Lohengrin

Klingzor. 1 lliin vater finem kinde rief, iGörres s. i.) vor eines fßwes tamme lac ez unde flief, 'nü wach4 kint, ja wecke ich dich durch triuwe. vürwär den wäc den dringet wint unt kumt diu naht 16 vinfter, wachä, liebez kint. 5 verliufe ich dich, fö wirt min jämer niuwe.' dannoch daz kint fläfens pflac. hoert wie der vater taete. er fleich n^ch bi aldä ez lac. mit der hant gap er im einen befemen flac. 'nü wachä kint, ja wirt ez dir ze fpaete.' 10 2 Dem vater was von fchulden zom. von finem munde fchellet er ein hellez hörn. er fprach 'nü lä dich wecken, tumber t6re.' von rehter h'ebe im daz gezam daz er daz kint bi finem reiden häre nam 15 unt gap im einen backen flac bi 6re. 'ift dir din herze alf6 vermoft, ich muoz mich din enziehen. kan dich min hörn niht viir getragen noch der befemen flac den ich dir hän geflagen? noch hilf ich dir, wilt du dem wäg enfliehen.' 20 3 Clingzor üz üngerlant mir jach, der vater wider zuo dorn lieben kinde fach, fin ougen er mit jdmer gein im wände. fin gemüet daz was im fcharf. mit einem flegel er zuo dem lieben kinde warf. 25 er fprach 'min werden boten ich dir fände; Effydem6n ein tier din pflac, daz was gar funder galle. da vür naem du eins luhses rät der dich in difen valfchen fläf gedrungen hat.' d6 brach der tarn unt quam der f6 mit fchalle. 30 [XXXVI.l 1

4 Swer mir nü loefet difcn haft, . (ß. s. 8.) der hat in fins herzen kunft guot meifterfchaft, unt mir den fin gar eben kund üz rihten, der müefte wol geI6ret fin. er möhte fanfter vinden vürte über Rin. 35 er waer ein meifter unde kunt wol tihten. doch waer ich gern unt möht ez fin da ouch ein meifter waere. man faget von dem von Efchenbach unt git im pris daz leien munt nie baz gefprach: her Woiveram der tihtet guotiu maere. 40 Wolfram. 5 Clingzor ich loefe dir den knoten. nü dol daz, wifer meifter, durch die zweifboten, ob ich in dines finnes wäc iht fchepfe. verwirre ich mich in dinen harnen, din fträfe duld ich gerne, meifter, funder fchamen. 45 nü lache, ob min tumpheit iht beklepfe. hoert wie er dem kinde rief, Altiffimus der ftarke. ein ieglich fünder ift des kint. gotes hörn die wifen meifterpfaffen fint. fus swebt üf diner künfte f6 min arke. 50 6 Nü hoert ob ich iht künde fpehen: den befemen flac. got Mt an vriunden dir gefchehen gr6z herzen leit, daz ift fin 6rftez fträfen. biftu an bezzerunge fchiech, geloube mir, er last dich faelden werden fiech. 55 wilt du iht m6re in den fünden fl^fen, des flegels wurf, daz ift der tot den er danne an dich fendet. biht unde riuwe er an dich gert von rehtem herzen, wirt er der beider niht gewert, din helle pin ift immer unvolendet. 60 7 Sint mir die finne in herzen zam, iö wil ich dich befcheiden umbe des f^wes tam. daz ift diu zit die got dir hat gefp rochen. verwürkeft du die felben zit, geloube mir An aller flahte widerftrit, 65 f6 häft du felbe dir den tam zerbrochen.

der wdc fint diniu kumenden j4r, die tage daz fint die winde. din engel was Effydemön, der luhs den tiuvel diutet, der dir füren I6n wil geben, fus Ion ich vürte in Rine vinden. 70 Klingzor. (C?. S. 3.) 8 Ich wil gelouben daz den lift din engel vinde oder der tiuvel in dir ift. beer an, getriuwer Dürengenvürfte riebe, ich wilz ouch allen pfafFen klagen, daz fie dem boefen geifte argen willen tragen. 75 her Satanas, ob ich iu hie entwiche, daz kan f6 balde niht gefchehen. fwie gern ir mich wolt krenken, ir miiezet rümen mir daz vaz. wolt ir in niinen wäc ibt waten vürebaz, ich vinde iu noch daz iuch ze grünt kan fenken. 80 9 Nu fage mir, meifter, funder haz, wä vindet man gotes tougen, daz nieman vürbaz gefuochen tar, fwer bliben wil bi finne? ein quäter mit vier effen ftät, der iegelichez fine wirde funder hat. 85 nü merke wiech dirz halbez fagen beginne. ein qudter üf der drien ft^t , f6 heldet ez die drie. fwer nü da vürbaz finnen wil, fö mac der ham im rizen üf des hirnes zil unt hübet doch vor witzen gar der vrie. 90 Wolfram. 10 Sone hiez ich nimmer Wolveram, künde ich diniu wilde wort niht machen zam. waz hulf mich fände Brandan danne der wife, der in daz vinfternuffe quam und der daz buoch von eines ohfen zungen nam. 95 den felben ohfen zeinem effe ich prife. daz ander effe ift ein lewe, vil eben du daz merke, daz dritte ein are, daz ift mir kunt, daz vierde ein menfche, ich rüere an dines fßwes grünt, unt fchatt doch gote niht an finer fterke. 100

Klingzor. 11 Swer dich nü Mt in Icien pfliht, Wolveram, der waltet guoter witze niht. diu kunft von Aftromy ift dir gemeine, wilt du dichs gein mir niht erbarn, Nazarus der tiuvel muoz ez mir ervarn 105 noch hint, fwä er dich vindet alterfeine, fem mir J6fus der megde kint, von Döißt ich in bringe, und ob er wa?r in Aviant. er tuot mir dine kunft von gründe alle bekant. hüet dich vor im, mit im ich wol gedinge. 110 Wolfram. 12 Ich Wolfram muoz mich des bewegen (G. ,s;. 4.) fwaz du und din tiuvel künfte kunneft pflegen, die bringe alher, fö wil ich daz beziugen daz ich daz quäter rehte vant. Ariftotiles der fi min ziuc genant 115 und Dani61 , dd mite ich niht entringe. Uranias der nam daz buoch Prandan üz finer hende, da von quam ez in Schottenlant. ich vreuwet mich daz ich die höhen wirde vant. er zage der hie den rücke vlühlic wende. 120 Klingzor. 13 Du häft Uranias genant. von dem Prandan helle und erde wart bekant und allez daz der himel kan bedecken, ein engel bräht dem wifen man daz buoch da von er manic herzen fwaer gewan. 125 do er gelas die fchrift an einem ecke, er z6ch den engel und daz puoch gar trügehafter maere. vor zorne warf erz an die gluot. der engel fprach 'fint daz din ungeloube tuot, dül muoft ez wider holn mit maneger fwa»re.' 130 Nazarus. 14 Nü fage mir, häft du meifterfchaft,

wie daz (innamenluin mit f6 h6ber kraft gein den plannten fiben miige kriegen, oder wie der P61us articus flit und der höhe meifterftern Antarticus? 135 nü fage mir, zwclr du kanft mich niht betriegen, Saturnus, fwenne der 6ften Mt, waz diutent uns diu wunder? kanft du mir einez der gefagen, mine müe die wil ich gar gein dir verdagen, fint ich dirz allez hdn genant befunder. 140 Wolfram. 15 Umbe dine müe ift mir unkunt, ich enruoht ouch ob du waeres an des meres grünt, daz ich dich nimmer m^ geCcehe mit ougen. an dem daz firmamentum ftcit und alle dinc mit finer hant beflozzen hdt, 145 der befchirme mich vor dir durch finiu tougen. din kumen ift mir unmäzen leit; daz ziuch ich an die hören diu den gebar der fie befchuof und uns erl6fte von der helle mit finem ruof, Maria, maget, ruoch uns von fünden kören. 150 16 Mir ift niht kunt ir underfchcit. CG. *. *•) daz du mich drumbe vrägeft vil, daz ift mir leit. vürwär ich weiz niht rehte waz ir meinet. in weiz waz öften weften ftät, wd ieglich ftcrn ndch finem zirkel funder gät. 155 der fie befchuof, der hat ir ganc vereinet, plannten kraft, der fterne louf, des firmamentum klingen. ich weiz, der alle dinc vermac, der hdt gezirkelt beide naht und ouch den tac. daz mac ein drie wol ze einem effe bringen. 160 Nazarus. 17 Waz woldefl du mich her gemüet, Wolveram, fihft du wie mir daz leben glüet? ruort ich den Emfenberc in difem zorne, der müeft ze iifeln werden gar. fint ich von dinen fchulden alf6 irre var, 165

mac ich, fö bift du von mir der verlorne. du bift ein leie, fnippenfnap, an dife want ich fchribe. CHngzor lä die meifterfchaft. gemüet er m'ich her wider m6r mit Wortes kraft, dir möhte lieber fin min dort beliben.' 170 18 Wolfram daz kriuze vüre reiz. der tiuvel vuor enwec, vor zorne wart im heiz, er ilt von dan, niht lenger er da beite. er vuor gein Clingezore fän: 'bi dem ich was, der ift ein engeftlicher man.' 175 er ftreich vür fich die lenge und ouch die breite: ''da von kum ich nimmer dar; fwie ich halt müge gedingen, du muoft felbe zuo zim varn. erft f6 kluoc, du kanft dich müelich des bewarn, dir miieze an dinen 6ren miffelingen/ 180 Klingzor. 19 Nigramanciam weiz ich gar, Aftronomie nim ich an den fternen war. vind ich die Ciamanie in rehter ahte, f6 kan ich fingen unde fagen daz allen meifterpfafFen miieze wol behagen, 185 unt wie Altiffimus Liicifern mähte. vier dinc hat er an in geleit; wilt dii dich des beheften daz du mir feift ir underfcheit, fö hat got vil grözer wirde an dich geleit unt bift ein meifter wol mit finnes kreften. 190 20 Der meifter w6nic ift bekant, (6?. s. 6.) dem ez fi kunt. wan einer ift in Kriechenlant, der ander in der Babylönie riebe. in Ungerlant enift er niht, wan ich hie bin. min herze mir gein Paris gibt, 196 da fi ein meifter der fi mir geliche. des poten ich zuo des wirtes maget mit worten hän gebunden. des twanc ich in wol zuo viinf tagen. ir fingen was unmäzen fpsehe und ouch ir fagen. nü var er hin; fie hat ir n6t verwunden.* 200 21 Dö fprach der edel vürfte wert

'diz wil ich felbe fchouwen: bringet uns diu pfert; ich mac dekeines boten dar umbe erbiten. ift finnec wol des wirtes maget, fwaz uns der Clingzor wunders immer m6r gefaget, 205 dar wider wil ich nimmer wort geftriten/ diu vürftin fprach 'ich wil ouch dar. hän wir die gemeliche an der felben maget verlorn, fö muoz mir üf Clingzorn lange wefen zorn/ fie gienc hin abe mit vrouwen tugentriche. 210 Klingzor. 22 Nu merket wärheit unde fin, daz ich von höher kunft ein meifterpfaffe bin, üz zweinzec künicrichen her gepferret. nA twinget mich ein leie des, des kunft ich verrer fuoche danne ein Hercules, 215 wan lin hefcheiden mine vräge derret. ich wolt ir aller finnes wäc mit miner kunft erfchepfen. ich fach doch einen figel6s, der den pukelaere vür den fchilt erkös, fwie daz fin fwert fö höhe künde kepfen. 220 23 Heinrich von Ofterdingen hat den fchilt an mir. fwer nü mit pukelaeren ftät, daz er im wol ein fchanze iiberfaehe. der Schriber und der Biterolf die faehen lieber bi in einen wilden wolf. 225 fo ift der Walther in der felben fpaehe. Wolfram von Efchenbach der ift ir pukelaere. der fchirmet wol vür fwertes fnit: fö kan ich kunft, da varent riutelinge mit, und ift ir fmalez fchirmen in ze fwaere. 230 24 Felicia, Sibillen kint, (C. S. 7.) unt Jünö mit Artus in dem gebirge fint. die habent vleifch fam wir und ouch gebeine. die vr^gt ich wie der künic lebe Artus und wer der maffenie fpife gebe, 235 wer ir da pflege mit dem getranke reine, harnafch kleider unde ros. fie lebent noch in vreche.

die gotinne bringe her vür dich, daz fie dichs underfcheiden, fam fie täten mich, daz dir iht höher meifter kunft gebreche. 240 25 Felicia ift noch ein maget. bt der felben wirde hat fie mir gefaget dazs einen abt in dem gebirge faehe. des namen hat fie mir genant: taet ich fam, er waer iu allen wol beicant. 245 der fchreip mit finer hant vil gar die fpaehe, wie Artus im gebirge lebe unt fine beide maere, der fie mir hundert hdt genant die er mit im vuorte von Britanjenlant : fie fint dekeinem vilsin fagebaere. 250 26 Artus Mt kempfen üz gefant, fit er von dirre werlte fchiet, in Kriftenlant. hoert wie die felben botefchaft ein glocke wol über tüfent raft er war p, da von ein höher gräve fit in kämpfe ftarp. 255 hoert obe fin übermuot ze valfche in locke. hoert wie ez umb die glocken ftät: Artüses klingefaere die muoften län ir künfte fchal. diu felbe glocke in allen durch ir ören hal. des wart diu maffenie an vreuden leere. 260 Wolfram. 27 Sybillen kint Felicia unt Jünö die fint beide mit Artus aldä. diz hat mir fände Brandan wol bediutet. der Clingezor tuot uns niht bekant wer fi der kempfe den Artus habe üz gefant. 265 er feit ouch niendert wer die glocken liutet. Altiffimus Lücifern machet von vier winden: er gab im Aquilönen art m6r danne keinem, da von er höchvertic wart. hoer, Clingzor, ob ich kan din wunder vinden. 270 28 Swer wirfet riutelinge fcharf (ö. s. s.) üz künfte fchilte, fam der Clingzor zuo mir warf, und ich des ungefchröten von im blibe.

fö daz min fin im kreize Mt, min üf geworfen kunft mit fuoche gein im gät. 275 ob ich in einen vuoz dan hinder tribe, fwie daz von leien munt gefchiht, des hat ein pfaffe fchande. ich wilz durch diutfche priefter län. min fin was höhe entfprungen, der muoz life gän, durch daz mans iht ervar in Ungerlande. 280 29 Der Dürengenvürfte funder haz fprach 'wilt uns diu maere künden vüre baz, wir müezen nsich den vrouwen allen fenden. kauft uns mit fingen tuon bekant wie Lohengrin von Artus wart üz gefant, 285 da von liez wir uns alle noete wenden, al die wile daz wir iuch mit einander nimmer vereinbaren.' Clingezor fprach 'mir ift zornes buoz. von Dürengen herre, ob ichz mit hulden fprechen muoz, [6 h6rt ich felbe fingen nie fö gerne.' 290 30 Diu lantgravin quam ouch aldar ze Wartoerc üf den palas. man wart da gewar bi ir woT vierzic vrouwen oder mßre, der ahte höhe graevin fint, von Abenberc des edelen höchgeborniu kint. 295 diu vürftin zöch fie vür fich durch ir 6re, wan ez was in ir felbes hüs, diz ftuont ir wol ze prife. nü fiht man den von Efchenbach als man Horanden vor der künegin Hilden fach. der Clingzor fprach 'nü finget, meifter wife.' 300 31 Elfam von Präbant diu pflac, fwenn fie durch gebet an blözen kniewen lac, daz fie ein fchellen got ze 6ren haete. nü merket wie fiez ane gevienc. fwenne der ougen faf von irem herzen gienc, 305 d6 lüte fie die fchellen , diu vil ftaete. da von Artus unt finiu maffenie wart betoubet unt Lohengrin wart üz gefant durch einen kämpf der edelen klären in Präbant. <• der ez niht weiz, dem fie noch vräge erloubet. 310 32 Got loefet reht wol fwie er wil. CCf. s. 9.)

dekeiner helfe finen tugenden ift ze vil. waz Wunders fchuof er der vil kleinen fchellen! hie von fag ich iu fpsehe genuoc, daz fie Elfam an ir päternofter truoc, 315 fwie lüte fie dort vor Artus erhelle. der aller wunder hat gcwalt, der fchuof ir kleinez klingen daz über tüfent raft erdöz. Prandan ez fchreip, der was niht meifterkünfte bl6z. Clingzor, ich kan die rehten wärheit fingen. 32o 33 Diu magt in grözen forgcn was, vor miffewende lüter als ein fpiegelglas und doch ein höchgeborniu herzoginne. ir muoter diu was hin gevarn, der t6t ir vater lenger mohte niht gefparn. 325 ein höher gräve der warp umbe ir niinne. fie fprach 'ich wände daz min vater iuwer herre waere. Lücifer der hete iuwer muot, da von er viel, als ir vil lihte felbe tuot' daz wort ir bräht vil manic herzen fweere. ^ 330 34 Der herzöge von Präbant genant het einen herren alf6 tugentrich erkant, der hiez von Telramunt, als ich bediute. dö der vürfte an dem bette lac, daz er niht einen halben tac des lebens pflac, 335 er enphalch im beide lant guot unde liute. er fprach 'lieber Friderich, \ä dine triuwe fchouwen, wan ich nie wandel an dir vant. fwaz ich hie Mze, daz ft6 gar ze diner hant, unt habe die tohter min vür dine vrouwen.' 340 35 Ich wil iu, herre, machen kunt wie tete der felbe Friderich von Telramunt. fins herren kint vil leides er gedähte. er gap ir fchult, fie hete die 6 im gelobt, daz tete der edelen megde w6. 345 mit klage ers an des riches keifer brähte. man fach in und die mäge fin mit grözen dienften ringen bi dem keifer durch diu lant. da von tet man der vil edelen megde bekant,

ir miiefte ein kempfe vor gerihte dingen. 350 36 in Präbant noch in Engelant, (C. S. 10.) in Francrich man dekeinen kempfen niendert vant der durch kein miete dife maget verftüende. nü hete fie einen cappelän, uns feit diu fchrift, er wser geheizen Albiän, 355 der fprach 'juncvrowe, feht daz man ez got künde; g6t in daz münfter unde kniet vür den altäre reine. ich wil mir felbe tuon den tot, fwenn got gefiht die trehen abe den ougen r6t, ob iuch fin triwe \äi immer kempfen eine.' 360 37 Ein valke hete fich überflagen, fin übermuot in zeinem kraneche hete getragen, da von der kranech des lebens fich getröfte. dem valken wart ein kMwe lam. diu herzoginne in ir wize hende nam. 365 von golde ein fchellen fie da von im 16fte. fwenn f6 daz wazzer zuo ir ougen brach von herzen fterke unt lüte fich diu fchelle klär, underwilen roufet fie ir reidez här. fie fprach 'getriuwer got, min jämer merke.' 370 38 Ir cappelän die meffe fanc. eins tages in dühte wie der glocken klanc in doners wlfe breche durch der wölken grüfte. der galm gein Francriche gienc. in fin herze erz vür manege wunne empfienc. 375 von irem döne teilten fich die lüfte. da von Artus und al die finen hörten vremde maere. der magt fie muoften kempfen geben, oder von der glocken in der forge leben, derz rehte weiz, der ift niht künfte Isere. 380 39 Artus nü habe diz ungemacb, unt klage wir daz von Telramunt fin triwe zerbrach Friderich an der vil edelen maget reine. het er des einen niht getan, f6 möhte er in höher vürften wirde Mn. 385 fin habe was aller gernder diet gemeine. man lobete in in landen wit; wer möht im daz verfdzen?

