ATU 934: Tales of the Predestined Death (previously The Prince and the Storm)

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The death prediction names a boar; he tries to avoid fate by staying home, but is still fatally wounded by that boar’s tusk.

• „träumt ihm in der Nacht, ein gewaltiger Kempe komme auf ihn los und gehe ihm so grausam mit seinen Hauern zu Leibe, daß er zu Tode komme“
• „er folgt auch ihrem Rath und bleibt zu Haus“
• „der große Hauer ins Bein und verwundet ihn“
• „kam aber nur bis zum Klipperkrug“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The prophecy specifies the beloved’s death by a bolt and is fulfilled when Hildegard sees the bolt in his heart. The whole continuous poem centers this foretold death; the type allows prophecy of the manner of death followed by fulfillment.

• „Stet do en ur-uralti Fra, Nemmt 's Hännche ihm mit Schweije Un durem profezeije:“
• „»Mei' Newle!« och die Schmerze – Sei' Bolze siet's im Herze.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The complete short account is organized around the prediction of the duke’s death and its fulfillment.

• „daß er sein Leben dieses Jahr unglückselig beschließen werde.“
• „den Herzog todt gefunden.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 934 is described broadly as various tales dealing with prediction of a person’s death, including death by fire and fulfillment. Here the source says the serpent’s appearance reliably foretells nearby calamity and that its witness suffers most; the wife sees it, a fire follows, and she dies in that fire. No human prophet or attempt to evade fate is present, so the whole-story fit is possible.

• „denn wenn sie sich sehen läßt, so entsteht ganz sicher irgend ein Unglück in der Nähe; entweder ein unvermutheter Todesfall, oder eine Feuersbrunst, oder eine große Dürre, daß keine Saat und keine Frucht gedeihet.“
• „Und wer sie sieht, den trifft es selbst am meisten.“
• „Zuletzt hat sie eine Bauerfrau gesehen. Das war noch vor wenigen Jahren, nämlich im Jahre 1817.“
• „Am Tage darauf, das war der vierzehnte Junius des genannten Jahres an einem Sonnabend, entstand auf einmal des Nachmittags eine erschreckliche Feuersbrunst im Dorfe Bauer, welche in wenigen Augenblicken zwei und dreißig Wohnhäuser in Asche legte.“
• „alte große Bergschlange gesehen hatte, auf eine gräßliche Weise in dem Feuer verbrannte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The full ATU 934 definition covers a prediction of a person's death that is fulfilled. The Christ-child image's promise is explicitly interpreted by the canon as foretelling death, and the boy dies on the third day, completing the prophecy.

• „über drei Tage sollst du mit mir zusammen essen“
• „das Knäbchen bekam ein Fieber und war am dritten Tage todt“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Eine der beiden ausdrücklich alternativen Fassungen erfüllt die Prophezeiung eines Todes und deren Erfüllung; die ganze Einheit überliefert jedoch zusätzlich eine abweichende Todesursache, daher mögliche statt sichere Typzuordnung.

• „In seinem letzten Augenblicke forderte er die Königin auf, nach dreien Tagen sich mit ihm vor dem höchsten Richter zu verantworten. So geschah auch. Am dritten Tage ward sie tot gefunden, da sie allein auf einem Schiffe war.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

M341.6 fits the bishop’s prediction of his own death. ATU 934 is possible because the whole brief legend centers on a forecast death and its aftermath, though the later city plague only loosely follows the burial warning.

• „Er hatte seinen Tod vorausgesagt und verlangt, man solle ihn nicht zu Meißen beerdigen“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The numbered apparition predicts a series of deaths and the count ends with the witness’s own death.

• „als ob drei weiße Bettlaken, die an den Ecken miteinander verbunden gewesen, nacheinander von der Düppeler Kirche her angeflogen kämen, und daß sie gesprochen hätten: ein, zwei, drei“
• „Der fünfte und letzte der Gestorbenen war der Mann selber, der die Laken hatte fliegen sehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Der vollständige Bericht handelt ausdrücklich von der Vorhersage des eigenen Todeszeitpunkts und dessen Erfüllung: der Mönch kennt Tag und Stunde und stirbt, als die angekündigte Stunde eintritt. Die volle ATU-934-Definition umfasst verschiedene Erzählungen über die Vorhersage eines Todes und nennt Zeit und Erfüllung als Beispiele; der Text erfüllt genau diesen Kern.

