

  • „hatte, fragte man einen Blinden, wie der Ort heißen solle. Diesem lag wenig oder nichts am Namengeben eines Ortes, den er nicht zu schauen vermochte, und er ermiederte seufzend im Dialekte der Gegend : Ach – Kön’ ig seh! (Könnt’ ich sehen!) Und so sei die Stadt geheißen worden.“

  Thompson A1617 im Katalog, öffnet in neuem Tab