in priftcn vrouwen unde man. wandeis man im häres breit niht vinden kan, het er die einen miffetät verläzen. 390 40 D6 was dd an den ziten kunt (G. S. ii.) daz der felbe Friderich von Telramunt ze Stokhalm fluoc den wurm von Swcdenlanden. den fuoht er durch vermezzenheit. des wart in diutfchen landen vil von im gefeit. 395 ez torft ouch nieman kämpf gein im enplanden. fwaz herren in den landen was, die warn an finen ringen. dannoch al ein die dieneftman, die würben fus, als iuch min fin befcheiden kan, die künde liep noch leit von ir betwingen. 400 41 Nu beert, \At iu die wärheit fagen, wie der künec Artus und al die finen klagen, dar zuo gap uns ein wort diu fchrift ze ftiurc. d6 fprach der künic wandeis vri Vir haben got erzürnet, fwie halt diz nü fi; 405 von einer glocken ift uns vreude tiure. feht daz man zweinzic priefter wert fchön under kröne ftellc, unt g6n mit vanen vür den gräl. hän wir iht faelden, zwar er faget uns funder twäl waz got ze bezzerunge von uns welle.' 410 42 Nü hoert die höhen werdekeit, wie ieglich priefter wart vil fchöne aldd bereit got und des gräles engel zeinem löne. die edelen wolden niht verdagen, der künec Artus der muofte üf finem houbte tragen 415 d6 vür den grÄI aldä des riches kröne. nü gdnt fie mit einander her. ein lop fie höhe fungen. hoert ob ir gebet iht tüge: ez half niht, daz diu glocke niht gefwigen müge. diz hört man klagen dö die alten und die jungen. 420 43 Diu künegin zuo den vrouwen fprach "^habt ir gefehen wie den herren miffefchach? dd ift von mir ze gründe nach gefinnet. nü ful wir in daz münfter gdn, mit blözen vüezen und in hierin hemden ftän, 425

fit daz got übermüete niendert minnet, vür daz bilde daz nach gotes muoter ift getihtet, unt fulen alle befertien tragen diemüeteclich; nü merket reht waz ich wil fagen: waz ob der gräl uns ungemüete flihtet. 430 44 Durch got nü fult ir mit mir gän. (ö. s. I2.) Ezidemön daz reine tier daz ful wir hän und ouch Sibine, fine vriedelinne. der fchuof diu höhe gotes kraft dazs von ir vriedels ftimme wirdet tragehaft, 435 dar nach muoz fie daz kelbel danne gewinnen üz der nafen üf daz golt in vierzic wochen ftunde. kein narung ez niht anders hat, ez nert der fchin der von dem klären golde gät und ouch der ätem von ir muoter munde.' 440 45 Als diu künegin hete erdäht, diz wart von maneger fchoenen vrouwen vollebräht. fie giengen vür den gräl durch vremde ma^re. die wifen lät nü befemen tragen. man fach da liehtiu ougen mit den münden klagen. 445 in tete ein glocke maneger hande fwaere. von Präbant edele herzogin, du mäht dich höhe mezzen. nü ift der tavelrunde her von dir befezzen, daz mans vindet äne wer. die hat din valken fchelle alhie befezzen. 450 46 Hoert wie ez Key an gevienc. d6 diu künegin klagende von dem gräle gienc, er trat ir bi unt muoft ir ruofen f6re. von einer glocken daz gefchach, diu in doners wife in durch ir 6ren brach. 455 d6 fprach er 'vrowe, nü volget miner 16re: Elyze, Parziväles barn, von der wirt ez verfuochct, Penylle, Lanzuleten kint, Gäwänes tohter, diu vil füeze Sygelint, der magtuom ift fö klar, des got geruochet' 460 I 47 Hcert wie ez Key kan vürbaz jagen. d6 fprach er 'vrowe, nü lät diu kinder valken tragen.' diu vürftin vreuwet fich daz erz gedähte.

diu künegin nam in bi der hant. dö fprach er \rowe, läts kleiden in den Vlefiant 465 den Judas üz dem Pelibronne brähte. die fteine ob aller kiufche fwebent. hoert waz min fin bediutet: wirt in der ören niht gegeben, fö müefte gotes muoter, weiz got, niendert leben, durch die der gräl muoz tuon fwaz fie gebiutet.' 470 48 Artus und al diu viirften fin, C6f. S. 13.) mit grözen rotten drungens zuo der künegin unt vrägeten waz der Key het gefprochen. die vrouwen hörte man diu msere fagen, daz ez dem künege und al der maffenie muoft behagen. 475 fie fprächen 'nü hat 6re viir gebrochen.' der künic hiez die tiuren wät nach difen kinden mezzen: ir vüezen wurden fchuohe bräht, alfam Sybille ir lieben tohter hete gedäht. d6 wart ouch richer fchapel niht vergezzen. 480 49 Felicia die gürtel rieh den kinden gap. nü wären fie gelich eim engel den got felbe het geprifet. fie wolden in daz münfter gdn: Parziväl der riebe hiez fie ftille ftän. 485 er fprach "^ir werdet noch baz an gewifet. vür iuch fol ein priefter meffe fingen vor dem gnlle. fwenn f6 diu tübe wirt enein, daz fie die obMt bringet üf den blözen ftein, fö g6 wir in daz münfter al ze male.' 490 50 Der tac aldä mit fchine quam. hoert wie man von der glocken vremde maere vernam, des gewan diu tavelrunde pris und 6re, wie Artus einen ritter Mt, daz diu maffenie niendert werdern hat. 495 des twanc in got und anders nieman m6re. diu kinder gönt nü vür den gräl unt truogen valken wilde. die fach man gein den lüften ftreben. dö fprächen fie zuo in 'wir müezen vreude iu geben' unt ftiezens abe der hant vor gotes bilde. 500 51 Des gräles fchrift den kinden fagt

wie in Präbante fi ein edele reine magt, diu habe der werlde 16n mit gotes minnen. die hat ein herre, ir vater rät, vor gerihte kempfelichen bräht in forgen wät. 505 Artus der fol ir einen kempfen gewinnen, daz er und al die vürften fin begriffen mit den eiden, fie habent niendert werdern degen. fwenn daz gefchiht, f6 ift der glocken d6n gelegen. bi difem tage fol er von hinnen fcheiden. 510 52 Artus der künec wandeis vri (G. ä. 14.) fprach 'herre got, gip daz ich felbe kempfe fi. ich mac noch mit dem fchilde wol geringen, fö bin ich krefticzuo dem fper. daz kan ich gein des helmes ftricken bringen her, 515 daz ors mit fporn gein poynders hurten twingen. würd ich ze vuoze iif erden bräht, fo ift mir der lip gefwenke. ich hän ouch fnelheit mit der hant. von minem fwerte wirt daz harnafch hin getränt got gebe daz ieman fin vür mich gedenke.' 520 53 Dö fprach her Parziväl der degen 'min hat des gräles engel noch unz her gepflegen, fwar ich ze ftürmen quam oder in ftriten. fwaz ie hat fchilt gein mir getragen, die fint von miner hende gevangen unde erflagen. 525 diz weiz man wol in allen landen witen, die heidenfchaft dort jenfit mers hdn ich mit fuoche erbüwet, und in der Perfyanden laut. an ritterfchaft ich niendert minen gaten vanL ich bite ouch daz ir kampfes mir getniwet.' 530 54 Der Gäwein fprach 'waz hülfe dan, daz man mich hiez in Spangenlande lewe unt man unt mich der künic nante den fturmgiten; daz ich eins tages unt bi der naht mit zwein ftarken rifen ritterlichen vaht? 535 mir künde uf erde nie kein man geftriten. der ein wart von mir erflagen, der ander f6re gebunden. habt ir in dem herzen fin, f6 kiefet balde her unt fendet mich da hin,-

f6 hat diu hcrzogin ir n6t verwunden.' 540 55 Her Walwän fpracli 'ich tunc ze alt; ich weiz üf erden niendert vüri'ten alfö halt, nieman fol denken daz ich in des meine, wolt er gein mir in ftrite jagen, daz ich im wolde iemer fiden gröz vertragen, 545 ez waer den Lohengrin alterseine. der leget hiure harnafch ane durch tumpheit zeinem fchalle, d6 £6 die jungen heten muot, daz fie zem fteine loufen, alfö man noch tuot; d6 fpranc er vür die bl6zen ritter alle. 550 56 Min munt in höher vreche giht, CG- «• ><"».) f6 touc er doch vor kintheit zuo deni kämpfe niht. geftanden fwert ift guot ze grözer herte. ich wil mich zeln ze fwertes Titen, wan ich hän mit künegen hoch zwelfftunt geftriten, 555 daz wir daz velt von miner hant ie werten. edelen vürften höchgemuot, weit ir die magt bedenken, fö darf ich iu niht vürbaz fagen, wan daz fwert daz man fiht umb min fiten tragen diz kan min hant durch alle helme fwenken.' 560 57 Lanzelet het grözen zorn, daz er niht ze kempfen langeft wart erkorn. er fprach 'ir weit mich von den f innen twingen. ich wil da hin üf minen eit, waer ez dem künege und al der maffenie leit.' 565 ors unde harnafch hiez er balde bringen. Elyze zuo dem vürften fprach 'dir wil din zorn verliefen höhen pris unt werdekeit. vür war uns h^lt des gräles fchrift alhie gefeit, in fül der künec und al die vürften kiefen.' 570 58 D6 drungen junge ritter zuo, die vr^geten dö die alten waz man nu da tuo? Jörant fich tüht ein Dieterich von Berne. gewäpent üf ein ors er faz. nieman dö fin eilen alfö höhe maz, 575 ir iegelicher waer der kempfe gerne. dö liez er einen gürtel fehen, den het er umb die fiten,

der gap im ahtc manne krafL 66 fprach der hell 'fö kan ich wol mit ritterfchaft. wer vuogte baz dan ich ze herten ftriten?' 580 unt höher vürftcn vil an finer fchar: er trat niht vür die inaffenie aleine. dd in fin fwefter ane fach, daz wazzer von ir herzen zuo ir ougen brach. 585 hoert ob diu magt iht jeemerlichen weine, der künec und al die viirften vr^gten waz der edelen waere. fie fprach 'mirft herzen leit gefchehen, fol ich dich, lieber bruoder, nimmer m6r gefehen. du bift der kempfe unt fagt der grdi diu maere.' 590 60 Sin muoter, Parziväles wip, Co. S. 16.) fprach '6w6 mir, zarter lieber fchoener lip.' Ge gienc und umbevienc in mit ir armen. von ir er dicke dö geküffet wart an finen werden munt. er was noch äne hart. 595 ir jämer daz möht einen vels erbarmen. doch er im fchiere ein ende git ; fin muot begonde ringen. d6 rief man kameraeren dar, edel knappen nämen fin mit dienfte war: fin harnafch hiez er im vil balde bringen. 600 61 Daz harnafch wart im funder twäl. dö wäpent in dar in der edel Parziväl, des herze in j4mer als ein zunder brande. dö bräht im heim und ouch den fchilt ein knappe, der was mit im üf die vart gezilt, 605 der hiez Kyir, geborn von Kummerlande. ein ors, daz was unmäzen gröz, dort her ein knappe vuorte, daz ouch fin herze niht entrouc. man feit daz ez vor fnelheit gein den lüften vlouc, fwie ez die erde mit den vüezen ruorte. 610 62 Dö fprach er 'Artiis, künec wert, min herze nü urloubes von dir, herre, gert. got fegen dich, vater min unt werde degene: got müeze miner muoter pflegen. über die fwefter min, fö gebe der himel fegen 615 [xxxvi.i 2

die vrouwen mücze alle got gefegcnen. unt nemo ouch min in helfe war; ich var nach richem folde.' da von fin muoter d6 erfchrac, daz fie unmehtic vor der maffenie lac unt lie ir fun nü kören fwar er wolde. 620 63 Hoert waz her Lohengrin nü ger. hie gänt die vürften mit im zuo dem roffe her. die het des jungen vürften niht verdrozzen. mit hende nach dem zoum er greif. als er den vuoz wolt bieten in den ftegereit, 625 fA kumt ein wilder fwan dort her gevlozzen. der zöch ein fchef daz wazzer üf, daz hat in got gelßret. dö fprach ze in her Lohengrin 'nü ziuch daz rof hin wider zuo der krippen fin. ich wil mit difem vogel fwar er köret.' 630 64 Der fwane vuor dem geftade bi. (G. S. 17.) in daz fchef fö fchreit der junge wandeis vri. der vater truoc den fchilt in finen henden. er reiht in finem kinde dar. er fprach 'wer nimet hinaht din mit pflege war? 635 nach fpife lägen hiez er balde fenden. zwei parel fehlere wurden bräht mit kypperifchem wine. er fprach 'ich wil entweders iht. durch den ich var, der Mt min ungepflegen niht.' hin vuor der fwane mit dem ritter fine. 640 65 Ein fnellez wazzer in dö truoc üf daz mer, da gewan er ungemaches gnuoc. die ünde würfen in üf gein den lüften. daz werte wol gein fünf tagen, daz man niendert kannel fach mit wine tragen 645 noch die truhfaezen mit der fpife güften. der fwane vie ein vifchelin, daz flaut er gar mit geilen. dö fprach der vürfte tugentlich 'nü bin ich din geverte und izzeft äne mich: du foldes mir daz vifchel halbez teilen.' 650 66 Der fwan ftiez houbet unde kragen in daz mer, nü merket reht waz ich wil fagen, in dem geliche als ob er vifche meine.

(lA quam ein obclätclin in des f6wcs ünden zuo dem munde fin, 655 daz fach der vürfte trucken unde reine. der fwane ez mit fnabel her gein des beides henden wifet. des wart der edel vürfte geil. er az ez halp unt gap dem fwan daz ander teil. ez wart nie vürft noch vogel baz gefpifet. 660 67 Der vogel huop an unde fanc, daz ez fuoze dem vürften in fin öre klanc, wan er in engeis wife was geftimmet. in folher varwe er im erfchein, daz er geddht 'diz ift viir war ein engel rein, 665 der bie bi mir üf difem wäge fwimmet. in bat got nach mir gefant , daz er mich habe in huote. ich wil nü kleine forge hän wie ez üf dem wilden wäc mir miige ergän: ich weiz wol daz min vart kumt zailem guote.' 670 68 Daz fchef vafte üf dem wäge lief. (ö, ä. 18.) in difer füezen wunne der künec dö entflief. nü lät in ligen, fin wart gepflegen fcb6ne: got felbe wolt fin huoter fin. nü fagen von der reinen klären herzogin. 675 der capiän het verlorn der fchellen döne. er fprach 'vrowe, merket miniu wort, ich hän vcrmift der fchellen, der dön fd krefticiichen brach durch lüfte, fwenn ich got ze 6ren meffe fprach, daz ez die virre mohte wol erhellen.' 680 69 Diemüeteclich diu vürftin fprach 'vil milter got, nü fi dir al min ungemach üf din erpermede geopfert in din fch6ze. tuo mir daz din genäde fin.' der capiän fprach "^gebabt iuch wol, liep juncfrou min. 685 fit ficher daz iuch ibt fin güete verlüze. er hilfet von den noeten iuch, ob er wont in den koeren. iu kumt ein kempfe von finer gebe, oder ich wil gelouben daz er niendert lebe, unt wellent al min witze mich betoeren.' 690

70 NA het diu Herzogin befant in Lymburc die dienftman undc in Prilbant, die fich mit triuwen nie von ir gefchicden. ir mäge ein teil was ouch dar komen: zAntwerf was diu fpr.lche, als ich Mn vernomen \595 und uns diu dventiur feit in den Heden. ez was üf des kampfes zit nü kumen alf6 nähen, daz diu vürftinne rätes pflac wie fie wolt gebären üf den felben tac. feht wie fie dort den fwan her vliczen fähen. 700 71 Wie lange er üf dem wäge wa;r, des befcheident mich der äventiure ma-r, als ir fin von mir viirbaz wert bewifet. dö er fich von den bergen fchiet und üf dem wazzer fin vart gein Präbant geriet, 705 des tagcs unde in der vogel fpifet, in der wochen quam er dar, daz habt niht vür ein wunder, wan ez gotes wille was. ritter unde vrouwen die üf dem palas wären, die fchoweten alle zuo befunder. 710 72 Der fwan der wift daz fchiflfelin (6. .s. 19.) gein dem geftade; dar üf fö flief der ritter fin unt bete fich fchöne üf finen fchilt geftrecket. der cappelän des niht vergaz. er gie dar da diu vürftin an ir rate faz. 715 er fprach 'juncvrouwe, iur faelde wirt erwecket. gßt danne, nemt mit iu den rät, ich läz iuch wunder fchouwcn. ein kleinez perkel vüert ein fwan, unt prüef niht wol ob bi im fi ieman dran.' d6 gähten mit im ritter unde vrouwen. 720 73 Sie wären dem geftade bi unt riefen ob diz niht ein wunder fl. von difem fchalle der junge vürfte erwahte. er riht fich üf, daz er gefaz. der fwan vuor ein teil hin von dem geftade baz. 725 von finer kunft manc trüric herze eriahte. der caplän fprach zer Herzogin 'aht waz er hie mit meine. ir fult liht felbe gein im g6n.'

ir muoter fwefter fun und ander vürflen zwön, ♦ die rietens und die andern alle gemeine. 730 74 Nu merket reht waz ich iu fing. ir muomen fun der was geborn von Lutering, dem muoter unde vater dannoch lebten. der bete fich gerne an genomen den kämpf, dö was er niht ze finen tagen komen, 735 da von fis al mit rate widerftrebten. der ander vürft von Lütich was ein pifchof h6ch gewihet, der bete fie üz der toufe genomen, der was durch iren willen zuo der fpräche komen. hey, waz er gotes gdbe unt l^hen lihet! 740 75 Ir en, der künec von Engellant, het einen gevurften abbet dar ze ir gefant, des andäht gein got lüter was unt reine, daz man üf erde in heilic bete. der warp an gräven vrien dienftman und an ftete 745 und dar zuo an daz lantvolc algemeine, daz fie liezen werden fchin ir triuwen an ir vrouwen; daz manz üf küneges 6re biet, ob man fie mit dekeinem kriege ane geriet, er liez mit aller mäht fich bi in fchouwen. 750 76 Do er den fwan fus halden fach, (O. S. 80.) muget ir nü beeren wie der heilic man dö fprach 'diz feltfsen wunder diutet vremde fache. er wil her zem geftade niht. da gegen mir min herze eines rätes gibt, 765 daz man fich mit dem antvanc gein im mache.' der rät dübt fie alle guot. man biez die glocken Hüten: daz heiltuom balde wart genomen. mit vanen unt mit gefange fach mans gein im komen. ir vreude fins kumens woldens im bediuten. 760 77 Swan unde fchef fich gein in reit. diu vürftin und ir vrouwen wären alle gekleit diemüeteclicb , als fie ir herze 16rtc. der junge künec niht muotes laz fnellichen wifchte iif unt ftuont niht m6r er faz : 765 da mite er heiltuom unde vrouwen 6rle.

dö was fin wäpenlich gevert f6 rehte keiferlichen, die ifenhofen umb finiu bein, und allez fin gefchick fö reht hßrlich erfchein, daz fich ir aller vreude begunde riehen. 770 78 Des abtes heilic leben rein fchuof daz im der fwan in engeis pilde erfchein. nü fult ir beeren wie erz vürbaz handelt. er viel dö gein im an diu knie, des in fin andaehtigez herze niht erlie. 775 ze hant er wider in vogels pilde fich wandelt. der abt ftuont üf, doch bete er wol gefehen daz gröze zeichen. daz fchef her zem geftade fleif: der pifchof und der abbet gein dem ritter greif, dd wolt er fich entwedern läzen reichen. 780 79 D6 fie daz beten beide vernomen, da hiez man die vürftinne felbe gein im komen. dö daz erhört der kiinic muotes riebe, in dem fcheffe er gein ir gie. Elfäny diu juncvrouwe in güetlich enphie 785 mit füezen Worten gar gezogenliche, unt reihte im die hende dar, lanc fnöwiz unde linde. die begreif er ir ze hant unt Yolget der vürftinne vroelich an daz lant. des vrewete fich diu hörfchaft unde gefinde. 790 80 Do er nü an daz lant was komen (6?. s. 21.) unt fiiez emphähen von der werden het vernomen, ein teil er wider gein dem fchef fich wände. er hiez behalten heim unt fchilt und daz fwert. den von Lutringe des niht bevilt, 795 er wolt ez haben tragen zuo dem lande. der ftolze fprach 'nein, ich enwil, fchaftz mit den kameraeren.' ze hant er des da niht enliez, der vürfte, den kamermeifter er ez nemen hiez. der moht ez küme gcdinfen vor der fwaere. 800 81 Dö fchilt heim unde fwert quam dan üz dem fchef, und daz des war genam der fwan, er vuor den wec den er was her gevlozzen. den künec er bi der vürftin lie.

nü \M in varn unt hoeret wiez in hie ergie. 806 fie hetcn beide ir hende ze famne geflozzen. dem pifchof und abt Gundemär hin volgtc der h6chgeh6rte inz münfter vür den alter rein. dd wart gefangen unde gelefen von den zwein als man noch künegen tuot die man fus 6rte. 810 82 D6 man nü gar ob im gelas fwaz man folt, d6 vuort man in in den palas. da bat man in daz er daz wäpen taete von im unt richiu kleider neme an in, als finem adel unde leben wol gezeme. 815 nü merket wie in antwurt dö der fta;te. er fprach 'ir fult 6 miniu wort gemeinlich alle hoeren, in welher mäze ich her fi komen oder wie, juncvrowe, ich hän von iu vernomen: iu muoz ein kempfe vor gerihte vreude enbojren. 820 83 Zewär daz fol unt wil ich fin. juncvrouwe, habt ez von got üf die 6re min, daz iu von gotes helfe wol gelinge. Mt hoeren wie ez dar fi komen oder gein wem ich mich kampfes habe ane genomen. 825 ich hoffe daz ich vor im wol gedinge. diu juncvrou hiez einn ritter wis im fagen die gefchihte, wie ir vater eim finem rät fie triuwelichen unt daz laut enpfolhen hat, wies der an fpreche kempilich vor gerihte. 830 84 Durnehticlich unz üf den grünt (6f. S. 88.) mäht im der ritter al die fache genzlich kunt unt fagt im daz er waer ze finen banden libes unt gar des muotes ein man, da von mit kämpf getorfte nieman im beftän. 835 f6 het er fich verdienet in dem lande daz er het ir aller gunft. dar zuo het er dem keifer fö vafte gedienet über mäht, daz er in nach finem willen hdt iö brdht daz unfer aller rede ift gein im heifer/ " 840 85 Er fprach 'lät fin, diz fcheit uns niht: wizzet, daz man mich gein im in kämpfe fiht.