• „der den Tag und die Stunde seines Ablebens wußte.“
• „als die von ihm zuvor angekündigte Stunde gekommen, in Gott sanft und selig verschieden.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The entire text is a dossier about predicted death: a falling noise is held to foretell a death, followed by multiple examples in which death follows. The source lacks a single individualized prophecy, so this remains possible under the miscellaneous predestined-death type.

• „wenn man in der Nacht etwas fallen hört, es müsse darauf ein Todesfall erfolgen“
• „am neunten Tage nachher war er todt.“
• „am dritten Tage war er schon todt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

A death is predicted and fulfilled within the story.

• „den in die Gruft versinken sehen, der übers Jahr von der Familie stürbe.“
• „die Braut aber starb wirklich in dem neuen Jahre.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The report links a Nix apparition to a prediction that someone will drown and records a same-day drowning, matching the broad ATU 934 death-prediction definition. It remains possible because the warning is a general local belief and no individual victim is named or explicitly foretold.

• „Wenn der Nix sich zeigt, muß einer ertrinken.“
• „und noch am selben Tage ertrank einer.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Die ganze kurze Erzählung berichtet eine Todesvorhersage durch ein Tierzeichen und deren Bezug zum Tod Friedrichs. Das vollständige Typmuster „Tales of Predestined Death“ umfasst Vorhersagen des Todes durch unterschiedliche Anzeichen; die Quelle nennt Vorhersage und Zielperson ausdrücklich.

• „In demselben Jahre aber, wo der Churfürst starb, nämlich 1525, ist er nicht wiedergekommen“
• „wohl aber hat er sich, wie Martin Luther selbst bezeugt, bei nächtlicher Weile sehen lassen und so des Churfürsten Tod vorausgesagt.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 934 concerns tales of predestined death. The full tale presents several uncanny signs as “Vorboten seines Unglücks” and Maltitz dies the next day. It has no spoken prediction or explicit statement that death is predetermined, so the whole-type fit remains possible, not probable.

• „Am 24. August des Jahres 1584, als Johann Fabian von Ponikau zur Elstra mit der Edlen Magdelena Lichtenhainin aus Thüringen seine Hochzeit hielt, hat sich bei Einführung der Braut ein solcher Wind erhoben, daß die Pferde vor dem Wagen der Braut stille stehen mußten und nicht fortkommen konnten. Desgleichen ist unter dem Tanze ein Reiter auf einem weißen Pferde in gelben Kleidern in das Haus des Bräutigams gekommen und hat einen solchen Schuß gethan, daß das ganze Haus erzitterte, der Reiter aber ist verschwunden. Endlich ist ein weißer Stein von freien Stücken auf einen Tisch gekommen, den Niemand dorthin gelegt; zwar ist er etliche Male von den Gästen herabgeworfen worden, aber allezeit unvermerkt wieder an seinem Orte gewesen. Diesen Stein hat endlich Wolfgang von Werthern mit sich zum Wunderzeichen nach Thüringen geführt. Am andern Tage hat sich aber das Unglück schon angehoben, denn Siegemund von Maltitz ist von Friedrich von Luttitz gefordert und mitten auf der Straße niedergestoßen worden. Dieser Maltitz hat aber vor seinem Tode viele Vorboten seines Unglücks gehabt: als er nämlich mit seinem Knechte von seiner Heimath weggeritten, ist ihm sein Schwert aus der Scheide gefallen, beinahe hätte er mit seiner Büchse sein eigen Pferd erschossen, und was noch mehr ist, seine Ringe sind ihm vom [TextGrid-Seitenmarker n="132"]“
• „Finger entzweigesprungen und abgefallen, wie denn auch über dem Tische, da er bei der Hochzeit gesessen, zwei Lichter von selbst auslöschten, welches ihn aber Alles nicht gehindert hat, sondern er ist der unzeitigen Herausforderung gefolgt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

A prophetess foretells her beloved’s death before day end through her last arrow; he is later killed by that recovered arrow. ATU 934 explicitly covers prediction of a person’s death followed by fulfillment.

