Thompson B469.2: Helpful swan.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The swan transports the sleeping knight in a boat to the princess and helps bring about the defense of her claim.

• „Da kam ein schneeweißer schöner Schwan auf dem See daher gezogen, der zog einen goldenen Nachen, darin ein wunderschöner, schlafender Jüngling saß“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The swan draws Brabon into its wake and leads his boat to the castle where Germana lives; the bird actively helps him reach her.

• „Der sah den Schwan der Frau Schwana einst auf dem Rheine; er überließ sich der Führung des Vogels, welcher ihn einzuladen schien, in ein Schifflein zu treten, welches er nach sich zog.“
• „So kam Salvius Brabon, der Ritter Julius Cäsars, nach der Burg zu Kleve.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Katalogeintrag lautet „Helpful swan“. Der Schwan erscheint dem gefangenen Ritter als Helfer, trägt ihn aus dem Kerker fort und bringt ihn bis in seine Heimat zurück.

• „es käme ein Schwan durch die Kerkermauer geschritten und böte ihm den Rücken dar“
• „ihm wohlbekannt, denn es war“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The child definition is “Helpful swan” and its parent is “Helpful birds miscellaneous.” This swan brings Lohengrin into the land and later carries him away. That explicit assistance satisfies the child; the text does not require the boat itself to be magical.

• „dA quam der fwan mit finem fchiffe gcviozzcn“
• „Unt br^ht mich her in diflu lant.“
• „hin mit dem swan fus vuor der Antschouvine.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The catalogue says “Helpful swan.” The swan accompanies the hero on the journey, gives him a heavenly wafer, speaks and guides him to the count; these concrete actions establish a helpful swan.

• „ein wilder schwan kam her gen im geflossen“
• „hin fur der fürst und auch der fogel seine.“
• „ich bin ein engel und sol euch geleiten.“