ich mac ouch vor im harte wol gedingen. wil er uns rehte rihter fin, der keifer, f6 habt ez üf die triuwe min 845 daz mir von gotes helfe muoz gelingen. diu juncvrou hat vil guotiu reht; da von fit ftolzes muotes. ich wil daz ir iuch ftcllet f6 daz von iu unt von mir wcrd daz gefinde vr6 und alle die uns beiden gunnen guotes.' 850 86 Der herzöge fprach ""herr, fit gewis, min muome, ir vrouwen, ritter kneht, jen unde dis, fich müezen al nach iuwerm willen ftellen. g6t dan, entwdpent iuwcrn lip: . fich müezen durch iuch kleiden ritter meide unt wip 855 und alle die uns vreude helfen wellen.' der künec zer vürftin urloup nam: er volget dem Lutringeere, der wift in in ein kamer wit diu mit riehen tepchcn fchöne was beleit; dar inne ftuont ein pette koftebare. 860 87 D6 nü daz harnafch von im quam und er uz dem liebten velle twuoc den räm, zwo fcharlachs hofen an finiu bein man fchuohte: • richiu klcider man im br^ht, als ir het diu vürftin mit ir felbe erdäht, 865 ob ieman qua3me der kämpf durch fie verfuohte. nü was der rehte kempfe kumen, der fie da loefen folde, dem wurden d6 diu kleider wert, er hiez behalten harnafch hofen fchilt unde fwert, daz er ez vunde, fwenne erz haben wolde. 870 88 D6 er nü diu kleider an (6?. s. 23.) het geleit, der junge ftolze äne gran was noch unt bete doch ein menlich gefchicke. arm unde bein im wären fleht und alle finiu lide ze ritterfchefte gereht. 875 fin kläriu varwe brähte in der minne ftricke vil manec ftolze maget unt wip, die in mit herzen fähen durch ougen tougentlichen an, wan fin menliche ftolzer lip der minnen van truoc, des fie im gemeinlich alle jähen. 880

89 Der pifchof wert üf den palas, und der abbet mit den rittern kumen was. der Lutringer den künec nü zuo in wifte. diu herzoginne quam ouch dar, mit ir manc ftolziu vrouwe lieht gevar. 885 diu vürftin alrörft in ir herze prifte, dö fie an ir kempfen fach fd ritteriich gelseze unt fö reht menlich geftalt: ich waene daz fie würde mit zühten vreuden halt und dar zuo alles tnirens gar vergaeze. 890 90 Maniger vrouwen unde magt fin anefchouwen in ir herzen vreude tagt unt jagt von in da tnireclich gemüete. fiiezer dan iht fiiezer fi, gruont der junge in ir herzen äne zwi. 895 gar meien pernde er in ir ougen blüete. er nam ouch ir vil tougen war: doch was im vor in allen in dem herzen diu vürftin, wan diu von rehter fchanze gap fd klären fchin, daz fie im muoft an triegen wol gevallen. 900 91 Wan fie von wärheit was genant diu kiufche und diu kläre Elfäny von Präbant. mit difem namen ir lantvolc wol moht geuden: fie betten fie liep unde wert. da von ir keiner wankens von ir gert. 905 ir kiufche gebaerde in allen quam ze vreuden. da von fie in daz herze viel dem künege muotes riebe, dd er fie zuo im kumen fach. beert, wie diu vürftinne zuo ir gafte fprach mit füezem munde gar gezogenliche 910 92 'Herre, lät iuch verdriezen niht. (G. s. 84.) ir fit hie heim: fwaz ir gebietet, daz gefchiht. ir fit niht gaft, des fchafFet fwaz ir wellet' nü was ouch ezzens worden zit. diu tifchelachen wurden alle üf geleit. 915 der künic dö der vürftin fich gefellet. fie b6t im ir hende dar, lanc fnßwiz unde linde, die vinger fmal unt finewel.

f6 was ouch nach wunfche gedraet ir blankiu kel: ich waen daz man iht tadeis an ir vinde. 920 93 Sie wären beide fö geftalt, daz ietwederez dem andern gar fin klärheit galt. feht ob diu minne da iht ze fchaffen haete. daz lät nA fin; ich fage iu mör, wie der pifchof unde der vürfte muotes h6r 925 unt Gundemär der abt den künic baete daz er wazzer naeme unt fa^ze unt naem zuo im die klären: 'herre, ob fie rede niht fö kluoc, daz läzet fin: fie taet gern allen vuoc. doch wizzet daz fie noch ift kurz an jären/ 930 94 Der gaft fprach 'herre, wizzet daz ich fich wol, fie ift ir kleine niht der witze laz. ich tuon fwaz mir iur heize kan gebieten, ift ez miner vrouwen kür, ich tuon gern fwaz ir mir gebietet, hinne vür 935 wil ich mich keines krieges gein iu nieten.' der ftolze und diu vürftin wert nü zuo einander fdzen. die die wärheit künden fpehen, die hörte man nü ftille und ofFenlichen jehen, diu werlt den pris den zwein nü müefte läzen. 940 95 Der vürfte vür die tifche gie: difiu zwei er bi einander fitzen lie. ' er fprach Miep tote, orbiut ez wol dem gafte.' ein graevinne von höher art dem Lutringaere zeime geverten wart: 945 diu vürftin fchuofz, dö wert er fich niht vafte. der bifchof da den hovemeifter hiez ez alfö ahten, daz ie ein ritter und ein magt mit einander aezen. der hovemeifter fagt daz erz fnelleclichen wolde trabten. 950 96 Der künic und diu vürftin rein, (G. s. 85.) ich waene ir ietweders ezzen würde klein von maneger bände reden die fie bäten. diu minne in ir beider bruft het gehüfet, daz ir antwurt füezen luft 955 in beiden gap, die fie einander täten.

manic ritter unde magt, die an den tifcben fäzen, diu minne liht da niht erlie des, daz eteswä ein folich rede ergie daz fie der fpife beidenthalp vergäzen. %0 • 97 Ich waen, daz ezzen niht ze lanc die dühte die diu minne in dem herzen twanc unt finen hep mit Worten wolde zarten. manic tougen blic ergie. daz diu minne mit ir kraft fchuof dort unt hie 965 von liep gein liep, wer fol des alles warten? nü was des ouch worden zit, daz man folt wazzer bieten: diu tifchelachen man lif huop. diu minne fich in manic herze alf6 gruop daz ez fich mit ir muolte kumbers nieten. 970 98 Man pflac da kurzewile vil, fingen harpfen unt mit maneger bände fpil, als man in boven tuot da man pfligt vreuden. als uns diu äventiure feit, die \Touwen anderweide wurden fch6ne gekleit 975 ie einiu viir die andern durch ein geuden. ein tanz da gemachet wart von rittern unt von vrouwen. diu vürftinne nam ir gaft an den tanz, der edelen megde niht gebraft, fie gaebe da fchin viir blüende bluot in ouwen. 980 99 Manic herze des begert daz der tanz und diu kurzewile immer wert, des moht niht fin; ez muoz fich allez enden an die gotes trinität, diu iß geimmert iö daz fie niht endes hat. 985 fwer dar an fin gemüete wolde wenden, dem waege ditze goukelfpil gein jener wunne ringe, fwelch kriften rehten glouben bat, des wirt am jungeften nach dem lengeften rät: des uns hinz gotes güet ft6 der gedinge. 990 100 D6 difer tanz ein ende bete, (€?. s. 26.) den gaft fie nam ze ir unt wift in fitzen.

diu vürftinne ir enen boten niht vcrgaz, 995 fie naeme in zuo ir, wan fie pflac fin mit witzen. diemuot unt fteeter kiufch , daz was an ir ze prifen. diu greevinne von Mümpelgart dem Lutringaere aber zeime geverten wart. die andern fazten fleh nach heiz der wifen. lOOO 101 Der hovemeifter niht enliez, den fchenkcn er daz trinken balde bringen hiez. d6 daz gefchach, gr6z kerzen man d6 brähte dar mit dem trinken in den fal. der hovemeifter hiez fie wichen über al: 1005 von iren zühten keinem daz verfmähte. würze kriuter mangerleie des man mohte erdenken, da mite man ören folt den gaft, diu vürftinne fchuof daz des da niht gebraft. daz wart verzert, dar nach hiez man win fchcnken 1010 102 In manic vaz von golde röt. nach der hörfchaft man ez umbe und umbe bot rittern unde vrouwen zühtecliche. d6 manic guoter fpruch gefchach, die in fchimpfe einez gein dem andern fprach: I0I5 wizt daz fie w^ren alle muotes riebe, wan ich hän gehört daz ie eih vreud die andern bringe, als von des gaftes kunft gefchach. diu vürftin in bat 'hcrre, fchaft iu felbe gemach unt nemt ze iu minn oeheim von Lutringe.' IO20 103 Der pifchof und der abbet wert und diu vürftinne da zir gafte urloubes gert. guot naht fie nämcn und giengen mit einander. , der von Lutringe bi im beleip: willeclichen er dem künec die wil vertreip. 1025 ze herberg vuor d6 einer und der ander. der abbet und der bifchof rieh der vürftin warn gefeilet. fie fprächen \rowe, wie weit ir leben morgen?' fie fprach 'den rät den fult ir felbe geben. fwaz iu behaget, dar zuo' bin ich geftellet.' 1030 104 Diu vürftin fprach 'doch düht mich guot, (G. a\ 27 ) liebe tote, ob ir ez het in iuwerm muot,

daz ir got morgen funget ein meffe zßren, unde der reinn drivaltekeit, daz er geruoht mit mir ze tragen miniu Icit' 1035 der pifchof fprach 'er wil iu vreude m6ren, daz prüeve ich an dem ritter wol den er uns h^t gefendet, der ift des libs f6 gar ein man, als ich mich in minem finne kan verftän, daz iuwer fwaer mit vreuden wirt geendet.' 1040 105 Diu vürltin und der abbet rein unde der pifchof wurden des wol über ein, daz der abbet meffe fprechen folde, als man gräwen fach den tac, wan f6 vruo diu meifte menge ir fläfes pflac. 1045 die wil diu vürftin des niht Mzen wolde, fie fände nach ir landcs herm unt würde des ze rate mit in, wie. fie zuo dem keifer vüer, daz fie fin hete beide 6re unde gevüer. diu vürftin fprach 'daz fchaf ich morgen dräte/ 1050 106 Guot naht fie nämen zuo der maget. diu vürftinne fchuof, als ez des morgens taget daz man diu landes herren zuo ir brachte gar vruo in daz münfter h6r, wan fie wol bedorfte ir helfe, rätes unde 16r, 1055 und ie der heften zw6n üz dem geflehte. da mite fchiet fie fich von dan von difen vürften beiden. — Klingzor, wilt du niht vürbaz fagen? fö wil ich des fanges min durch dich gedagen, ob du fin künnes baz dan ich befcheiden. 1060 107 D6 fprach diu vürftin 'neinä, nein: fprich vüre baz , des bit wir alle dich gemein. fit dir got hat witze unt kunft gemeinet, iö loefe der äventiure haft, des bitet dich mit vlize diu gefellefchaft, 1065 fint wir des mit einander fin vereinet.' dö fprach der Dürengenvürfte rieh 'zwar du folt vürbaz fingen durch dife vrouwen und durch mich. difer äventiur begin ze ende uns fprich, daz dir vrou faelde läze wol gelingen.' 1070

108 Dö fprach Klingzor 'von Efchcnbach (G. Ä. 88.) her Wolfram finget vürbaz. als ich vorc jach, ich hört bi miner zit nie fanc f6 gerne. wirt mir der äventiure grünt von dir durnehteclichen mit gefange kunt, 1075 ob ich von diner kunft den fin gelerne, zewär daz treit dich immer vür an rehter meifterfchefte. hdn ich dan iendert kunft verfpart, die dir din fin niht kan gerihten üz der vart, fie wirt zerloefet dir mit finnes krefte.' 1080 109 Klingzor, ich finge dir vürbaz gern, wan ich vrouwen unde herren wil gewern unt wil die äventiure vürbaz künden. habeft du dan verborgen kunft, bit ich dich des, f6 gip mir dar zuo dine gunft. 1085 ich wil dir ie die rehten wärheit gründen, wan diu ift mir rehte kunt, daz wil ich läzen hoeren den Dürengenvürften unt fin wip. wan fie hänt alfö reht getriuwen lip daz fie wol zeemen in der engel kceren. 1090 110 Des morgens, dö der tac erfchein, was diu vürftinne kumen in daz münfter rein und ouch der abbet, als er meffe fprechen wolde. d6 diu meffe ein ende het, diu vürftin lie underwegen ir gebet. 1095 nü was dar kumen, fwer da kumen folde. mit den gie diu vürftinne hin da fie wolt werden ze rdte wie fie handeln folt ir vart. nach ir die türe wurden balde zuo gefpart. der bifchof und der abt ir rieten dräte lioo 111 Daz fie befände mäge unt man und alle die dies möhte bringen mit ir dan üf den lac als der keifer het gefprochen. der rät al umbe und umbe gie. die dienftman fprächen Vrowe, nü beit ein wile hie, 1105 ir habt noch hin zem zil wol vierdhalp wochen. wir wellen unfer vriunt ein teil umb dife fache gefprechen, und doch niht wanne iu ze guot.'

diu lürftinne fprach 'ncmtz rehte in iuwern muot. ich hän an iu dekeiner leie gebrechen/ 1110 112 'JA zwar, des fult ir ficher fin. (ö. s. 89.) beh'bet hie, wir kumen pald her wider in unt wellenz wol nach iuren 6ren ahten. habt ir die wil ze fchaffen iht, unz daz man uns bi iu wider hinne fiht, 1115 daz fult ir allez witzeclichen trabten/ der bifchof fprach 'zwar anders niht, wan ob ich möht volbringen die wil ein meff, die funge ich gern. des enwil min tote, iur vrouwe, niht enbern/ fie fprächen 'zwar, die muget ir richlich fingen. 112o 113 Als dan diu meffe ein ende hat, f6 kum wir wider her ze iu an dife ftat unt wein iuch unfer meinunge läzen wizzen. d6 wir nehten wurden befant, iuwer böte uns alle bi einander vant, 1125 von eteslichen wart ez uns verwizzen daz fie folden kumen niht. doch bring wirz wol ze guote. wan fie fint iu alf6 holt daz fie von iu nement keiner flahte folt : daz habents alle zwäre in ir muote/ 1130 114 Die heften wurden alle befant, dar zuo die ftete beide in Limburc unt Präbant. als fie des nahtes warn von in gefcheiden, zuo einander quämen fie. der herren einer under* in des niht enlie, 1135 er wolt ir vrouwen willen fie befcheiden. do er het die rede getan, er fprach 'habt irz vemomen?' ']A fie, fprÄchen alle, wol, under uns dekeiner wil noch läzen fol, er welle dar durch iren willen komen. 1140 115 Wir gern dekeiner gäbe niht: mit kleidern unt mit unfer felbes koft man fiht uns bi ir; hin nach well wir ir wol getrouwen. des fi wir kumen überein: under uns ez widerfprichöt niendert kein. 1145 daz fult ir von uns fagen unfer vrouwen/

die ftete fprüchcn 'beit ein wil, wir wein uns ouch bcfprechen mit den die mit uns kument her unfer vrouwen. ez ift unfer aller ger unt wellen ez nach unfern 6ren zechen.' 1150 116 D6 von den fteten quam der rät (Gf. .s. so.) ze famne, under einander fie dd vunden drät 'wir fuln uns Mzen nieman ühergeuden.' under in ir einer fprach ■^gevielz iu wol unt waer iu niht ein ungcmach, 1155 wir folden unfer juncvroun zuo ir vreuden fchenken, die ir bräht der gaft und uns mit ir gemeine.' fie fprächen al 'wir tuon ez gern. erliez mans uns, f6 wolt wir fin doch niht enbern, wan ir kiufche ift fö lüter unt fö reine 1160 117 Daz wir mit ir fuln haben pfliht. gefchiht ir wol, mit ir uns allen wol gefchiht. wir kunnen niht ze turney noch ze tjoften. fwaz unfer juncvrou mit ir dar bring, vürften gräven vrien dienftman an ir fchar, ii65 die ful wir al gar willeclich verkoften.' diu rede düht fie alle guot. da mit fie wider giengen zuo den herren von dem land. wizzet daz ir antwurt was gein in kein fchand, da von fiez willeclichen ouch empfiengen. 1170 118 Der purger einer under in ze den landes herren fprach, der het wol folchen fin daz er ir rede gar wol vür legen künde. er fprach 'ir herren, merket eben, die ftete gemeine wellent iuwers rätes pflegen. 1175 ob halt ir witze wol ein wa^gerz vunde, fie tagten dannoch anders niht dan daz iu möht gevallen.' diu rede düht fie alle guot. fie fprächen 'habt ir keinen fin in iuwern muot, den \ät uns hoBren, ob er uns müge gevallen. 1180 119 Gevelt er uns, f6 wizzet daz wir prifen in, weit ir ez läzen äne haz, gevellet er uns niht, ob wir ez widerfprechen.' fie fprächen al 'wir danken iu;

ir fprecht vil wol: vür legen fol man iu 1185 die rede, wan wir gcmeinlicli alle wellen zechen. fwaz unfcr juncvroun kumen mac ze guote unt ze 6ren, daz tuo wir willeclichen gern. unfer dekeiner wil noch fol fin niht enbern, wir wellen unfcr dienft mit vliz zir kören. 1190 120 'Wir wellen daz die dieneftman, (G. s. 3i.) ritter unde kneht, fich alle grifen an des baz, daz fie ze hove kumen mit 6ren. wir wein iu allen geben die koft, unt fwer mit miner vrouwen dar kumt. merket unt loft, 1195 wir wellen uns mit vlize dar zuo kören daz unfer vrouwen hovereis werd alfö riebe erziuget daz fin daz laut habe vrum und ör. würt fie verniht, wir waern verdorben immer mör, folt vür fich kumen der unfer vrouwen alfus triuget. 1200 121 'Heizt unfer vrouwen mit ir nemen ir umbefaezen unt fwaz ir vürften miige gezemen, ir mäge, ir man und die ir wol gevallen. fwer dem von Lütech und iu behaget, den nemt ze iu: wir fin der koft gar unverzaget. 1205 diu juncvrou ift f6 gar an alle gallen, well fie vremden kleider geben, daz neme von ir gerihten. bedurfes danne bereiter habe, die heiz geliche von den landen nemen abe. gevellet iu der rät, fö heizet ez fö verrihten.' 12lo 122 Der rät geviel in allen wol: 'die rede man \ür unfer vrouwen bringen fol unt vür die vürften unde den rät gemeine: die iuwer antwurt fage wir in,' mit difer rede giengen fie gemeine hin. 1215 die vürften vundens in dem münfter reine, da der bifchof meffe fanc ir und dem kumenden gafte. der Lutringaere was ouch dar mit dem künige kumen. nach rubin gevar bran manic munt, daz wider ein ander glafte. 1220 t 123 Daz bet f6 reht fuoziichen gie L von manchem munde, daz des got kein wis niht lie,

er gewcrtc fie fwcs fic in biten künden. ir ougen wären alfö gar " durchliuhtic unde allez reht zertlichen klär, 1225 daz in die engel ze himel guotes gunden. doch merket wie der funnefchin gar alle ftern verfwachet unt fam diu r6fe den valwifch tuot und als üz der vinfter fcbint ein glüende gluot, fus was diu vürftin vür fie alle gemachet. 1230 124 Wie möhte got verzigen hän (ö. s. 38.) £6 manegen kiufchen reinen lip der nie gcwan dekeinen valfchen luft bi finen jären, er het fie irer bete gewert, wan ir gebet niht anders wan des rchtes gcrt. 1235 dar an wolt er ir willen vdren unt bete difen kempfen dar gefant der magct ze tröftc, der dd vor in allen ftuont und in ir ougen als ein meie gruont. ahi, wie ritterlich ers sint erlöfte. 124o 125 Der bifchof dö fich umbe kört, vor der ftille daz volc ein gebet er I6rt. fwenn man daz agnus dei het gefungen, daz fie dan vielen an diu knie, fwä fie in dem münfter waern dort oder hie, 1245 und alle lobeten got mit einer zungen, daz er het den rilter dar gefant ze einem kempfen, daz er im gaebe figenuft durch daz wort daz Gabri(^l bare in die gruft Marien, der erz kund inz herze ftempfen. 1250 126 Sie volgeten im als er fie hiez: nach dem agnus dei nieman daz enliez, er taet daz bet, als ez der bifchof wifte, andaehteclichen hin ze got. von ir herzen gie ez gar an allen fpot 1255 diemüeteclich. des wurden fie gcprifte. d6 der pifchof het die meffe gefungen ordentliche unde der benediz gcfchach, zuo dem gafte man die vürften kören fach mit der vürftin, diu was ouch 6ren riebe. 1260