• „Doch da rauscht's – und durch das Dickicht Tritt ein Weib, gebückt und alt, Vom Geschlechte der Alraunen, In prophetischer Gestalt.“
• „»Wehe, wehe!« droht sie furchtbar, »Wehe, wehe, arme Maid! Hältst in deinen zarten Händen Jenen Pfeil gespitzt und breit,“
• „Der noch, eh', der Tag geschieden, Deine Lieb' dem Tode weiht! Wehe, wehe, armer Niebling, Wehe, wehe, arme Maid!«“
• „Hastig spannte sie den Bogen, Jagte kühn den Pfeil zum Ziel, Dachte lächelnd noch des Weibes, Als der große Reiher fiel.“
• „Dunkel wird der Himmelsbogen, Sterne füll'n den öden Raum, Und die Blüthenflocken träumen Säuselnd ihren Abendtraum.“
• „Lange harrend des Geliebten Sitzt noch immer Hildegard, Finst'res Ahnen, dunkles Hoffen Liegt auf ihrer Stirn geschaart.“
• „Sehnend breitet sie die Arme – Der Geliebte ist es nicht, – Stunden schleichen träg und träger, Immer, immer, kömmt er nicht.“
• „An der Veste unter'm Thore Werden Männerstimmen laut, Nieblings Namen hört sie nennen – Und man seufzt: »die arme Braut!«“
• „»O, er kömmt!« sie rennt hinunter – – Weh, ach weh dir, Hildegard! Niebling ihren Pfeil im Herzen, Liegt vor ihr entseelt, erstarrt! –“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 934 covers predictions of a person’s death, including death caused by an animal, precautions to evade fate, and eventual fulfilment. The nobleman dreams of dying from the boar, stays home to avoid the hunt, and is nevertheless killed by the hunted boar’s falling head.

• „dem hat in der Nacht zuvor geträumt, wie er von einem gewaltigen Eber verfolgt werde und durch ihn zu Tode komme.“
• „der Kurfürst hat befohlen, er solle daheim bleiben, damit er auf der Jagd keinen Schaden nehme.“
• „da gleitet der Kopf hinab vom Tische und fährt dem Junker so gewaltig in den Fuß, daß er schwer an der Wunde erkrankte und kurze Zeit darauf starb.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The complete plot predicts death by a boar in a dream; the man takes precautions and believes the boar dead, but contact with its weapon causes a fatal wound and the prediction is fulfilled. ATU 934 covers predicted death by an animal, precautions to evade fate, and fulfilment.

• „Einem Herrn von Nostitz auf Kreckwitz träumte einst, daß er von einem großen Eber“
• „noch es wagte, einen Fuß über die Schwelle seines Zimmers, geschweige denn in den Forst zu setzen“
• „schlitzte er sich am Gewehr des Wildes, welches ihm eine Entzündung verursachte“
• „und seinen Tod herbeiführte“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The broader ATU 934 describes varied death-prediction tales, precautions to evade fate, and eventual fulfilment; it allows different predicted manners and mentions death when drinking water among its examples. Here the water-side call says the hour has arrived while the man is absent; the witnesses interpret it as a danger to the arriving thirsty traveler and turn him from the pond. He dies shortly afterward after drinking beer. This supports possible ATU 934 as a broader type-level fit, not the narrower 934K: its complete definition specifies a water-spirit’s call followed by the young person running to the river and drowning, while this story explicitly diverts him and gives a different death scene.

• „in die Hände klatschen und eine Stimme rief aus dem Waßer: »Die Stunde ist da, und der Mensch ist noch nicht da.«“
• „Der Handwerksbursche stand deshalb von seinem Vorsatz ab und ging mit der Gesellschaft nach Schöneiche, wo er sich im Kruge ein Glas Bier geben ließ;“
• „kaum hatte er dasselbe an seine Lippen gesetzt, als er todt zu Boden stürzte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Die ganze Anekdote besteht aus der Vorhersage, Johann werde nicht zur Regierung gelangen, und der anschließenden Erfüllung durch seinen Tod 1537. Das entspricht dem vollständigen kurzen Todesvorhersage-Muster von ATU 934.

• „hat ihm Luther statt der Antwort die Weissagung seines Todes zugesendet“
• „der Herr Herzog werde besser thun, wenn er sich nicht um ein Regiment, wozu er nicht gelangen würde, sondern um ein seliges Absterben bekümmerte.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The whole five-unit story is a death-prediction narrative: the preacher hears an enigmatic voice, the text says he understands its meaning and that events occur as he thought, then he and his three children die. ATU 934 covers varied tales in which a person’s death is predicted and the prediction is fulfilled. The voice’s wording does not explicitly name a death or the children, so the fit is possible rather than probable.

