Ein Wunder des heiligen Bonifacius

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die vollständigen ATU-Kandidaten beschreiben andere Erzählfolgen (Wasser-des-Lebens-Quest, Frau mit vier Ehemännern, Speisung des Vaters mit Tochterfleisch usw.). Die Erzählung ist ein Wunder- und Bekehrungsbericht.

Thompson-Motive

T91 („Unequals in love“) ist als möglicher breiter Motivtreffer vertretbar: die gegenseitigen Liebenden werden durch expliziten Religionsgegensatz getrennt; die Quelle sagt nicht eindeutig, dass der Gegensatz die soziale Gleichrangigkeit betrifft. V221.12 trifft den ausdrücklich berichteten Heilvorgang der Blindheit durch Bonifatius. Die Gegenkandidaten fordern ein Riesenmädchen, Heilung eines Feindes oder eine Quelle, die ein Heiliger selbst hervorgebracht hat.

• Thompson T91 · Unequals in love.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  T91 is the general “Unequals in love” motif. The reciprocal lovers are separated by explicit religious difference: the young man is Boniface’s new convert and the father forbids his return if he abandons the old gods. This broad fit is possible rather than certain; T91.1 requires a giant’s daughter, not stated.

  • „Auf der vormaligen Hochburg hauste zu Winfrieds Zeiten ein wilder Insasse, dem sein Ehegenoß ein blindes Töchterlein geboren hatte. Als das Kind zur schönen und sittsamen Jungfrau herangeblüht war, verliebte sich ein Jüngling in sie, und sie liebte ihn wieder. Es war aber dieser Jüngling einer von Bonifacius Neubekehrten. Er sprach mit flammenden Worten die Lehre weiter, die er von dem Heiligen empfangen, aber jener rauhe Mann verlachte ihn und verbot ihm die Wiederkehr in sein Haus, wenn er von dem alten Götterdienst abfallen wolle. Der Jüngling klagte sein Leid dem frommen Gottesmann. Dieser war gern bereit zu helfen, und hieß den Bekehrten Wasser aus der neuen Quelle schöpfen, aus der er selbst und andere die Taufe empfingen, damit solle der Liebende nach einem brünstigen Gebete die Augen der Geliebten bestreichen. Augenblicklich wurde diese Jungfrau auch sehend und warf sich entzückt in die Arme des Lieblings; ihr Vater kam dazu, entbrannte in Zorn, und schon hing feine Schwertklinge drohend über des Jünglings Haupte, als Staunen und freudiger Schreck ihm das Schwert entwanden, da er die Tochter sehend fand. Nun glaubte auch er an die Kraft und an die Lehren des Wundermannes, und bekehrte sich zum Christenthume.“

  Thompson T91 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson V221.12 · Saint cures blindness.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  V221.12 is “Saint cures blindness”; Boniface directs the convert to apply spring water after prayer and the blind woman immediately sees. D1500.1.1.2 requires that the saint caused the spring to flow, which this text does not say; V441.1 requires healing an enemy, not stated.

  • „Auf der vormaligen Hochburg hauste zu Winfrieds Zeiten ein wilder Insasse, dem sein Ehegenoß ein blindes Töchterlein geboren hatte. Als das Kind zur schönen und sittsamen Jungfrau herangeblüht war, verliebte sich ein Jüngling in sie, und sie liebte ihn wieder. Es war aber dieser Jüngling einer von Bonifacius Neubekehrten. Er sprach mit flammenden Worten die Lehre weiter, die er von dem Heiligen empfangen, aber jener rauhe Mann verlachte ihn und verbot ihm die Wiederkehr in sein Haus, wenn er von dem alten Götterdienst abfallen wolle. Der Jüngling klagte sein Leid dem frommen Gottesmann. Dieser war gern bereit zu helfen, und hieß den Bekehrten Wasser aus der neuen Quelle schöpfen, aus der er selbst und andere die Taufe empfingen, damit solle der Liebende nach einem brünstigen Gebete die Augen der Geliebten bestreichen. Augenblicklich wurde diese Jungfrau auch sehend und warf sich entzückt in die Arme des Lieblings; ihr Vater kam dazu, entbrannte in Zorn, und schon hing feine Schwertklinge drohend über des Jünglings Haupte, als Staunen und freudiger Schreck ihm das Schwert entwanden, da er die Tochter sehend fand. Nun glaubte auch er an die Kraft und an die Lehren des Wundermannes, und bekehrte sich zum Christenthume.“

  Thompson V221.12 im Katalog, öffnet in neuem Tab