127 Manie fiiezcr fpruch ergie gcin dem gafte, die er zühteclich enpüe. fie vräget in 'wie habet ir, herre, hinet gefl^fen unde wie was iuwer ruo; hdt min a?heim iuch erwecket iht ze vruo? 1265 wan er in fchimpfe dicke üppeclich erfchinet. min tote mit der meffe woit gern iur hän gebitcn langer.' er fprach 'zewär, daz ift kein not' dö brach im aber in daz herze ir munt f6 r6t: fie was ouch finer ougen meien anger. 1270 128 Den rät diu vürftin kumen fach. qg. S. 33.) zuo ir ceheim von Lutringe fie 66 fprach 'ginc mit dem gaft, ich hän ein teil ze fchaffen, unt nim ein wii die vrowen ze dir: hab mit in fchimpf; gar balde kom her wider ze mir.' 1275 den fagrer hiez man rümen dö die pfaffen. die rede legt man fchöne vür, der fie hie uzen wären alle kumen über ein. ez geviel ir wol und ouch den vürften zwein. fie fprach 'iur triwe diu l^rt iuch fus gebären.' 1280 129 D6 fie ir antwurt het vernomen, dö hiez man ouch daz lantvolc und die ftete komen: vür fie ein ritter wis hiez man dö fprechen, daz er in allen fagte danc. er fprach 'min juncvrou gibt, daz fie nie wanc 1285 an iu hab vunden nach dekeime gebrechen. iuwer ftaet fich von ir nie wolt fiden breit ververben; dcl von fi fie iu immer holt. iur triuwe habe daz wol umbe fie verfolt, daz irz geniezen fult und al iur erben.' 1290 130 Sie fprächen al 'fwaz uns gefchiht, unfer triuwe fcheidet fich mit nihte niht von iu, ob wir darumbe folden flerben. iur vordem hänt uns an iuch bräht, den under uns fö armer keiner nie verfmäht. 1295 ■ fchied wir von iu, fö müeft wir doch verderben, fwä under alfö edelen vruht fich folch geflehte mifchet, wir möhten nimmer werden vrö.

der zarte got iur widorvart iu vüegc alfö daz unfer vrcudc werde des ervrifchet.' 1300 131 Da mit f6 fchieden fie fich den. ie der man gewinnen wolt daz er folt liän ze finer vart. urloup fie nämen zuo der megde. 'ir fult alle fin bereit üf den tac, als er iu ift von uns gefeit. 1305 die wile trabte ie der man n^lcb fim bejegde unt Idt iuch danne fümen niht, des bitet iuch min vrouwe.' fie fprächen "^des fit äne vär: folt wir mit ir uzen fin ein ganzcz jdr, wir bliben dannoch bi iu in der febouwe.' 1310 132 Der abbet fprach 'nü gö wir wol. (6?. «. 34.) als man danne enpjzt, ze rät man werden fol wen wir ze hove mit uns wellen vüeren. wizzet daz nü mancgcr vert, fint uns got den ftolzen ritter hat befchert, 1315 der fich vor haz vor niendert torft gerüeren.' fie fprächen alle 'daz ift war; fin kunft beginnet wecken manigen, der uns doch was holt, der nü ofFenlichen finer triuwen folt uns teilet mit, der fich vor muofte decken.' i32o 133 Die juncvrouwen wiften dan dife vürften zuo dem verre kumenden man. der het ir bi den vrouwen fch6n gebeitct. mit den het er folchen fchimpf getriben daz ez in allen gap gelimpf. 1325 d6 fagt man daz die tifche wa^rn bereitet. die vrouwen anderweide fich nü kleiten zuo dem ezzen unt quämen zuo dem tifche wider. der bifchof fchuof d6 daz fie alle faezen nider, vrowen unde man, als vor fie warn gefezzen. 1330 134 Wizzet daz im wol gefchach, fwer fus faz daz er in liebes ougcn fach oder daz er mit im lieplich mohte küfen, den düht daz ezzen niht ze lanc. fwie fterclich diu minne mit ir finne ranc, 1335 daz fchieden niht die münde gcvar nach rufen.

wan micli dunket daz der kricc wirt niur von in gemachet unde von ir ougen brehen, daz fie einander in diu herzen wolden feben: diu minnc dicke folcbes kriegcs lacbet. 1340 135 Daz ezzen bete nü ein ende." ein tanz von den vrouwen dar näcb balde ergie unt von den rittern. merket waz icb finge: Lobengrin wifte an der bant die maget die man nant diu kiufcbe von Prdbant. 1345 der tanz bei ende, man biez den von Lutringe daz er bi dem gafte blibe unt zuo im name die vrouwen, er fpracb 'zewär, daz tuon icb gern, wan icb edel niuwen fcbimpf bi im gelern; die laezct er gar zübteciicben fcbouwen,* 1350 136 Der bifcbof fpracb 'ber, wolt ir Mn (G. s. 35.) uns mine toten, die folt wir ze noeten bän: wir woldens iu gar balde ber wider iäzen.' der künic fpracb 'ez ift mir liep.' fwie daz fie docb waere fines berzen diep. 1355 dos müefte volgen von im üf die fträzen, diu viirftin zuo dem gafte fpracb 'ber, lät iuch nibt verdriezen.' da mite fcbiet fie ficb von dan, mit ir die vürften unde oucb die dieneftman in eine kamer, die biez man näcb in fliezen. 1360 137 Der abbet fpracb 'vürwsir, man fol die vürften nü befenden, daz gevelt mir wol. icb weiz wol daz iur en des nibt enlazze, er fent iuwern oebeim ber, oder er kom iu felbe, des wil icb fin gewer, 1365 oder ir fult mir immer fin gebazze. zewdr icb bebe micb morgen vruo unt wil felb nach im varen I unt bringe in ber an fwelcbe ftat ir in weit.' des volget d6 gemeine der rät, er folde oucb felbe fin widerkunft nibt fparen. 1370 138 Daz gebiez er ficberlicb. ir tote, von Lütecb der b6be bifcbof rieb fpracb 'zwdr, ich kum iu mit min felbes libe unt bringe iu driu hundert man,

fo ichs in minem lande hefte mac gchdn. 1375 Ä daz ir Frideriche würdet zeinem wibe, ich wolde michz 6 koften län daz mäge unt min ftifte müeften mit mir gelter fin.' lange des danct im diu kläre herzogin. fie fprach 'ich vinde iuch ftate in triuwen trifte.' 1380 139 'Wizt ir daz iuwers vatcr bas dem jungen von dem Berge rchtiu anvrou was. der ift nü kumen wol ze fulchen jdren daz er mit iu ein hovereife tuot. fin vater faelec was wol in f6 cdelen muot 1385 daz er gein vriunden triuwe künde vären. da von fent guote boten dar unt lät ez an in werben, und daz man im tuo bekant umbe den kempfen den iu got hat her gefant: des minner lät fin rdt die vart verderben. 1390 140 Heizet im fagen daz mit iu var (Gf. s. 36.) künige vürften grdven vrien mit ir fchar. dar zuo weit ir iur lantvolc allez bringen. er fol ouch umbe koft dar trabten niht: man gaebe imz gerne und allen die man bi im fiht. 1395 fagt im, uns ful von gotes hilfe gelingen. wizt, 6 daz ich koem ze iu vor in der naihften wochen was ich bi iuwerm mäc von Pär. den vrdgt ich, d6 verjach er mir heimliche gar, Friderich von Telramunt het in gefprochen. 1400 141 Dar umbe fträft ich in gar för unt jach daz er miieft verliefen al fin 6r, ob er fin triwe niht gein iu wolde k6ren. d6 gap er mir vil guotiu wort, aber mich düht daz fin meinunge waere dort. 1405 da von Mt niht, ir fult in dd mit ören, jr fendet iuwer boten im ze hove und ouch ze hüfe unt heizt im von dem ritter fagen, daz der fö reht menlich geloBze an im trage daz man in het geprift vor künec Artuse. 1410 142 Die boten heizt die rede niht fparn, fie fagen im wer well ze hove mit iu varn:

des minner in \&t fin rät die vart verfitzen. • er kumet iu, daz weiz ich wol, da von man im diu maere rehtc fagen fol; 1415 er Iwt fin nibt, er ift wo! in den witzen. f6 fult ir des ouch läzen niht, ir fent iur boten balde ze Liitzclburc ze iuwerm mag. der laßt durch iucb beidiu b*p unde guot in w% fin triwe ift gein iu wol f6 manecvalde.' 1420 143 Ir fult viirnamens läzen niht, ir befent die der man iu ze mäge gibt. bit mit iu varn den einn und ouch den andern. ich weiz wol, wirt in kunt getan daz iu got her hat gefendet difen man, 1425 fie kument gern. f6 bringe ich den von Flandern, oder er müeze verzihen mich gar vetcriicher triuwcn der er von mir gewarten wil. ich weiz wol, unde taet er durch mich zwir als vil und dannoch mßr, ez kund in niht geriuwen. 1430 144 Da mite wil ich von hinne varn (6f. ä. 37.) unt mni vart f6 berihten unde bev/arn daz irs gewinnet beide vrum und 6re. \&t iu den gaft enpfolhen fin. wizt daz, mich triegen dan die finne min, 1435 er ift von höher art, des gibet mir I6re min herze und al die finne min. fwann er fi halt geviozzen, er mac wol richer lande pflegen. er ift f6 edelich gefchicket wol ein degen, daz von im unfer vreude wirt entfiozzen. 1440 145 Habt iuwern oeheim hie bi iu. lät in von hinne fcheiden niht. wizt umbe wiu ich in bi iu fich gerne an difen ziten, daz er dem gafte wonet bi. ich ßhe wol daz fie fint beide muotes vri. 1445 doch fol er guote boten läzen riten hin heim zuo dem vater fin unt heize umb Hut in werben, die mit im fch6n ze hove varn. ich weiz wol daz er fclbe fich niht kan gefparn, er var mit iu , unt folt er wägen Xterben.' 1450

146 Diu vürltfn fpracb 'ez wter mtn ger, tote, daz ir in fulbe hiczct kunten her zc uns unt bei gcha>rct finen willen.' gar baldc er wart von in befant der bifchof im die rede frliAne toi lioknnt. 1455 er fpracb 'icb rdt iuz üfl'onlicb nihl flille/ der Lutringicre antwurt in fö, er wolt fin rdt gefprecben. 'docb wter kein böte als guot Tum icb. fwenn min vatcr unt min muuter falben niicb, des wiilecllcber gunden fic ez zecben.' 14^ 147 Der bifcbof fpracb 'iurs rfltcs fint zw6n, die muget ir wol beizen ber in zuo uns g6n, unt beert ob fie ez mügcn An iucb enden.' der vürfte in die Iure trat, die ritter cinn juncberren er im bringen bat. 1455 er fpracb 'min muom wult gerne boten fcnden ze minem valer, daz er mir ein teil ber liutc fände die icb mit ir ze bove brsbt, wan fie bat geworben undc wirbet ndcb ir gcflcbt, unt daz icb bie die wil bciibc in dem lande.' 1470 148 Diu vürftin fpracb 'daz ficb icb gern, (O. g. J8.) wan icb fin ze difcn zitcn nibt enbern mac wol, wan ficb der gaft bat im gefcllet: bi dem f6 folt er bie beft6n. und daz under iu iur einer oder zw6n 1475 ze mfnem fwdger riten, daz gevellet difen viirflen beiden wol, dar zuo dem rÄt gemeine. dar umbc bat iucb iuwer bcrrc befant, daz ir uns unde im mit rsten luot bekanL' He fpr^cben 'vrowe, iur muom, diu ift f6 reine, 14^0 149 Swenne wir ir tuon bekant iur botefcbafl, ir triuwe ift gein iu gewant tö veflecHcb, daz fie uns bilfct werben an unfern berren endelicben wol. dd von iuwer cebeim bie bclibcn fol. 1485 wir welln der botefcbafl nibt I4n verderben.* fie fpracb 'nö merket minen fin; ez za;m wol mtner muomen, daz fle felbe vüer mit mir,

wan ez dekeiner vrowen vuogte als wol fam ir. mant fic deich fi der filme ir vrübtc bluomen, 1490 150 Oaz fie daz geflehte dr an mir und daz de ze hove mit mir k6r: ir bruoder, min oeheim, welle feihe varen oder min en, künc Gotehart, ir vater, der triuwe vor mie nie verfpart: 1495 die felben triuwe heizts vor mir niht fparen.' der abbet fprach Tagt ir von mir, fie fülnz mit nihte läzen, daz wil ich irern vater fagen. morgen vruo, fo ez alrörft beginnet tagen, fd hebe ich mich ze im üf mine ftrdzen/ 150o 151 Die boten man dö alle befant, die man umbe und umbe teilte in diu'lant; ieslicher finer botfchaft was gema?ze. vil brieve wurden dö gefchriben, die wil hie uze die vrowen kurzewile triben. 1505 ich wa3n daz bi dem rät niht m6re fajzen die vürften noch diu vürftin dö: fie giengen an die wite da fie vundcn iren gaft der üf fich gevazzet het der minne laft: ir kurziu kunfl was im ein langiu bitc. 1510 152 W'az fie kurzwile pflaegen hie (G. S. 39.) und diu herze würren fich wd oder wie, ' der mac ich alles niht wol fin ein wifel, An daz ich wol einez fage, daz diu minne het verheget in ir hage 1515 manc vriez herze daz nü wart ir gifel, a[ö daz ez vürbaz muofte ir bürde tragen dinfen. fam noch in vancnuffe gefchiht, daz man leiften muoz fwes der gebieter gibt, fam muoften o\Jch diu herze der minn da zinfen. 152o 153 Der minne münze was daz geben daz dd mit gewalte ir ambetliute ftebe herberge den blicken gäben in die grüfte die daz herze verfarket hat und diu minne der flüzzel von ir niht enlät. 1525 fwie füeze fi ir name mit rede güfle,

fic wirl doch undorwilcn etcsliciien gar zc fAro. f6 kan fio ouch mit füczßr pflege otesliclieii gehen wifen T&i und wegc: fus ifl Tic fcharf und fcnftcr nüchgchi^re. 1530 154 Diu minne ez fus dicke wirt. daz Idt nü fin; ha>rt wie fich in den landen >irl diu kunft des gnfts und einer dem andern Tagt von dem kücnen degen halt, wie menlich er gcfchickct wa'rc undn geflall: löiJä daz mter fus in den landen künde wandern. nü woldcn ouch die vürften fich des morgens danno fchciden. urloup ndmens zuo der mugt unl zuo dem gaft ir widerkunft in wart getagt: diu wart d6 andcrvfeide geloht in hcidcn. 164o 155 D6 man ^rft den tac erfach, ein cappcldn den vürften heidcn mefTc fprach. dar quam ze in diu vürltin gar verftolen. daz gefindo Tic Düfcn lic: ir cappcldn und ein teil vrowen mit ir gic, 1546 und der hovemeiftcr. fie ftuont gar verholen, unz diu melTc ein ende nam. die vürften woldcn riten unt giengen dd her gein der tür da man in diu pferde het gefchaflct vür: dd hat man fie der herzoginnc hiten. 1550 156 D6 diu vürftinnc nü gie zuo, (O. a. 40.) fie fpriichcn 'juncvrowe, wie kumt ir fA vruo?' fie fprach 'ich Idz iuch fus niht hinnen kören, wan ich iwcr unfanfle eninr.' daz He haldc qualmen, daz gehiezens ir 1555 unt wolden ir dinc fchaffcn wol n^ch 6rcn. da mite fchicden fie fich dan. diu juncvrou f6re weinet daz hetens an ir wol verfolt, wan fie wären ir mit ganzen triuwen holt, da von fie fie mit triuwen wider meinet 1560 157 Daz gefinde nü gar zuo reit. ie der man vuor alfe im fin hotfchaft feit, der hin , der her, als ie der wolde ahtcn. als man in d6 enpfolhcn h^t

diTer reit, ^er ander vuor, etlicher g6t. 1665 ir widerkunft fie muorten alle trabten. der Lutringarc unde der gaft fich rihten an die jeidc und an manigcr hande fpil. f6 was da bi in bcliben vrouwen vil, da von ir kurzwil bet vi! underfcheidc. 1570 158 Da von ich nü nibt möre fage: merkcnt wie diu äventiure ez viirbaz jage, von Telramunt Friderich man fagt daz mare daz der ritter dar was komen. dd er het diu rchten wären maere vernomen, 1575 ein teil was ez im in dem herzen fware. iedoch f6 fprach er offenlich "^ich wil in gerne fchouwen under finen ougen an, wer er fi der mich mit kämpfe welle beflAn: ich flah in, umbe des wil ich got getrouwen. 1580 159 Im gefchiht zwar von mir w6, ob er fie verfprichet, daz fie mir die 6 nibt habe gelobt: f6 wil ich 6 verderben 6 daz fie niht waer min wip, oder ich wil daz nimmer lebe min veiger lip. 1585 nü gilt ez doch niht anders danne ein fterben. zewär daz wil ich dulden 6, 6 ich mich ir verzihc unde des kampfes weiger im. wizzet daz üf mine wärheit ich daz nim, ich minne 6 daz er ein fwert durch mich rihe.' 1590 160 Er fprach 'zewär, ich bin genefen C^G. «. 41.) oft unde dicke dd ich folde fin gcwefen des t6des und daz mir muofte doch gelingen. alf6 mac ouch noch gefchehen,' fine mäge hört man oflenlichen jehen 1595 'ir muget von pris in unt noch mancgc bringen, da von f6 habent ftolzen muot unt mant vriunt unde mäge und der von iu ie dienft enpfie, daz er iuch nibt läzc an difen noeten hie: viirbaz fi lip unt guot in wäge.' 1600 161 Er fprach 'vür war ich felbe wil fiten zuo den den ich hän gedienet vil,

<laz fie in difcr nAt mir nilit entwichen: tö mancc nidgc undo man und alle die gcin den ich triuwe ie gewan, 160& daz Tic mirz helfen werben endelichen. dar zuo wil ich zuo dem keifer guoto boten lendon, daz er gedenke mir dar an, ob ich io arebcit im habe ze dienfto getlln, daz er mir helfe die fache mit ören enden.' 1610 162 Fridcrich der w/lntc manogen man im ze dienftc gcwiffcn undc bereiten h^n, der fich von difcn magren nti verwandelt und ouch fin widerparte wart: doch iö brüht er mit im manogen M die vart. I5i5 beert wie ez nü diu dventiure handelt. der vürflinne von Prdbant ir boten wider fagten daz fie alle wolden komen. fio hcten lanc kein lieber mtcr nie m6 vernomen, An dö die ündc den kempfen zuo ir jagten. 1520 163 Von Clürebrunn abt Gundemür fin brievc undc finc boten fände dar, die fagten daz der junge künic qualme, den man nüch dem vatcr hiez Gotehart, d6 man in in toufes wazzer ftiez, 162d unt vüer als finem richtuom wol gcza;mc. der böte fprach 'iuwer en der bat fin guot botfchafl gefendct finer tobter gcin Lutring, daz fie kum unt guote ritter mit ir bring, daz ir fun werde an Ären iht gepfendet' 1630 164 Diu vürftinne ir gafte fagt (G. 8. it.) daz ir quseme manic ftolzer ritter unverzagt, fA daz er kein gewalt dorft widerfitzen. 'die boten babent mir verjehen daz min müge wein fich Idzen bi iu fehen lg^ mit folcher mabt daz fchilt unt heim erglitzen.' er fprach 'fi wir gewaltes vrl, fd lebt &n alle fwaere. ich getrouwe der hAhften hant, daz er viir fin hAchvart gebe mir ein pfant daz er gefagct nimmer daz widcrma^rc.' 164q