• „Im Jahre 1625, zu der Zeit als die Pest in Stettin wüthete, war daselbst Prediger an der Sanct Petri-Kirche, Herr Philipp Cradelius, ein gar frommer und gottesfürchtiger Mann. Der ging eines Abends über den Heumarkt zu Stettin, um nach seinem Hause zurückzukehren; da hörte er auf einmal bei ganz stillem Wetter oben aus der Luft eine hellklingende Stimme, die rief ihm zu: Wann wir gerichtet werden, so werden wir vom Herrn gezüchtiget. Der Prediger, als er dieß höret, blieb stehen, und fragte sonder Furcht die Stimme: Auf daß wir nicht mit der Welt verdammet werden, wo bleibt das? – Er bekommt aber keine Antwort, und merkt nun wohl, was die Stimme zu bedeuten habe. Und so wie er sich dieß gedacht hatte, so geschah es auch. Er war damals noch frisch und gesund; allein so wie er heim kommt, legt er sich hin und stirbt. Sein Töchterchen Martha, von eilf Jahren, als sie höret, daß ihr Vater todt sey, sagt sie: das sey Gott geklagt, ist mein Vater todt, so tröste Gott uns arme Kinder! geht damit, da sie doch zuvor ganz gesund war, weinend liegen, [TextGrid-Seitenmarker n="127"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 934 is a miscellaneous type explicitly comprising tales about prediction of a person’s death, including an adult’s death and fulfillment. The dead brother predicts Otto’s near death, and Otto soon dies young; the same apparition also predicts Friedrich’s future elevation, which the narrative later confirms. The description does not require a prophecy at birth or attempted evasion.

• „Konrad, der geliebte Bruder, der in der Blüthe seiner Jahre da hingeschieden war. Glänzend, in verklärter Gestalt, stand er vor Otto, nahte sich ihm und kündigte ihm seinen nahen Tod an, zugleich aber auch die fünftige Erhöhung ihres Bruders Friedrich, der über alle frühern Grafen von Hohenstaufen würde erhoben werden.“
• „Bald darauf starb Otto noch jung an Jahren, wie vor ihm Konrad.“
• „Und bald hernach wurde Friedrichs Geschlecht in seinem heldenmüthigen Sohne auf Karls des Großen Kaiserthron er- hoben, und weithin durch ganz Europa und in der ganzen Christen- heit glänzte kein Könighaus erlauchter, als dasjenige der schwäbischen Grafen von Staufen.“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 934 umfasst Erzählungen, in denen der Tod einer Person vorausgesagt wird. Jetta hat ihr eigenes Todeslos ausdrücklich erkannt und stirbt im selben Gedicht; dies erfüllt den Ganztypkern. Die vorausgesagte Walhalla-Reise des Jünglings wird nicht als sein Tod behandelt.

• „Hast dein Todesloos erspähet!“
• „Denn mit Jetta sollst du gehen Zu Walhalla’s Burg hinan!“

Mögliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

ATU 934 explicitly includes tales predicting a person’s death. The princess repeatedly sees the next death, eventually herself, and that final prediction is fulfilled. The tale omits the type’s common precautions/averted fate episodes, so this is a cautious possible whole-plot fit.

• „Trauerfällen des Herrscherhauses jedesmal statt der wirklichen Leiche, die eben auf dem Paradebette lag, die nächstfolgende darauf gebettet zu erblicken, mithin genau zu wissen, an Wen nun zunächst die Reihe kommen werde. Obgleich die Prinzessin, wie jene hellenische Kassandra, sich ihres prophetischen Blickes nicht freuen konnte, so versäumte sie doch nie, wenn ein Glied ihres Hauses verschieden war, in den Sarg zu schauen. Doch nannte sie, um niemandem den Lebensgenuß zu verbittern, nie das nächstfolgende Todes-Opfer, sie verschloß vielmehr das traurige Geheimniß tief im Innern. Als sie so in wehmüthiger Einsamkeit noch mehrere Verluste erlitten, mußte sie einmal, als die folgende Leiche – sich selbst erkennen. Ruhig blickte sie sich selbst als Leiche an, mit gefaßter Frömmigkeit gab sie ihren letzten Willen kund, und stark in christlicher Ergebenheit, die traurige Begabung mit in das Grab nehmend, die sich Niemand wünschen wird.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

Die Weissagerin sagt den Tod des Verlobten durch einen von Hildegards Pfeilen voraus; wenige Tage später tötet ein Rivale ihn mit genau diesem Pfeil. Das ist die vollständige hier erzählte Handlung des breiten ATU 934 „Tales of the Predestined Death“ (Vorhersage der Todesart, Erfüllung). ATU 930 verlangt stattdessen die Prophezeiung einer Heirat/Erhöhung, Verfolgung und den veränderten Todesbrief; das fehlt.

• „Der Pfeile einer“
• „wird den Nibling von Flörsheim durch-“
• „liege tot im Walde“
• „mit ihrem eigenen“
• „Pfeile getötet worden“