165 Dar ndch an einem morgen vnio der von Engcllande zAntwerf fchiflc zuo. d'A wart er von der vürflin fcliöne empfangen. abt Gundcmdr quam mit im dar. man Tagte daz er quacm mit einer riehen fchar. 1645 die gazzen wurden enge von dem gedrange. der abbet fprach 'juncvrouwe, ich hAn min widerkunil geleiflet: ich bringe iu den herren min, iuwem oeheim.' fie fprach 'ez ift daz wol fchin an iu, daz got iuch triuweh'chen hat gegeiflet.' 1650 166 Der gaft quam mit der vürflin dar. do er den kiinec enpfie, <\6 nam er an im war daz fin muome wa?r mit im gar unverfümet er fprach d6 'muome, ich wil verjehen dir, daz ich bi minen ziten nie gefehen 1655 hän keinen man der baz die enge rümet mit dem fwerte vor den vann da fich der poynder wirret. ift manhcit nach der forme niht, (6 triuget mich min herze und ai min angefiht unt hat fich witze unt fin von mir gevirret* 1660 167 Der von Lutringe niht enlie, finen ceheim er gar willech'ch enpfie unt bräht hin vür manic ftoize vrouwen, die mit fiiezen fprüchen rieh künden fchön enpfähen den künic iobelicb, 1665 du von fin herze den muot kunt h6ch erbouwen. zühtech'chen von im wart den vrouwen fchön gedanket. d& mite er zuo herberge vuor fin herze was gar lüter äne valfches muor, fwie doch dar in diu minne ir anker fanket. 1670 168 Der vürftinne marfchalkes flap (G. s. 43.) des küneges marfchalc (6 vil gazzen gap, daz er die viirften herbergt nach ir rehten, grÄven vrien dieneftman, ie den man, als er ez an der mehte mohte hän, 1675 gar ziihteclich: man dorflc drum niht rehten. in die herberge man fie fpift nach heiz der ambeth'ute. fwes man dd eines an fie gert,

der wurticns vollcclfchcn driu gewert, unt liezcn ir kücho kriegen unibc die liiulc. 1680 lÜO Vünftage er die ruowe nam. ninn pilac fin f6 daz man fin bicip gar &nc fcliani. die wil fie niancgcr kurzewilo gedilhlen mit tjoftc unt mit mancgcm fpil. buburdicrcn tanzen reien, des wart vil. 1685 der tjoflc val dd mancgcn rittcr fmlllite. diu vürftinne den küncc bat daz er cz biezc wenden und ouch die finen nsem da von, Tum ta>te fie die iren, biz man wider kom unt man befehe wie got min vart well enden.' 1690 170 Daz was dd beidcnbaip gefchehen. diu Ijoft wart in verboten, als ich bArte jehen, fus maneger bände fcbimpf wart in erloubet dil mite fie fchön die zit vertriben. d6 man nü den vünften tac dd was bclibcn 1695 unt wider quam den der wdc het betoubet, an dem febsten morgen vruo von dannen was fin fcbciden, mit im vil manic ftolzcr degen fchiet der verholen kleinet gcin der verte wegen enpfangen het von wiben unt von meiden. 1700 171 Die rehtcn ftrdz gein Dient man zogt der vürftinne ambetliut fchultheize oder vogt, die het man alle vor dd hin bcfcndct. die ftete beten ouch dd hin ir burger gefchickct, alse ich bewifet bin, 1705 daz diu koft würd mit richeit wol volendet. die lantherren zogten zuo da nü gemcinlicb alle beidiu von Limburc unt Prdbant. fwaz man dd der heften unde der waegeften vant, die fach man kumen nü mit gr6zem fchalle. 1710 172 Sin famenungc ze Hoye h^t (61. s. 44.) der von Liitich, diu ze fime geböte ftöt. der Flemminge herrc Heb wolt daz Brücke houfen. diu von Lutringc was gein Metze komen mit ricbeit, als icbz von ir hdn vornomen, 1715 dd wolt fie kleinet unde klcidcr koufvn.

der von LiUzclburg quam dar. fin vart was wol zc iirifcn. dar quam zc im ouch der von PAr. y/A fle nü zefamnc qudmen alle gar, des kan diu dvcntiure iuch wol bewiTen. 1720 173 Ais ich fin ouch bewifet bin von der üventiure, a(ö viierc ich de hin. doch würde zc lanc ein teil diu Tage dem micro, wie ic der herre von heime fchiet abe fines landes gemerke unt wie fin vart geriet 1725 unt wä iegclichcs nahtfeld funder wa^re. daz \&t nü fin: fie wolden dar da in was hin befcheiden. üf den tac und an die ftat, als fie mit botfchaft vor diu vürftin bat, dar qudmen fie mit riehen zieren kleiden. 1730 174 Je der man fchicket f6 fin vart gein Särprücke dd diu rehte famnunge wart. her dan ein teil üf einer wilen ouwe wart geflagen manec gezelt bi dem wazzer hin; ez waere wife oder velt 1735 bedecket wart, waz ic der man da bouwe an hütten unde an gezelt? da wart ein fulch getemer beidiu von zinimer und von ruof, von roffen unt von liuten hal ein fulcher wuol, fam tüfent fmide üf kezzel flüegen hemer. 1740 175 D6 nü die herren zogten zuo, an dem tage was ez dannoch alf6 vruo daz zuo ein ander koemen wol die vrouwen. juncvrou Elfdny von Präbant quam da fie ir muomen von Lutringe vant. 1745 den Engelleys man mohte bi ir fchouwen. der bifchof quam mit ir aldar unde der FIcmminge herre. fie vunden bi ir den von Biir unde der Lützelburger herm. ich fage war, viir daz gezelt erbeiztens üf die terre. 1750 176 DA man ir komen het vernomen, (C ä. 45.) der vürftinne man fagt, ir muomc waere komen. viir daz gezelt begundes gein in gühen. ir bruoder, den von Engellant,

diu von Lutringc !>} ir muomcn vant. 1755 ilA wart von in gofchon ein fclurno (Miiph^lion. der von Lutringc undc der galt, die wuldcn (Irli nilit Tchcidcn, fie wjuren io den vrouwcn bt. diu von Mümpelgart und ander gro'vin dri die Iriflcn die vart gerellercliafl in beiden. 1760 177 Sic fprach 'muoni tuo uns bekant den rittcr den got ze vrcudcn hdt gefant dir undc ouch uns, daz wir im tro bieten.' fie fprach 'er ifl den vrouwcn mite. er und dm Tun die habent üf der vart den fite 1766 daz fie fich mit in kurzwile wellen nieten. die fint iezunt beizen geriten mit valken zuo dem wazzer.' d6 fprach ein rittcr oflcnbdr 'er was gevallcn nüch eim rciger in die Sdr und ift noch in der herberg alfA nazzer 1770 178 Unt leget ander kicider an. als ich ez von den vrowen vernomen h4n, fie woldcn ir in iuwer herberg biten. ob ich ez rehte hdn vernomen, dar wolt min herre von Lutringc mit im komen 1775 unt woldcn dan zc hant n4ch iu her ritcn.' diu viirftin von Lutringc fprach 'mit fwie ich möhte in Ären, daz ta;tc ich willcclichen gern. muom, wffirz im liep, ich wolt fin niht enbern, wir mücftcn zim in die hcrbergc kören.' 1780 179 Die herren alle ez dühtc guot fie j4hen 'zw4re er ift wol in fulchcm muot daz er erkennet waz man im 6rcn reichet' ndch dem trinken wart getragen ander kleidcr balde ab einem kamcrwagen. 1785 in einem pavclün manz an fie fleichct. 6ä mite huoben fie fich dar, die vrouwcn und die herren. ein böte der wart in vor gefant, dd von man die vrouwcn alle bi im vant. nü kumt diu reht diu im kan trürcn vcrren. 1790 180 Daz was diu kiufche von Prdbant, (,0, S. it.) wan diu minnc fich ir beider undcrwant

des Griten ,' d6 er quam ze ir gefigelt unt fic einander wurden kunt ich wa;ne daz diu minnc ictweders herzen grünt 1795 zefamne het verflozzen unde verrigelt. dar zuo in ir herzen gruflt het fie fich f6 geftempfet alfö mit vollcclichcr kraft daz He an in beiden wart f6 figehaft daz ir viuwer lufl noch wazzer tempfct. 1800 181 Bi dem von Lutringe vunden wart die vrouwen unde der junge von höber art in eime gezelt daz was von richeit tiure, als imz fin vater het gefant. diu viirflinne von Lutringe ez wol bekant, 1805 wan fie het ez ir wirte geben ze (tiure, do er fin ßrfte hervart vuor ze dienfte dem von Francriche, dA er üf den Spang6l reit. ein ritter da den vrouwen unde den vürflen feit 'vrouwen unde herren kument alle geliche.' 1810 182 Sie mähten fich hervür die fnüer gein in. ob man die nü mit getret iht riier? daz waer gefchehen, dö irreten fie fchranken. ze in üf erde erbeiztens nider. von fchflßnerme enpfdhen weder vor noch fider 1815 hän ich vernomen noch von fiiezerm danken. diu von Lutringe in mit rede hoch gundewierte, alfam die herren über al. dd wart gehört unde vernomen ein folch d^ü fal, daz ez noch einen riehen keifer zierte. 1820 183 Die in niht beten vor gefehcn, die muoften des nü in ir herzen jehen, daz fin lip waer nach wunfche vol gemezzen. 'zwar, im wont rehtiu manheit bi unt richez adel. fwanne er halt gevlozzen fi, 1825 er mac wol dort rieh bßrfchaft hän befezzen.' diu von Lutringe unde der gaft bi banden fich geviengen. bi der kiufchen von Präbant man den Engellays und den von Lütieh vant: fus inz gezelt mit vreuden fie dö giengen. 1830 [XXXVI.] 4

184 Der Flomming undc der BArer vogt (O. s. 47.) unde der Lützclburgcr niil den vrouwcn zogt. in daz gezeit fic qudmen alle gemeine. von Prdbando diu zarte kldr gie dd fle den Flomming vant unde den von Bär 1835 und den von Liitzclhurc. diu kiufche reine danct in daz De mit ir wolden zuo dem kämpfe riten. fie jähen daz ficz treten gern : 'uns wa»re leit, folt wir iuch keiner dinge entwem.' des danket fi in unt faztcs an ir fiten. 1840 185 Trinken hiez man dar balde tragen. fie vuoren zuo Herberge, alfus hArt ich fagen. diu von Lutringo fprach 'muome, ich wil <iich rouben; ich wil den ritter haben mir, der f6 mcnlich ift ze trifte kumen dir, 1845 daz folt du im durch rchte liebe erloubcn.' fie fprach 'mäht du ez an im hdn, ich \&i an mir niht brechen.' fie fprach 'ich getrouwe im wol, er neme hint von mir fwaz ich im gebe vür vol. fin zühtec munt fol ez niht widerfprcchen.' 1850 186 Er fprach: fwaz ir gebietet mir und iuwer muom mich heizet, dar zuo Mt min gir.' fic fprach 'f6 muoz fie hie bi mir beliben. des fol min fun iuch niht erldn, ich wil iuch ie mit gewalte bt mir hfln 1855 unt wil iu wol mit fchimpf die zit verlriben.' dd mite fie beliben d&. die herren karten danne. diu vürltinne 6 rdtes pflac mit in, daz man folt beliben über tac. daz hiez man künden dd von man ze manne. 1860 187 Die herren man d6 an den Bin des morgens fpifen hiez mit br6t unt mite win und allez daz man dar zuo haben folde. ir ambetiiuten man ez faget daz fie ez des morgens nsemen (6 ez taget 1865 die herren jähen daz ez ir keiner wolde. der vürftinne man ez fagt, der was unmäzen leide unt fände d6 ir rät ze in.

dai fiez naemen immer durch ir dicnftes gewin: fie hieben irz verfagen anderweide. 1870 188 Des dritten morgens man üf brach. (ö. s. 48.) die wegen dA von fwa;re tÄten manegen krach, 6 daz He fich des äbents nider h'ezen. zühtech^chen geherbergt wart. aber an dem andern morgen üf die vart 1875 fie huoben fich, als fie die herrcn hiozen. ir nahtfelde ich wil gedagen hovierens mit den vrouwen. an dem vünflen morgen vruo zwifchen Oppenheim unt Mönz fie zoglen zuo unt legeten da fich nidcr üf den ouwen. 1880 189 Manie ftolzer ritter guot bi deme Rin fich zuo ir leget durch höhen muot. der Lininger zogt mit dem von Luteringe. der von Särbrücke bi im lac. als man fach des andern morgens örft den tac, 1885 hoert obe der von Berge iht ritler bringe. zewdre er quam hart weidenlich her üf von Niderlande mit einer ftolzen ritterfchaft. er bete wol geleiftet finer muomen botefchaft die fie von Antwerf hin heim zuo im fände. 1890 190 Dem keifer wart nü kunt getan gein Frankenvurte daz rilichen üf dem pl^n diu vürftin lacge mit gr6zer hercs krefte : fie het driu tüfent ritter wol. der keifer fprach 'als ichz rehte fagen fol, 1895 ir helfer pflegent guoter ritterfchefte.' er enböt ir, er wolt des morgens fich gein M6nze machen, daz fie fich leget hin näher baz. ob ir vriunt dem Telramunder triiegen haz, daz fie daz folt mit vridcn wol befachen. 1900 191 Der ftolze was nü dare komen von Telramunde, als ichz hän vernomen. fus jagt fin manheit in gein kampfes gelde. nü quam der keifer in die ftat. diu vürftinne zogt, als er fie äbents bat, 1905 hin zem geftüele unt leget fich da ze vcldc.

der kcifer fclbc zuo ir reit, daz Toll ir niht vcrrmähcn. dö er fic wcrdiciich cnphie, ir danken fuozlich gegen im He niht cnlio. die andern ndch ir wirdc er kundo enphAlien. 1910 192 Er fpracb 'wer zeiget mir den degcn (ö. ,s*. <».) der fich durch difo juncvroun kampfos UM cnvcgcn? diu viirftln von Lutringc in baldo erblicket flc fprach '^herrc, daz ift der der vür min muomcn wil hie wefcn kampfes wer. 1915 wizt daz er niht vor keiner dröu erfchrickel/ der keifer d6 mit zühtcn fprach 'zw/lr ich gan im wol guotcs. mich dunket wol an der geütalt daz (In herze (1 menlicher eilen halt: im kumt ouch einer der ift (tolzes muotes.' 1920 193 Nil quam diu kciferinne wert diu in grözem gewalte niht wan diemuot gert, daz künde ir reincz herze fie wol lören. diu vürdinne den keifer lie, gein der kciferinne Fie d6 baldc gic, J925 von der He wol enpfangcn wart ndch Aren. die von Lutringe kunt fie wo! gar wirdeclich cnphdhen und dar ndch den von Engellant und die herren alle, die fie bi im vant, mit Tiiezen Worten gar an al vergäben. 1930 194 Sie fprach zer magt 'ich gan dir wol, obe dir hie von gotes hilfe gelingen fol, und dem der fich durch dich hdt kampfes vermczzen.' der keifer rieh die herren bat daz fie in dem gcftüelc hiezen nemcn flat 1935 'die vürftin bi der keifcrin Idt ezzen.' fie fprÄchcn 'fwaz ir gebiet, daz ful wir gerne ieillen.' da mite urlouptc er fich fdn unde diu keiferin. fus fchiedcn fie fleh dan. wizt daz fle beten doch dd gewait den meiflen. 1940 195 Die vürften al mit funder rot zogetcn zuo dem hove durch des keifers bot. daz was wol reht unt tdten ez biliiche. der keifer dö nü alle mant

unt Tagte in, dio Ungcr woldcn in daz iant, 1945 daz fie nü hülfen retten rüemefch riebe: 'ie der man gedenken fol, überwindent uns die Hiunen, fö fi wir alle gar verlorn. unfer dekeiner ift dar zuo f6 wol geborn, er miicil in immer drefchen unde ziunen.' 1950 196 An deme pfingeftllchen tage (C. s. 50.) die herren mite rotte wurden alle enwagc. ♦ vi! ritter dd wart umbe und umbe gemachet. in daz gertüelc man dar ndch zogt. durch geuden da ie einer vür den andern brogt. 1955 vi! manec pufüne da vor in erkrachet. iegesliches vürftcn fiz im vor was üz gemezzen. die verdienten da ir amt. fie t4ten f6 daz fich fin keiner fchamt. der fchenke brdhte win, dar ndch der truhfaez ezzen. 1960 197 Der kameraer gap wazzer vür. weit ir beeren von wie hänt die fibcn kür die vürften, des Mz ich niht lange warten. der 6rft von M6nze ift genant kanzelsere des riches über diutfcbiu Iant. 1965 fö hdt man den von Kölne zuo Lamparten vür des riches kanzelaer. fo fchribt fich der von Triere ein kanzelaer von Walhen Iant die kür die erzepiftuom von der wirde hänt: f6 fuln der leienvürften wcfen viere. 1970 198 Dw werde [rfallenzgräve bi Rin ift; der 6rfte unt fol des riches truhfsez fin. [6 ift von Prandenpurc ein kameraere; ein fchenke der ift von Beierlant. dem riebe ift von Sabfen ein marfchalc genant. 1975 der keifer Karl alfus befchiet daz maerc. mit den fiben vürften Karl daz riebe künde ftiftcn und ouch mit maneger wirdekeit, alfe manz unz an daz ende von im feit: fwer fin niht weiz, der fuoche ez an den fchriften. 1980 199 Daz ezzen het ein ende genomen. die vürften fcb6nc man ze hove fach komen

zcm kcifcr unilc zuo der kciferinnc. aldd manc fchaMio tjofl gcfchach die der keifer und diu keiferinno fach. 1965 vil maneger da gevait wart von der minne. daz bete ouch ein ende, zuo lierherge nü die vrouwen von dem gcftüeie wolden varn. eteslichiu under in kund vreude fparn, diu ir Amys muollc in den motten fchouwon. 1990 200 Ze herbcrge fie nü wären komcn. (O. 8. ai.) nü hete man daz allenthalben wol vernomen daz Heb der kämpf des morgens folt verenden. der keifer bei ez gerne erwant und die vürftcn. twedcrbalp man ftat fin vant 1995 mit keiner facbe daz manz möbte erwenden. nü wart daz wol üz genomen, wie man in vebtcn wolde. ze beider fit was daz ir ger daz man ze roITc vicbte mite fcbilt unt fper und ie der man quipm als ein ritter folde. 2000 201 Der keifer des d6 nibt cnliez, daz geftüele er umbe und umbe verfcbrenken biez. nü wart da oucb ein ander fcbranc gemacbet dar innc enzwifcben folt man fl6n: gewdpent bin in zuo in folde nieman gön, 2006 biz daz der crnft ir cim ze fcbimpfe erlacbet. nü bete oucb diu nabt genomen der funne ir licbtcz fcbinen, d& von diu menegc fldfcs pflac. diu funne aber wider bringen wolt den tac, daz k6s man an den kleinen vogelinen. 2010 202 Do der tac durcb diu wölken brach, der abbet Gundem^r zc baut ein meffc fpracb der trinit^t, daz got hulf figcnünftc dem degen der fin jungez leben het durch die juncvrowen üf t6des wäge begeben. 2015 des bat er in der meff zc gotcs künde. die wile er verzibet nibt kein lüter herze reine, f6 wol dem priefter dem gefchibt daz er in von finen wortcn bandeln fibl, der mac vor valle ein lant üf halten eine. 2020

203 Do der gaft die meffc hct vernomcn und diu von Lutringc, diu heimlich dar was kernen mit der juncvroun, der herze vreudc [chiuhet, wan ez nü an daz treffen gie, dA von fie alle kurzewile unt vreude lie; 2025 ir herze was in forgen drürh gedriuhet; nü hete (ich der tac erhaben, daz her reget fleh mitailc an allen Hten hie und dd. «. der funnen fchinen het verirt des tages grä: vi! manee gedocz fleh hebende wart mit fchaile. 20SO 204 Pifchof Wippreht ein meffe fanc CO. S. 5t.) hörlichen mit manigem pfaffen, diu wart lanc, dem degen der fich kampfes het gewillet. diu keiferinne quam ouch dar, wan diu was mit gunft ic bi der juncvroun klär: 2035 als verre fie moht, het fie ir klage geftiliet. des danket ir diu reine magt mit zühlen als fie künde. daz \ät nti fin: ich tuon iu kunt wie den ftolzen Friderich von Telramunt der keifer ouch bi einer meffe vunde, 2040 205 Die im ein pifchof rilich fanc. wizt daz von rittern was umb in gedranc. fin ftolzez herz fich lie menlichen vinden. do er den keifer komen fach, muoteclichen er üz vriem muote fprach 2045 'wizt, herre, daz fich vreude kan min herz gefinden. ich weiz wol daz mir diu magt noch hiute wirt ze teile, nach der min herze lange her ringet.' der keifer fprach 'heteft du fin gewer, du möhteft dirz wol zeln ze einem heile.' 2050 206 Er fprach 'ich wil felbe fin gewer mit dem fwerte üf finem köpfe unt mit dem fper, daz in fin kumende vart muoz immer riuwen.* der keifer fprach 'got gebe dir heil.' er nam d6 urloup unt reit hin üf jenen teil, 2055 wan er ze beiderfit wolt pflegen triuwen. er quam dar dö den benediz der pifchof tele mit kriuzen. den Wdlays er hßriichen vant

er gedAhtc 'unt wicrd üü FriJcricbc bokanl, im möbt vürw'ür von dincr manbcit fcbiuzcn/ 2060 207 Gclückcs wiinfcbet er der inagt undc dem rittcr der dd fluonl gar unverzagt fie danctcn im unt fpräcben 'in iur triuwe Idt uns iu, bcrrc, bcvolben fin.' der keifer fpracb 'habet ez M die ^ro min, 2065 ddz iu mit gcwalt bie nicman unrebt priuwc' dd mite urloupt er Heb dan: er wolt ze geribto riten. üf dem gcitüel diu keifcrin und die vrouwen woldcn bi einander (in. nü regte fleh daz volc an allen fiten. 2070 208 Der Telramunder quam koftlicb. (0. s. 53.) alle finiu wdpenkleit diu wflrcn rieb, tö was er felbe ein flolzer man des muotes. fus quam er dar mit flolzcn flten in den rinc hßriich mit wäpenkleit geriten. 2075 vil maneger fprach 'got giinne im alles guotes.* nü was ouch der kumcnde gaft üf ein ftarc ors gefezzen, daz rilicben verdecket was, fcbilt unde beim lütcr als ein fpiegelglas, dar an was rieber kofle nibt vergezzen. 2060 209 Er quam als im was wol geflaht. im volget unz an daz geftüele ein gr6ziu mäht der keifer hicz die berren alle in l^zen • zwifchen den rinc und daz gcftüel. eteslichen von gedrange was nibt küel, 2066 die in den fcbrankcn giengcn oder fdzen. nü beeret wie quam in den rinc der junge &a valfcbc geilen rebt alfam ein zierlich degcn: manec r6ter munt mit wizen banden fegen im fcbrancten, wan er muoft in wol gevallen. 2090 210 Der keifer d<1 wol lüfcnt man het mit wdpcn, die die huolc foldcn bdn, daz fle gewaltes beide waeren erldzen. die berren beten alle verjehen bi ir eidc dem keifer vür gcwalt gefcheben. 2096 diu fchirmunge fluont dem keifer wol ze mäzen.

aifö wart der vride al umbe gekündet unde gefchriet unde verboten bi der hant dem ritter, fö wa;r da dem kneht daz houbct pfant. fus wurdens vor gewalte fchön gevriet. 2100 21 1 Diu fper fie nämen in die banl, ftarc unde niwe, daz man da za;her nibt envant. diu ors mit nide wurden dar erfprenget. in die fcbilte fie ficb fmugen. ■• über die ftegcreife fie die vüeze bugen. 2105 den orfen wart ir fnelheit wol verbenget. funder vajl gar ritterlich die tjoft fie alfd mAzen daz diu fper ficb beidiu kluben in die bant: vor zaebe fie nibt gar zerfluben. da von diu orfe nider üf die habfen fdzen. 2110 212 Diu ors fie fnellicb bräbten wider. (6?. «. 54.) diu drum üz den banden liezens Valien nider. diu fwert ber vür fie üz den fcbeiden ndmen. ietweders orfes widerkßr balde gefcbach, daz fcbuof ir menlicbs herzen 16r. 2115 vil manegen niet fie r6rten üf die fämen: mit den fwerten manegen nagel fie zuo der erde faeten. fwenn daz diu ors fie truogen vür, wider ze famne gäbs in ritterlicher kür fie quämen als fie die winde ze famne waeten. 2120 213 Von den ftoezen vor dem knie ficb die ifenbofen zarten dort unt hie. ez was nibt fchimpf , des fie da beide pflegen. manigen ellenthaflen flac ietweder dö dem andern durch ein fterbcn wac: 2125 an dem gelcete fiez ein ander wägen. alfus manic werlicb flac diu fchildes örter fchirbet, rebt alfe da ein dürrez loup, daz funne und der rife bat gemachet toup, diu Windes prüt hoch gein den lüften fwirbet. 2130 214 Von den orfen gie ein tunft rebt alfe da ficb bebet ein rouch von einer prunft. der beide kraft diu quam in gar ze noeten, nibt m6r fie mohten krefte gepflegen.

(lA fprungen ze vüezcn von in bald die dogcn: 2135 fie hcten niuol alr^rlt dnz wal ze r(L>lcn. mit den fwerten krcftcciich fie einander ane liefen. ez was alr^rft umb wurf gefpilt. die vrouwen üfe dem gcllücl fin gar bcvilt: ir n6t beweinet wart mit fiuflcn tiefen. 2140 215 Diu klagende juncvrou von Prdbant tougcnhVhe ir wize hende wcinent want: fie was der hdhen vreude worden vlüflec. Friderich, der (toize von Telramunt, den gaft fluoc, daz er wart ftrüchent an der (tunt. 2145 alr6rlt dö wart ir klage gar durcbbrüftec. 6 wd, Parzivdies parn, wie lanc wilt du fie borgen? wende der juncvroun berzcnleit; gedenc daz din geflchtc ie menlichen ftreit nd fach er daz fie umbe in was in forgen: 2150 216 Alr^rft er niuwe krafl enpfant (0. 8. 55.) daz fwert er ritterliche h()ch warf in der hant: der fiac dem fchilt unt helme gefpenge 16fle. von Telramunt grÄve Friderlch geddht ouch 'mir wirt diu juncvrouwe iobelich:' 2155 der felbe gedinge in beiden quam ze tr6fte. alfus was diu minne da ir beider kerzen ziindel, 6A von dicke daz viur erfchra?t üz den helmen, daz ez gein den lüften waet: fus wart fie da ir beider underkündel. 2160 217 Der gaft nam an kreften zuo; daz was Fridcrich von Telramunt ze vruo. fin flege dem doners krache wdrn gefellet: die erdünten im den gebel, daz im vür diu ougen viel ein vinfter nebel, 2165 mit fulcher kraft wart im fin köpf erfchellet. üz unwitzen er nü fprach "^wie lange well wir vehteo? ez ift der keifer unbed^ht, daz er uns niht hinaht fchafTet ruo die naht unt liez uns kumen morgen in den rehten.' 2170 218 Er fprach 'ich weiz niht waz ir fagt: diu funne uns mit irme fchin noch b^he tagt'

der gräve fprach 'wie ift ez dan (6 vinfler?* er fprach 'der w^rheit ich vergihe, helt, habe mit mir vride, wan ich niht woi geflhe, 2175 fus gät mir vor den ougen daz gelinfler: tuo ez durch din werdekeit der ich hän vil gehoeret' der gaft d6 fprach 'nü wis gewert . durch die magt an die din muotwille valfches gcrt: ich het niht 6r, fliieg ich dich fus betoeret' 2180 219 Die rede wol hörte der keifer rieh und die vürrien alle; den was ez iobeiich. fie fprdchen 'zwar, er ift von höher vnihte.' der keifer fprach 'vür wdr man fol prüeven daz fin menh'ch herze getrouwet wol 2185 im felbe, derzuo er pfliget vi! richer ziihte.' Friderich gefezzen was, daz houbt het er enblcezet der gaft dekeiner müede enpfant: er hete fich geleinet über fchildes rant. des wart fin lop von rittern wis gegrcezet. 2190 220 Friderich der was kumen wider. (C s. 56.) er wifchet üf da er was vor gefezzen nider. den heim er het ze houbet vafte gebunden. finen fchilt er zim gevie: muoteclich er anderweide ze kämpfe gie, 2195 reht als ob er nie müede het enpfunden. manigen ungevüegen flac dem gafte er künde mezzen. etelicher fus geriet daz er vil manegen nagel von den blechen fchriet. nü wolt der gaft fin felbes niht vergezz&n. 2200 221 Daz fwert er im dö undergie. mit den ftarken armen er in umbevie und druct in, daz im rippe unt rücke erkrachet. er zuct in üf als einen bal unt ftiez in vafte nider, daz er lüte ergai. 2205 er fprach 'nü wirt din übermuot gefwachet. gip her balde ficherheit, oder du muoft verderben.* er fprach 'vürwdr, des tuon ich niht: diu ör dir und diu fchame nimmer mir gefchiht. ich wil 6 fus von diner kraft erfterben.' 2210

222 Daz bcfwsrt den werden galt er dructo in, daz im daz bluot zc mundo üz brad. dar ndch den heim in zorn er von im zarte. daz hcrfcnier er von im brach. mit dem mezzer er im gein den zenden (lach. 2215 nü het er in gedrücket vor (ö harte, daz er er küm daz wort gowan. er fprach 'cllentricho, ich biute dir min ficherheit unt verzihe mich der h6chgebomen meit: die hän ich ane gelogen richerlichc.' ^ 2220 223 Die ficherheit der (tolze enphie. der keifer und die YÜrflcn alle dort unt hie mit famt der mencge ez hörten undo fähen. der junge degen in üf lie. mit verbundem heim er viir den keifer gie. 2225 er fprach 'herre, wie fol ich min rede an vdhen, daz ich tuo gerihtes reht? iur triuwe mich des wifc.' er fprach 76 nemt iu einen man der iur wort fprdche.' den gräven er dö nam J6han von Lützelburc, der kund ez wol zc prife. 2230 224 Ich bin noch einer der in klagt, (O. 8. 57.) Friderich von Telramunt, fwä man ez fagt, durch fines menlichs herzen höchgemüete. het er daz einec dinc bewart gein der edelen kiufchen klaren mcgde zart, 2235 fo wa»r ze klagen wol finer jugende vriiete. gröziu bete umb in gefchach. doch was fin widerwarte gein im fo kreftcclichen kumen, daz ez in niht fidcn gr6z enmoht gevrumen, ez würd fin Itrdfe der ficgel und diu harte. 2240 225 Vor dem gerihte nü diu magt mit volge unt mit vräge ledic wart gcfagU f6 fol der keifer rihten als er folde über den von Telramunt daz houbet wart im abe gedagen an der ftunt. 2245 der figchafl dd urloup nemen wolde. d6 man von im bant den heim, d6 bran er, als ein rAfc des morgens in dem touwe tuot.

d& was fin munt rdtcr dan ein glüendc gluot. fus fluont vor gerillte der herrc unlöfe. 2250 226 D6 fprach diu magt 'herr, er ifl min.' er fprach 'niht, ich fol iuwer noch niemannes fin.' diu juncvrou fprach zcm keifer 'herr, daz rihtet zwifchcn dem dcgen unde ouch mir.' dö fprach der von Antfchouwe 'herre, deift min gir, 2255 wan ich mich ir hdn keiner 6 gepflihtet.' diu urteil gegeben wart nii von den vürften gemeine, fint daz er fie mit ritterfchaft het verfprochen unt waer worden figchaft , fd het in wol behabt diu kiufche reine. 2260 227 D6 difiu urteil nü gefchach, beeret wie der ritter zuo dem keifer fprach 'her, \At mich 6 die juncvroun vor gefprechen.' er fprach 'daz gevelt mir wol; wan fie nü nach iuwerm willen leben fol, 2265 f(ft vindet ir an mir dekeinn gebrechen.' da mit er fie nü danne mit im wift üz dem gedrangc. er fprach 'juncvrouwe, mac iuwer munt vermiden des des ich iuch wife hie ze ftunt, fö muget ir mich mit vreuden haben lange. 2270 228 Tuot ir des niht, ir vliefet mich.' (C s. 58.) diu juncvrouwe fprach 'bi got ich iu vergich daz ich iur heiz wil dulden unde liden.' Klingzor, der äventiure bunt mache den \Touwen und dem Dürengenherren kunt 2275 unt fage in waz fie hiez der ritter miden, wan der äventiure grünt daz miden gar befliuzet. unt kauft du des die vrouwen baz befcheiden danne ich, daz \äi ich ^ne haz: din meifterfchaft an günfte des geniuzet 2280 229 Er fprach 'fing vür dich, meifter wis. ich gibe dir an difer ^ventiure den pris, wan ich hAn ir dekeiner flahtc künde.' er fprach 'häft du von dem Klingzor iht gehört der künc Artus die vrowen hie vor 2285 verftolen het, unt wie Gäwein fie vünde.

(JA zuo Schahlclinarvcil ? der dogen Do fint mit ftrilc orlAllc. vil zoubcrs er an l)uochon las. Klingzur fprach 'niins encn urcn ftn fchriber was, nilch finem lAdo warf er vil ze röfle.' 2290 230 Min cn der wart von RAme gefant zc einer gil»e dorn kiinego rieh in Ungerlant, der feibe wart Klingzor ndch ieme genennet: den felben namen hdn ouch ich.' von Dürengen diu vürftinnc fprach 'lieh Wolfram fprich 2295 vür dich: dir ift fin nanic nd wol erkennet, unt fage uns wie ez ergiene der kiufchen niegde reine und ouch dem jungen Antfchouvin. Wolfram, tuoz immer durch den willen min, bring uns ze ende der dventiure meine.' 2300 231 Er fprach "^welt ir nü miniu wort hoßren, ich fage iu wie ez in beiden dort ergiene: nü het diu juncvrou wol gehoDret wes er fi underwifet hete. fie gehiez im leillcn fin gebot unt fine bete, 2305 unt fprach 'wir werden dd von niht zeftoereL' dd mite giengens in den rinc Tic beide mit einander. der ^ man bcidenthalp verjach. der keifer d6 mit Worten fie zefamne fprach, daz ez wol h6rt der ein und ouch der ander. 2310 232 Der keifer und diu keifcrin (0. 8. 59.) bdten daz man liez die h6chzit bi in fin. daz wart in d6 verfagt gar zühtecHrho von den herrcn die ouch da hin wären kumen durch der juncvrouwen pris gewin. 2315 die bäten n6 den keifer alle geliche daz er und diu kcifcrfn fie alle dd mit 6ret unt mit in viiere g^n Präbant. 'iwer gendde von uns mit triuwen f} gemant daz ir mit famt der keiferin dar k^ret.' 2320 233 Die vürftin unde den degen wert der keifer des mit famt den herren nö gewert, des wart gedanket im nach hAhem prife. ze herberg mennecUch d6 reit

diu keiferiif die von Lulringc und die meit 2325 le herberg vuort mit ir in füezer wife. des morgens al die viirften bi dem keifer meffe h6rten, die bat er d6 daz fie bereit waeren, fwenn in würde der Unger kunft gefeit: daz wart verfichert in mit veften Worten. 2330 234 Der viirfte von Präbant niht lie, finiu I6hen er von dem keifer fchön enpfic. dar nach er bat die viirften al mitalle, fie qusemen zuo der h6chzit fin. d& mite fchiften fie mit vreuden an den Rin, 2335 mit in manc vürfte unt herre mit richem fchalle. diu pfert hiez man über lant in nach gein Köhie vüeren, da ouch ein flolz hovieren wart. von danne vuoren fie gein Ache die rehten vart und legten fich her dan von den gemüeren. 2340 235 Die rehten ftr^ze wol gebant wart von in, die fie da zogeten gein Präbant. ze Antwerf wart ein rieh geftüele gemachet, da diu höchzit folde fin. nü der keifer zuo zogt und diu keiferin, 2345 von manegem hurte unt pufün ez erkrachet. diu höchzit f6 rilich wart An alles zadels vinde, daz übte nimmer m6 gefchiht. als diu äventiure mir vür ein wärheit gibt, ez waer vrou Ere da ein ftaetez hovegefinde. 2350 236 Diu äventiure mir vürbaz Tagt (G. s. 6o.) wie Elfäny von Präbant, diu kiufche magt, dem vürften wert des nahtes wart gefeilet. diu keiferin des niht enlie, mit der vürftin fie ze bette des nahtes gie. 2355 diu kamer was mit ftrewe gar überpfellet. daz bette wol gezieret was, mit golde rieh unt fiden manic tier dar in geweben. diu juncvrowe nü an daz bette wart gegeben, dar an fie muofte der minne buhurt liden. 2360 237 Nü was der keifer kumen dar. daz gefinde er hiez die kamer rümen gar.

guot naht er gap in beiden mit einander. nü wart diu magt onbhrzet fclnor. an [ich tructe fie der degcn flulz unt Her. 2365 ich Tage niht md, wan daz er fuoht, daz vandcr. der minne ir hordes zins dA rih'ch wart gemczzen von ganzer w^gc wiilech*ch, daz diu minn nü rebter liebe wart iö rieh vom zinfe den fie beten ir verfezzen. 2370 238 Diu naht in beiden was niht lanc: ir geluft fie bet geirrt der minne fcbranc. nü Mt fie ligen. diu funnc mit ir fcbine aber bringen woit den tac. dannoch ir ietweder keines fldfes pdac. 2376 ietwedcrs herze daz ander het vürz fine, wan fie beide niht wan ein diu minne bot gemachet nü giengen in die ougcn zuo: die graevinne qu^men über fie fö vruo, daz von in wart ir ligcns vil gelachet. 2380 239 D6 fie im an den armen lac, fie fprdchen 'wol üf, ez fcbinct b6he der tac' diu viirflin üz dem fl^fc erfchrictc harte. fie fpr^cbcn 'wa ift daz bcmdel komen, daz licz wir iu nebten; wer bat iuz gcnomen?' 2385 des erfcbamte fich ein teil diu Tdczc zarte. under die decke fie fich bare, ein mantel man ir brdhte, den man vil baldc umbc fie fwanc unt leget ir ein hemdel an von fidcn binnc. der vürfle wert in fin gewant nü gdhte. 2390 240 Die kamersre man in licz. (G. s. «i ) richiu kleider man in beiden bringen hiez, dar in fie wurden gebrifet nach ir rehten. daz gefchach von juncvrouwen vin. ein fnidermeider muofle bi in dinne fin: 2395 ez wart da wßnec gevräget ndch ir knchten. nie kein keifer wart f^ rieb, im wxr daz gewant gemacze. daz priutelhuon daz truoc man in, dd mite r6 quam der keifer und diu keiferin. feht ob er dd dö iht in wirden fEczc. 2400

•241 Daz priuti'Kluon mit vrouden wart "■ hie verzcrt. fie k^^rtcn clanne mit der vart ze einer meffe , die wolt ein pifchof fingen. dA wolt der künec von Engellant ritter werden durch den den man im nü nant 2405 ze fwäger, undc der junge von Lutringe. wol vünf hundert ritter wert der keifer mit in machet. 66 mäht der viirfte von Pr^bant hundert ritter die er kleidet in ein gewant: fus wart diu h6chgczit gar unverfwachet. 2410 242 D6 diu meffe wart volbr^ht, ie der man ze finem roffe balde gäht. diu fchilt ze hals in fnelle wurden gehenket. fus manec gräve unt vrie enpfie fwertes fegen die ich alle niht nenne hie. 2415 ein iegelich viirfte fich diuhte des gekrenket, ob er dA niht funderlich het knehtes namen gevriet mit fegen zuo der ritterfchaft. iegliches viirflen panier quam mit folcher kraft, daz fchildes fchirbe der pMn lac überfniet. 2420 243 Alfus der buhurt fich verwar under einander, daz manc ors von t6t erkar. der keifer fprach 'ez wirt uns fchier ze herte. nem ie der man die finen dan.' an dem künec von Engellant er felb huob an. 2425 der priutegam ez dem von Lutringe werte. alfus ez er^'endet wart, fwie unlange ez dd werte, vil maneger doch da wart getragen abe dem wal, den man hört bein und arme klagen; f6 was etlicher der des pfaffen gerte. 2430 244 legelicher vürften marfchalc ftiez (fif. s, 68.) fin panier als in der vürfte des landes hiez : dA bi erkennet wart ir aller fitzen, gekrönt der riebe keifer faz und diu keiferin; durch wirde tätens daz 2435 der höchgezit. nü fach man fchilde erglitzen unt manic richez wäpenkleit, daz die fwertdegene vuorten vor den vrouwen üf der ban. [xxxvi.ji 5

manic hcrtcr heim von flnhels ort enprnn, fwenn fio durch tjuft diu ors zefaninc ruorten. '^440 245 Diu rchilt von flurkcn ijortcn kluhcn, diu drum zuo den vrouweii in die l'chAze Ruhen, manec rittcr lac in molton d^ bedoihcn. do ez nd an den Ahcnt f;ie, diu minne d& des ein ir ritter nibt criie, 2445 er quam als (ic im hei hevolhcn. fö rilich was fin wdpenkleit duz in dA nicmen crkande. als mir cz Tagt diu aventiur, cz brünno als ez Wirr gezuct üz einem viur: diu minnc in fus mit rlchcr koft dar fände. 3450 246 Wer nü an in der örftc wtcr, d6 mun fciirei Miic kumt kofllich ein vrowcn dienier?' daz was ouch einer den diu minne i6rte: man nante mir in den von Kleven. diu tjofl fchnof daz mann ikz dem rolTe muofle hcven: 2455 da mite er balde gein der hcrberg k^rtc. daz ros und daz wüpenkleit man gap da ez hin geliArte. fnellich er wider wart bereit üf ein ander ros in vrcmdiu wäpcnkleit. fin hAchgemücte in trürcn gar zcftdrtc. 2460 247 Er quam nu grüener dan ein gras. mit gcfpunnem golde ez al verworren was, doch daz der lufl wider einander woete. fus quam er aber uf daz velt: diu minne in jagete n^ch ir foldes gelt. 2465 manec garzün kluuc mit fchrien d^ bekra>te. vil der ritter niü an in mit ruofc wart geheizet nü kumt gein im ein ritter flarc was von Prandcnburc dar kumen üz der marc. der wart von im hinderz ors gefetzct 2470 248 Da mite iö kiVt er aber dan (49. s. 83.) gein der herberg; ez hetc gern ein icgelich man gewizzen wer die ritter het geveilet; ob ez wa?r einer oder zwön gewefen: \&l De nü des krieges irre g^n. 2475 den knappen von dem wäpcn er gevcllct,

wan die sogen aber dan daz ors mit ricbem dache. da von ez in nü wart bckant, dos fchritcn 'ditze was der vürfte von Präbant.' nü quam er oflcnlichs mit pufün krachen. 2480 249 Der keifer und diu keiferin fprächen zuo der briutc 'ifl difer ritter din gewcfen, den dd nieman hdt erkennet?' vor fcham die antwurt fie vermeit innen des in daz geftüele er rih*ch reit. 2485 nü wart er von den gernden ofte genennet. beide Limburc unt Prdbant von in wart dicke gefchriet. im was üf ein tiur achmardin n^ch dem laut mit vh*ze geworht diu wdpen fin. fwem er ez gap, der wart armuot gevriet. 2490 250 Den hehn man im ze houbet baut ein fper kurz unt za^he daz nnm er in die haut, dd mite er bald zwön ritter vailen lörle. der eine was von Rafpenberc, des manheit ie mit lüfte worhte ritters werc. 2495 der keifer fclb nü zuo dem degen k^rte: balde den heim von im er baut unt vuort in vür die vrouwen. er fprach 'ich bring iu difen man, der in diebes wis die ritter vellen kan, den muget ir hie nü offenlichen fchouwen.' 2500 251 Uz dem geftüele wart fin vart. daz ros mit deme wäpenkleit den knappen wart, die ez vür bringen künden in den landen. von im daz harnafch wart genomen: blüzer zuo dem keifer wolt er wider komen. 2505 vil liehter blicke die vrouwen im dd fanden. nü hete fich der funnefchin dem äbent fus geneiget daz diu geftüele der vrouwen bar wurden, von danne karten fie mit grözer fchar unt quämen da in herberge was gezeiget. 2510 252 Tanzens unt reiens wart dd vil. (.ß- • 6) fwer des tagcs het getriben ritters fpil, nach des geling fin herze wart gewendet fwem gelücke het da pris gegeben.

ob des herz mücft hdher don ein andorz rwohon 2515 den liht diu iniiinc mit unininn het gopfendet? wan der kuiido der vreiiden nilit mit lud i6 wol gewaltcn fam einer dem die vrouwen danc fagten; ob der an dem reien höher fpranc dan einer dem diu fcham was dar behalten? 3520 253 Dar umbe ich niht vii krieges pflige wer da wserc in fcham oder an prifes [ige. die vrouwen (pidmcn dd lie komen wolden. des morgens nüch der mcITc nam der keifer die vürften, iu&[ic unt man aifam, 2525 unt mant He daz fie tirtcn als De folden, daz fie hülfen wip unt kint undo den geiouben retten im vor der ungetouften diet. er fprach 'müezen diutfchiu lant mit foldes mict in zinfec werden , fA wirt der gloubc getretteL* 2530 254 Mit rede ez nieman widcrfprach: fie jAben 'wir fulen lieber ungemach ein wJle hdn dan öweclich verderben. wir fulen retten wip unt kint. und uns felbe: d wir des glouben werden blint, 2535 vil bezzer ift uns krirteniichcz flerben.' der von Prdbant fprach 'herr, wenne hilnts iuch naehft gefuo- chet?' er fprach 'dos fint lu^f dan niun j^r, daz fle Überriten mich mit grözer fchar. von got gelücke min enteil geruochct, 2540 255 Do ich ze Mcrfcburc mit in flreit. er half mir daz ich fie dö von dem lande jeit und daz fie mir den fig hie muoften läzen. dar nach fie quämen aber fider in daz lant mit einer gr6zen menege wider, 2545 daz von in wart bedecket vclt unt fträzen. Ougesburc vafle befezzen wart von in, die woldc retten bifchof Ulrich der heilec man: vil Volkes er mit guoter rede an fich gewan, der maneger ftarp von flahcn unt von tretten. 2550 256 D6 bifchof L'lrich het verlorn (O. ,s. 64.)

Hen figc und Ougshurc muoltc dingen vür ir zorn, dA wurden alfö \Iühtcc junge und alle, daz ich nilit muht gefanmcn mich. dar zuo was ir mäht [6 krcfteclich, 2555 daz fie fich üf mich in Sahfcn legten mit gewalte. da von ich die felben zit niht widerlegen künde. dem lande grdzer fchade gefchach. mins gefindes mich ein teil doch an in räch üf einer tat, des got mit helfe in gunde, 2560 257 Daz man in vie einn gräven abe. der b6t von golde unt von filber folclie habe, da von ich und daz riebe wa^rn getiuret. mich düht daz ich fin wa?r gefwaht. ich liez in , daz niun jär ein fridc wart gemäht. 2565 die wile habe wir mit kreften uns geftiuret, daz ich hän ze Prandenburc dem rieh die marc betwungen unt Wenzelä von B^heimlant, daz die nü kriften fint nach uns in touf genant fam ift diu wile an Merän mij gelungen. 2570 258 Nu het der künec von üngerlant aber her in diutfchiu rieh nach zins gefant. d6 wart ich mit den vürflen des ze rate daz ich im fände ein hovewart, der hete 6ren niht d6 er den boten wart, 2575 die muoften mir des alle fweren dräte, daz fie in dem künege brahten und im von mir fagtcn, ob er von mir iht anders wolt, daz er ez danne felbe mit dem fwerte holt die boten ez dem künege niht verdagten. 2580 259 NA hänt die Hiunen von dem zorn her in diutfchiu lant ein ftarc hervart gefworn: dar gegen fule wir uns alle rihten. nü fult ir, vürfte von Präbant, durch des gelouben 6re unt von mir fin gemant 2585 daz ir iuch weit ze mir üf fie verpflihten.' der Wäleys fprach 'herr, darumb wil ich mich niht gefprechcn. wir fulen den gelouben wem. kument fie in diutfchiu lant gein iu mit hern,

ich hilf iu iuwcrn anden allen rechen.' 2590 260 Er bat den herzog Gyrelbreht (U. s. «tf.j von Lutringe, daz er wtcr mit hilfe gereht in unde dem riebe, daz müht im ru3lde gemi^rcn, unt hülfe fcbirnien die kriftenheit vor den lliunn. mit zühtcn wart ez im verfeit 2595 unt jach, er miieft gcin finem vater k^ron. zwifchen in geteidingt wart, daz er im lobt zc wibc, keifer Heinrich die tohter fin: daz gefchuch mit giinflc dA der keiferin, daz er mit hilfe vürbaz bi im blibe. 2600 261 Dem keifer wart ein böte gefant, der quam tac unt naht von Beicrn dar gerant, die Unger hegen an der Ens zc velde. dö ie der man gein heimo vuor. dem keifer fin widerkumen maneger fwuor, 2605 die het er al mit viizc in finer melde. er mäht fich felbe an den Rin unt mant die herren vafte, daz fie im balde zugten ndch. er nam urloup von den vrouwen; im was gdch: ich wa>n daz er nü lützel iendert rafle. 2610 262 Die Unger wurden niht erwant, fie Zügen üf mit gcwalt durch Bcierlant. da wart von in ein michel voic verderbet. YÜrbaz gein Franken fie nii riten, dk wart mordes unde jdmers vil erbten: 2615 fie jdhen , ez wa^r von alter Af fie gerbet. von Franken fie nü brachen üf unt zogeten in gein Dürngen. da mohtc vor in niht genefen. fwaz fie vunden, daz muoft al des t6des wefen, doch bleip vil Volkes' bi fteten und ouch bi bürgen. 2620 263 Sie beten hundert tüfent man, dannoch möre, als ez krönic wifen kan. die wurden von einander fchdn geleilet. Jethelburc vafte befezzen wart mit roube unt mit brande was gar ungefpart 2625 daz laut, dar zuo der kriften vil gefeilet. vünfzec tüfent bliben d<^: daz ander teil gein Sahfen

mit gewalt unz an die Elbo zogt ml hole ficli hin zuo gemuht der ramefrli vogl. er fpruch 'gol Nvil uns falde Ijlzen widifcn. 2630 204 Sit daz fic mi getcilet fint, (Cf. s. «7.) f6 fule wir mit gotes helf wol unfer kint vor in ernern und alle diutfchiu richc' wartliute fant man baldc über fic, die fie wol hcfchoweten beide dort unt hie. 2635 fic Idgcn bi der Elbe gewaltcciichc. die wartliute fageten in, ir wa;r wol viinfzec lülenl; die andern wahren dort beftün. die verzeiten fähen vaftc einander an unt wart ir manegcm in dem herzen grüient. 2640 205 Nu was dem keifer durch die wer des landes zefamnc komcn gar fin her. daz wart ilA eben gefchatzet undc geablet. fie hetcn wol zwelf tüfcnt man. dd gefchach des ich niht diutfcher zungcn gan 2645 daz man irz immer zeiner miflct^l trabtet. doch fchuof fie ez d6 alfus daz man fie immer mßre muoz prifen in der kriflcnheit. alf6 reht mcnlichen ftritens unverzeit, daz fin noch hdt der geloube vrum und 6re. 2650 26Ö Der keifer wolt fich hiln gefchart. fie jdhen 'ez wirt von uns vil wol bewart. nü fint ir m6r dan vier an unfer einen. unt würden die von uns erfiagen, dannoch ligt ir als vil, alfam wir beeren fagen, 2655 vor Jethelburc. ez wier unfer aller meinen daz wir viieren in die ftete unt hülfen iu die retten.' d6 fprach der keifer 'fit gewis, fwenn daz wir mit ftritc überwinden dis, daz jene von uns an fwertslcg fint enpfetlet.' 2660 267 Sie jähen daz fiez t«ten niht: 'in den fteten bi iu man ze wer uns fiht' er mant fie allerbefte er dt^ mohte. er fprach 'gedenket daz hie lit gotes vint und des gelouben widcrftril.' 2665

lin drd, fin \löli gcin in (16 niht oiitolitc. der Vüii Pnlhunt fprarh 'ir lielf diu kumt uns nilit ze IrAftü. fwcr helfen welle die kriflenlioit retton, der gcdcnc waz marter durch uns icit got undc wier mit finem bluote uns lAftc; 2670 268 Der haldo von in ze uns her dan.' «7. 8, w.) d& gewunnen fie vier tufent kecker man. aht tüfent liezens ligen üf dem veldc. der keifer ruct in nAher baz. er bat fic daz fio durch got doch tobten daz: 2676 'daz man her ndch iur afterkündc iht rdieldc, unt liget alfd ftille, befeht wie wir ez mit in enden. gebe uns got fige, (6 helfet uns durch den vater unt flns eingebomen funs.' daz wart dA mit gelübde verfichert fincn henden. 2680 260 Ich fagt iu nü wol vüre baz wer belibe: durch diutfchc zungen Idz ich daz, wan fie doch dicke dem rieh hi\nt wider (re ervohten. die Beier in Wtirn n^ch gevarn und die Franken, die legten fleh mit ir fcharn 2685 dem keifer zuo unt tjUcn fwaz fie mohten. der von Prdbant fich zuo in legt, wan fic im wol gevielen, und al die mit im wären dar kumcn. da gewunnen fic ein fulche fihar, daz von in wart vil niuwer fchildc ze fchicien. 2690 270 Vi! diutfcher hinder in beleip. manic diutfcher muolcclichcn vür fich reit. nü het der keifer felbe gefchowet die warte, ein teil der vürflen was bi im. der keifer fprach 'üf min wilrhcit ich ez nim, 2695 fwie wir ez nü gein in w;lgcn harte, fie fint unfer eigen; ift daz mans morgen vindet als hint in der gclegcnheit, fo gehabt iuch wol unt fit vrö unde unvorzeil, fie werdent rihteclich von uns gefchintIcL' 2700 271 Nü wolde got der kriften pflegen: in der naht (|unm ein f6 ungevüeger regen, dd von die beiden wurden alle bctoubcL

dar zuo ir vorhten was iö klein von der gr6zen nienege diu d^ bi in erfchcin, 2705 daz von in wart kein widerlege geloubct. des morgens ouch ein nebel quam der vinfter was und dicke. dö quam der keifer über fie. umb unde umbe an allen orten dort unl hie, d& von vil maneger quam in forgen fchricke. 2710 272 Ir manec kri fö lüte erhal (C. s. 69 ) daz die Hiunen düht, ez waere berg unt tal von kriften vol, daz fchuof diu gotes flcrke. daz rUnfleil balde was gelegen, ^ die Hiunen mobtcn koverunge pflegen. 2715 der Riuzen künec fich kovert: des nam merke der von Prdbande und die in fin fchar mit rotte geborten. menlich fie gein im qudmen gevam; reht alfe dd ein valkenterz kumt under ftam, fus fie mit hurt die koverung zeft6rten. 2720 273 Von in dicke werlich wart gekobert. die beiden d6 die kriften beten überobert an einer fiten, doch fö wurden fie gerettet gar ritterlich mit beides hant. da von fich nü der ftrit under einander want 2725 f6 vaft daz maneger wart da von ertrettet. ein herzöge in Ungerlant fich in die rot nü ftacte, da von der ftrit gemein tet ruc. von fines poynders hurt gefchach ein fulcher druc, ' daz manegen kriften wert von leben erfchractc. 273o 274 Der Unger herzöge Ludewin manigen kriften valte mit den banden fin. des nam in ftrit der vürft von Präbant goume, daz er der kriften f6 vil rört. durch gedrenge in zom er gein dem Hiunen kört, 2735 den het ouch minne geladen mit ir foume. bald er daz von im erfach daz er in nibt woit miden. mit kraft der Präbant zuo im vaht, alfam tet der Hün gein im mit aller mäht: nü muoft doch einer fcbumpfentiur dd liden. 2740 275 Nü beten fie diu ors getragen

zcramnc; olcliclicr wart dar umho crflagon, 6 fic den wcc durch daz gcdrni^c er\ üblen, diu fwcrl Tic in den hendcn MvU würfen, mancc Dac ficli dicke alfA gezAcli, 2745 fwenn daz He in mil kreften nider brühten, daz diu ors fich under in vor nwtcn ntuuflcn biegen, der Wüleys tet im einen flac daz er zo erde mite t6dc vallens pilac. nü !iU in ligen: ez het ein end fin kriegen. uiifii 27Ü Der lierzog Gelpher Überwalt (<;. .s. m.) wart von dem von Prübant ritterlich gevalt. fus njaneger von im wart ze vcrch verfchrölen. fic licten vünfzec tüfent man die daz zehenteil niht wüpens mohton hiln, 27äö du von daz velt fö vollez lac der t(Men. ein herzöge von V6\&u rieh was Pomyzid genennet, den fluoc der keifer mit der hant. fwelche quümen heim, die liezen ga;l)iu pninl den kriften hie, diu würhcit des bekennet. 2760 277 l)az velt lac l<Mcr überftreut. fwaz der kriften flarp, die wdren des gevreul, wan fic der helle wurden vor gchimeict. fwaz ungelouftcr dd bclac, die gewunncn an der fäl den andern flac. 2765 der wart fA vil daz wider einander wimelot üf der rchten flrdz gcin helle, fus ungelichez vehlen zwifchen dem gclouben was. der hellefchergc die flnen \iiitllch an fich las, dd vuoren dife ze himel nAcli ir tchlcn. 2770 278 Wie iegcliches 6wekeit dort geriet, des hün ich iu ein teil golcit, wem vreude hie fich zündet unde crlifcheL der ftrit fich under einander war, daz die kriften und die beiden wurden gar 2775 mit manegem hurte zoiner fchar gemifchet. d<1 von ^rft der melm mit biuot begundc fich nü vcrben. 66 liten ors unt iiute nAt, wan ez galt niht anders dan den grimmen tdt

nü k6s mair-^rft nn manhcit die biücrbcn. 2780 279 Ich niuoz vürwär ir arbeit klagen; (laz der Iliunen fö vil wart aldd erflagon, daz was «'es fchult daz fic niht wdpens vuortcii. ez het da nibt der zehent man wipen under in, als ich gefaget hdn. 2785 d& von fwd fie fic mit dem fwcrte ruortcn, da was nibt anders danne mort unt tiefe wunden wite; wan ir gefchüz was worden naz, daz ez in niht tobt: dd vuogt der nobel daz, daz manz mit fwcrten endet in dem ftritc. 2790 280 Dd von ir wart f6 vil erflagen, (ö. s. 7 f.) daz ich ez mit zai nibt rebte kan gcfagen. 6 daz die kriften flahens wurden miicde, ir was vii m6r dan diu zwei teil gelegen von wunden die niht wurden beil. 2795 febt ob der tot dd ibt fin foumer liiede. '}ä er was unmiiczec gar, 6 er fie braebt zc gcniibtc; wan ir wart alf6 vil verfniten, daz die beiden vor den kriften wichent riten, da von ez nü gedieh ze einer vliihte. 2800 28! Doch dicke wart gekobert wider, daz tobte nibt; des m<^r ir wart gevellet nider, wan daz gefcbrei nu quam an alle fiten 'an fic, an fie, fie vliebent hin.' die geruowetcn kriften lägen al vor in, 2805 die quAmcn 66 an fie an einer Uten. die fluogen ir noch äne zaI, 6 daz diu naht inz nceme. daz lant zöch allez ndcb mit ruof. dd fie famelierten fich, dar wart ein wuof, daz ez vor got ze himel was genaeme. 2810 282 Sus qudmen vriunt unt vint gevam über den kiinec vor Jethclburc , der fich nibt fcharn vor gffihe moht, wan er lac ungewarndc. fwaz boten im was vor gefant vor dem ftrit, die wurden alle des erwant, 2815 wan manz mit huot was vor wol undervarnde. alfus nü der gemeine fcbal mit wuof gap fulch gcdcüne,

(lA von liaz ligcndo volc crfchrac, tiaz ctclichcr vür die wer der vlülitc pllac. fwer dannc cnlnin, der düiit ficli /ugchcil fclHrne. 2H20 283 Daz vlühtcc volc Tic trcttcn nidor. die alite tüfent kriflen woldcn kunicn wider ir milTctdt unt jagtcns in die rnücro. voldrückct wart dd ritterlich. ir manhcit was dem verhalten ungelich 2826 des vordem tagcs. daz quam ze ungcviiere den die dd gelegen t6t unt lieber vriunt vermiflen, daz fic fie liezen hinder in. fwer entran der düht, er het ndch vlufl gewin, fwie fie doch wiern des Ichens die ungewiflen. '/üMi 284 Der künec Pöldn von L'ngerlant (tf. s. 7t.) quam vür al die finn an einen vurt gerant unt wolt fie gern der vlühtc hän gewendet. er fprach 'k^rl uml>, wir hdn gcfigt: ir hantvol gein unfer menege niht enwigt. 2835 wir werden hie von in An nAt gcfchendcl.' dd von aber ein hüfe wart, der doch unlange werte. nü quam der kcifer mit den fcharn und die krifton ritterlich gein in gcvarn, reht alfe ein habech der eines reigcrs gcrte. 2840 285 Mit hurt fis von ein ander kluben, daz fie reht alfam die vlcJcrmiufe zeftubcn. dem t6t nü andcrweid hie wart gezinfet. mit poynders krcfle man fie dö dranc in daz wazzer da vil maneger innc ertranc, 2845 die nü diu dwec dampnus mit ir dinfct. nü lac alhie der Sarrazin der bach r6 vol gevüllet daz die kriften muollen ligen über naht, wan diu funne under was gefigen. alfus wart ross unt liute der vurt vertüllet. 2850 286 Die dd ze Jethelburc beliben durch ir roup, die wurden al hin ndch gctriben. der keifer fchuof daz der vurt würde gerümet diu b^rfchafl greif gemeinlich zuo, daz er wart gerümet vor dem morgen vruo, 2856

daz ez an keinem überz6ch niiit lumet. (16 der keifer über quam , lle jagelcn nücli mit ile. doch beten fie vor viir gcfant ir wartliute, der quam ein teil gein in gerant unt Tagten in, fie langen in einer mile. 2860 287 Manie herre was fö mceziich wunt under in, daz er waer worden wol gefunt, mobt er dA beim gemacbes b^n gewalten. die liezens unfanfl binder in unt woldens mit in b^n gevüeret bin. 2865 dd von daz volc Heb het f5 lange cntbaHen. nü qudmen in docb gar ze vnio die kriften mit ir mebten, 6A von He aber muoften dan vlieben. fwer da fneUicb nibt von in entran, den künden fie mit baz nü aber aebten. 2870 288 Vil manec bare entrücket wart, (C s. *3.) dar üfe manec berre lac von bdber art. die liezen fie unt jageten viirbaz fneile. fwaz fie ir bringen mobten nider, die wurden dan dem bürvolc al ze ze teile fider, 2875 von den durcb fie geftözen wart manec grelle. in was berre unde knebt ie einer als der ander. fwer in zerbarmen da gcfcbacb, icb waen daz der gewünne nimmer mdr gemach dort öweciicb in belleviures zander. 2880 289 Die Unger vuoren viir ficb bin. der keifer fcbicket ringe viir, die lägen ftaete üf in. die fcbuofen daz diu kürze in wart gelenget. wan fwenn fie gein in karten wider, f6 quam ie ein fcbar unt ftiez in aber wider. 2885 fus wart in fträze unt ftege durchpenget daz triben fie dö al den tac, biz daz diu naht fie l^rte daz fie in nemen muoften ruo. die Hiunen die vluben ftaete vür ficb zuo, daz ficb halt ir keiner umbe körte, 2890 290 Den wec dens bere wären komen. d6 der keifer von in het daz rebte vernomen, dA wart er mit den herren des ze rate,

daz er fnnt ringe boten vür, daz mnns irte an weiden wazzcr, an gomüer: 2895 er quaMu mit fincr nialit zc hcifc in drAte. die liolon d(^ ze Franken unt zc Boicrn qudmcn gerennet. di\ mäht fich wip unt kint vür fle unt gcdillitcn Tic l^nt uns noch pfcndcr liic» vür daz fic uns iö dicke hünt verprcnnct.' 2900 *21)1 Ich kan vürw/)r iu niht gcfagcn wer an icgcllchem vurto wiird crflagcn, An daz fic Icndcch'chcn muoftcn zollen. diu dventiur uns von in Tagt daz mans vliihteclichcn nn die Tunou jagt 2905 und dnz ir wiird dar inne ertrenkct den vollen. der keifer in dd jagte ndcb , vil ringer er vür fände reht ob Pazzouwe an daz In.* die Lngcr dd reht pruoftcn under in, daz He den vicrdcn brirhtcn niht ze lande. 2910 292 Der Hiunen künec fus hin entran. (O. s. 74.) der von Rom mit finer mäht zogt wider dan gein Regenspurc: d<1 wart er fchön enpfangen. ein wile er da bi in bleip. die zit man im mit grözer vreude da vcrtreip, 2915 daz in ndch keime der finen dorfl belangen. die burger im da fchancten des in künde wol genüegen, vil kicinct rieh und in fin kamer Pfenninge die ^rft vuorcn von der münze hamer. man fagt daz fis üf fchilden vür in trüegen. 2920 293 Der Beier hcrre herzog Arnolt het d<1 ritterlich verdient der wirde folt, d6 fie die widervart heim muoften vliehen. der vürfle von Prdbant urloup nam, mit ime vürlten grdven vrien dicnellman, 2925 die wolden alle heim zc lande ziehen. der keifer zuo dem Prdbant fprach daz er fin wolde biten. 'ich weiz vürw4r diu herzogin bi der kcifcrin zc Kölnc wartet min. dar ful wir kurzlich mit einander riten.' 2930 294 Eteslicher durch gefcbcfle beleip.

tlocü diu mt^ror mcncgc heim ze lande reit unt woldcn wip urtt kint fleh lilzpn rdiouwen. wan pn\ziu vrcude dem wihc gclrliilit diu ir lieben man nilch ftritc gefunden fiht. 29;i5 f6 vint man wol fA unverdüht ein vrouwen, daz fie wolt ir manncs kunft nimmer warten. der i[t liht atfA mit gcvarn daz fie wolt ir manncs kunfl mit vreuden fparn. ' fA habcnt dife muot die kiufchen zarten. 2940 295 Der keiferinne quam gcrant, manec hole, und der vürftinne von Prdbant, unt Tagten in den keifer wol gefunden unde den degen balt unverzeit, der dd ritterlichen in dem ftrite ftreit; 2945 ich wffn daz fie in beiden* wol ez gunden; unt fagtcn in daz fie fich im ftrit niht liezen fcheiden unt hetenz da alfd geworht in dem fturm daz ez ein zage müeft Mn ervorht, het er ez reht gefehen von in beiden. 2950 290 Der keifer herzog Amolt nam, f^Q^ s. 's.) pfaflen vürften grdven vrien dieneftman und alle die ze Beierlant gehArten. er fprach 'ir herren jene und dis, fielt iuch menlich; fit des ficherlich gewis, 2955 fwaz fie uns ie in difen landen ftörten, daz ez allez wider kumt unt zwir als wol erbouwen dan ez ie vor erbouwen was. dA von fö bouwet vefleclich bürg unt palas. wir blibcn wol, des ful wir got getrouwen.' 2960 297 Da mit er von in danne fehiet. gein Wirzeburc in Frankenlant fin vart geriet, da wart er wol ndch finer wirde enpfangen. der viirfle von Prdbant mit im reit, von dem man vil ftarkiu maere im lande feit, 2965 wie ez im in dem ftrile wa?re ergangen. da von er der menege lop mit im ze lande brdhte. vil herren zuo dem keifer riten durch hovieren, die der brant het niht vermiten,

ilA fie (IcrTngcr künoc mit liazzc riiuWitc. 3970 298 Der kcircr gnp in guotcn tröil, (laz fie waTii ticr lliuncn iminor nu'^r erlAfl. fio fulden valte ziiiimcni undc müren l>eidiu an bürgen und an fielen, daz fiz viirbaz immer dcftcr hozzer heten, 2975 ob fie die Unger wolden mör befcbürcn. AA mile k^rl er von in dan unl zogt gein Franken>urle, M vil der Herren zuo im quam die er mit im in die flal ze M^nze nam, i\A woll er von in bdn ein teil anlwurle. 2980 299 Vil gr6zer herren in die flal komen was gein M6nze, die der keifer bat mit im gein Köln: M woll er fie gefprecben. er fprach 'dd kument herren vil, mit den unl mit iu ze rate ich werden wil, 2985 wie wir des riches dinc nü viirbaz zeciicn, daz ez von der heidenfchaft an finer wirde beb*bc.' diu rede dühl fie alle guol unt vuoren ml ze lal mit im des Rines viuoL fus quam der keifer vra>b*ch finem wibc, 2990 300 Unde der vürfte von Pnlbant (ö. ä. 7«» finer Elfen die er ouch ze Kolnc vant, dd mile fie bi der keiferin fin warte. des woll fie nihl der reine lip, vrou Mcbtilt erl^n des höhen keifers wip, 2995 wan fie die wil mit ir gebet den zarten gel mit manigcn fiuften lief vil inneclichen bäten gemeinlich vür die kriftenheit und doch funder vür der zweier arebeit, daz fie gefunl in qualmen unverfchr6len. 3000 301 Wan ir gebet f6 liiter rein was gein gol, daz cz fA lobclich im erfchein daz ez der kriftenheit brilhl ficlden fliure unl funderlich die ir gemahel wären, die mit fwertcn manegen herten ftahcl 3005 l)etwungen des, daz er fich vunct mit viurc. daz \&t fin. fie quämen n6, da von ir vrcudc fich vlücket,

mit ir vriunen &ne fchaden, da von ßch ir herze wolt der leite entladen von forgen bürde dius het vor gedrücket. 3010 302 Ein teil ze Kölne obe der ftat von dem fchifle der keifer zc lande trat, da man mit grözem antvang im begegent. vil manic vürfle an daz lant quam mit im: den Präbant vuort er an der hant; 3015 durch fin manhcit was er in ^re an legent. nd bete ouch diu keiferin der ga;he fleh niht verfümet; de und diu reine Elyzabet fich ein teil vür die pfaflieit gemachet het: vil kamerftebc in durch gcdrenge rilimct. 3020 303 D6 fie zcfamne gcwunnen vart, der keifer Ane allez arc enpfangcn wart von gar getriuwes herzen grundcs arkc. fln danken gein ir was niht laz: die triuwe, der fie in bewift, gein ir er maz. 3025 fus was ir beider herze in liebes farke alf6 vefleclich mit fta'te unt mit der triuwe verklüfet daz ir enpfähen was f6 rein unde fin danken, daz d^ ganziu triuwe erfchein üz herzen grufl, dar inne fie het gehüfet. 3030 304 Dar nach diu vürflin da enpfie (C?. s. 77.) den keifer der fie mit armen umbe vie unt fprach 'wilt du dinen ritter niht cnphdhen?' doch ir lieb gein im under bruft was f6 flarc, daz fie enpfähens het gelufl, 3035 wan daz diu fcham mit blopdekcit fie vähen kunt: doch wolt der keifer des fie beide niht erläzen, ez würde da ein umbevanc dem degcn von ir mit wizen armen blanc, dar zuo die münde zefamne muoften ftözen. 3040 305 Dd von diu minneclich gefchaft von des herzen triuwe enphie der ougen faft, daz fich kunt über zartiu wangen welzen gelich der liebten zeher r^r. folchez faf von reines wibes herzen l^r 3045 [xxxvi.i 6

des paifcms trAr Tich kan gclicho fmolzcii. daz rchafTot als der iiiinno iiitzc; fwA fic fus wirt entzündet von der nutze fchamondcn glüet, palfems faf in fulches herzen gründe i>liict: diu triuwc ifl rieh fwA iiep fleh liep fus kündet. 3050 30Ö Aidd diu niinnc ir ankers ort in ir herzen het vcrzwickct unt verhört mit flirter lieh; vil vefler dan kein preffe, fus het fic fie zefamno verfmit. nü quam diu pfafhcit ouch ndch ir gewonheit fit 30&5 mit antvang unt mit einer fchirnn proceffe. die herren ouch diu keiferhi, die zuo der wirdc gohArtcn, het fcli6n cnpfangen, als fic folt. der W^leys undcr armen fie M vüercn wolt fin undc des kcifcrs kunft vil tri^ren flArto. 3060 307 Der keifer viel an Hniu knie, d6 diu pfaflicit mit dem heiltuom gein in gic; fam tAtcn heido vrouwen undc herren. er ftuont nü M unt gienc in ndch in daz tuom. vil manic heiler gein im krdch 3063 mit kinden vil unt hdten gdhc mit kerren. den hicz er die kamcra'r mit gähe von armuot hringen. unz in daz münfter was fin vart vür den alt<ere. ein fchoüne pfert dem mesner wart: vil mancc gehet vür in kunt üf zc himel dringen. 3o7o 308 D6 man gefungen undc gclefcn (G. s. 78.) het nü gar oh im nach fincs rehtcs wefen, ze dem von Kolne er kört, der lac in fühtc: den klagt er als im wol an ftuont, als noch wife liute gerne einander tuont. 3075 der hifchof des mit vliz danct finer zühte. d4 mit er zuo herherge vuor, der keifer zuo den vrouwen. d leget er richiu kleider an, und der Wäleis der mit im des flrils hegan, dar inne fie fleh hcide liezen frhouwon. 3060 309 Wirtlich ze tifche der kcifcr faz mit der keiferin. von golde manic rieh Irincvaz, vil tuoch von Gente ein teil fcharlach geverhet

unt nibers mancgcn fwapren kl6z: (die tür ir hiietcr d6 niht langer vor in fl6z) 3065 fus Kölner kunft wart, die richtuom an erbet, vür den kcifcr, dA mit fie in künden fcbAne enpfdhen unt funderlicb von dem man fagt daz der in dem ftrit hct hAbcn pris bejagt, daz ez im von in künde nibt verfmdben. 3090 310 Der keiferin fie funder dd und der vürftinne fcbancten durcb daz kumende vrd des keifers unde des prdbantifcben vürften von klarem golde riebe zwei vürfpan dar üze manic edel flein mit kreflen bran. 3095 diu pr^fent rieb in wart von den getiirften die in. gein der Überkraft ir manbeit bet erziuget, dem keifer unde dem Antfcbouvin, des ir name muoz immer b6cb getiuret fin. ich fage iu war, diu äventiur nibt triuget. 3100 311 Den keifer Heinrieb, fin Mebtiit, den Wäleys unde die von Präbant nibt bevilt, Ce dancten den burgajrcn als fie folden. die vürften zogten alle zuo. nü was des wol zit daz nemen folden ruo 3106 die ficb des äbents zitlicb legen wolden. eteslicben berzen lic diu minne küm die bite ze fines liebes beimlicbkeit. diu begir fie vafte in daz bette jeit, da von des fläfes wart begonnen zite. 3110 312 Der keifer bi der keiferin (G. S. 79.) da beleip; ze berberg vuor der Antfcbouvin. gebovieret wart von manegen vürften riebe im unde der kidren der man jacb daz fie waire der kiufcbc ein fwebendez obcdacb. 3115 des jacb ir al diu menige gelicbc. daz bovicrcn ende nam. die kameru^r nü brdbten ir bcrrcn d^ er komen folt. manec juncvrou die vürftinne näcb im bringen wolt ze bet da fie der ruo des nabts gedübten. 3120 313 Nü was diu minn ot aber bie.

diu Tic manigos kuss uiit feiirankcns nilit crlic; wie mühten fio des l>eido lidn verlAzen? fwenn Tic in an diu l)rürtel twanc, diu dd fluondcn liAch gedrst, nilch härme blanr, 3125 [6 quamz in zwdre beiden wol ze mdzen,* und er mit der hant zc tal ah gein dem hüflin rtfcifct, r6 was Tic als ein hermclin wiz unde fleht, daz fic niht linder künde gefin und doch dd bl gcdrollen undc gereifet. 3Ktf) 314 Wie möhte daz ergangen fin dn des rchimpfes fpil, daz dd des liordes fchrln der minnc lull 16 gewaltcciich befliuzel? ich wa»n fin würde dd gcfpilt An gevo^rdc lieplich , daz in vrcudc vilt : 3135 von folcher tdt der minne liebe enlfprinzet nA hete ouch diu kciferin mit armen umbcvangcn den fic ze h6hen vreuden wac in ir herzen. 6 diu funnc bracht den tac, d6 het diu minne ir ampt dd wol begangen. 3140 315 Des tages vruo vergangen was. beide ein kappeldn in beiden mefie las, dem keifcr und dem werden Anlfchouvine. den vrouwen man ein mefib fanc diu von maneges pfaffcn (timm h6rlich erklanc. 3145 nü wdm die vürften gemeinlich von dem Kine und von manigen landen wit dar komen mit ir mehtc unt wdren über ein dA komen, fint der keifcr het den fige ze in gcnomcn, daz man in dren folt unt fin gcfichtc. 3150 316 Sic jdlicn mit gclicher kür, (G. s. ****.) man folt in niewan keifer nennen hinnen vür, fwie doch er wa?r ze R6mc nilit gewthct. man gap im dannoch einen namen des er unt fin afterkünde fich niht dorfte fchamcn, 3155 fwclher ndrh im zc foIchcr wirdc gcdlhct, daz er vater liiez des landcs. alfus wart er lu'frhriet unt benioft mit gemeiner wal von den vürften unde den landen über al.

fus wart fin nam iiiör dan zwivalt geürict. 3160 317 Marfchalc, Herzoge von Sahrcnlant, von loufe Heinrich , von der wihc ein kiincc genant, von R6me ein vogct, und ein vater des landcs; nü wart er keifer ouch befchrirn 6 diu felbc wih ze RAin wa;r im gerirn. 3165 wizt daz er nie verftön fin triwe lie pfandcs. undcr ftunden man in fchimpfe in nantc den vogela^rc: d6 er ze künege wart genomen unde der vürflen boten nach im wdrcn komen, mit einem kloben er vogelt, daz brdht daz miere. 3170 318 Sus rllich er befchriren wart. erwendet von dem keifer wart der vürflen vart unt wolt He niht iö ga;hs von im \än ritcn. ze hüfe er gemeinlich bat unt vcrb6t in allen ezzen in der Hat. 3175 ein rilich mal üf einem palas wilcn wart in wirdeclich gegeben mit guoler handelunge. nA wa;r diu hAchzit worden blint, war bi in gewefen niht des gnlles kint den da gemeinlich lobten alt unt junge. 3180 319 Der keifer nü den vrouwen fagt waz der Präbant in dem ftrit het wirdc bejagt, daz ez die vürflen alle gemeinlich hörten. er fprach 'mir ift daz wol bckanl, daz er in dem flrite hielt als eines velfes want. 3185 von finem hurt vil tropel fich zefl6rlen. fin menlich eilen durch die dicke brach als kiel durch ünde in einem flurmweler luot: fus fin fwert durch herte ftahelringe wuot, daz manic flac die virr gap viur mit zünde.' 3190 320 Wenn was des ezzens worden zit? CG. .. &i.) ich hört ie, fwenne ez der wirt hat unde git. nü het er ez unt gap ez willeclichen. mit vreudcn man ez vür fie truoc. juncherlin in dienten, die man nante kluoc. 3195 dö gezzen wart, man biez videler üf ftrichen. mit den vrouwen kurzewil unt vreuden fie in gedähten.

daz wart von fuclicn undorvam: den birchof dA der tAt nihl lenger wolde fparn, die fngo mit mn^re dorn keifcr l)otcn brAhten. 3200 321 Der keifer und diu koirerin volgtc der lirb, dA inon fio zuo dem tuom tninc In. vigili innn im Fane gar ordenliche. vil w/lren vürflen in der flut, dd von man die virr nibt zuo dem Opfer bat; 820ft ez wart daz opfer fus des morgens riebe. von Lütich pirchof WIprebt WlmefTe im felb wolt fingen. des het der menlich unorvorbt in dem flrite gein den Hiunen nibt verworht, fwie daz fin fwert durch belmc künde dringen. 3210 322 An wird diu bivild nibt verdarp. fincm fun der keifer umb daz pifluom warp, des hülfen im die vürften al gemeine. der jungelinc was Prün genant. die capitcibruodcr er gellchc mant • 3215 daz fic mit gunfl gein im nibt wahren feine. daz wart im nibt vollcclicb geheizen von in allen. er fprach 'ich kum von hinnen nibt, biz daz mir ein ende dirre fache gefchibt.' daz mohte finem rät nibt miffevallen. 3220 323 Dem keifer was der bete g4ch. mit gunft er einen nach dem andern an fich zdcb, fwie er doch under in bei widcrparte, die jähen, ez wa^r wirde rieh daz pifluom , dem wtere an jAren nibt gelich 3225 fin fun, daz irret in an der bete nd harte. doch erziuget mit pfaflen kunft wart d6 mit meifterfchefle, daz er der jdre wff»r fö gr6z, daz er wa^r von rebt dem pifluom wol genAz, fA wielt fin jugent vil wilzc mit finncs krefte. 3230 324 Wie muhten fic in hän verzigen, (0. a. st.) fint diu meifle menege fim gebole nigen unt fin gewait doch al daz lant betriuwet? nü quam gemein tn daz capitel, die dar zuo gehArten. ein des keifers pitel 3235

des kcifers'betc den herrcn allen niuwet, der ouch ein ir körherre was, fprach zuo den hcrren wifc 'lät iuz von mir niht wefen zorn. wirl von Sahfen herzöge Prün von iu erkorn mit gemeiner kür, iur keiner i(t tö grife, 3240 325 Er müge im vin gedanken wol. fwä die ftift danne ieman vür fich bringen fol, daz muoz von im gefchehen ^nc triegen. " des hilft im willeclich fin vater.' den tuompr6beft des örften von dem keifer baier, 3245 der gap fin gunft im gar an ailez kriegen. dar nach in der tecbant weit dem piftuom zeinem herrcn. die andern gäben im ir kür. der bitel gie ze deme keifer vür die tür unt fagt, fin fun erweit wa»r äne werren. 3250 326 Ze hant die glocken man an z6ch. mit gefange man enbor in huop üf hoch. fus wart er in des tuomes kör gevüeret unt gefazt üf den alUere vrdn. ob im wart gelungen unde gelefen fchön, 3255 als man tuot, 6 er werde mit wih gerüeret. die dieneflman im fwuoren alle, als man durch reht im folde. die veft man antwurt fim gebot. dife wirde het im fin muoter umbe got • erworben mit vil richs gebetes folde. 3260 327 Ir reinekeit erzeigt wol daz nach ir t6dc, dos des himels tr6n befaz unt man fic hie üf erden heilic nande. die vürften wolden riten drät, doch fie wurden mit dem keifer vor ze rät, 3265 daz er guot botfchaft zuo dem pübefl fände und im hicze fagen daz er wolt iich läzen wiben ze keifer: wenne er komcn folt? finn fun von Kölne er mit im nü vüercn wolt; er folt fic beide wihen iht verzihen. 3270 328 Die boten wurden hin gefant. (.ti. S. 83.) iegelich vürfte von danne k^rt heim in fin lant der Präbant fich von danne wolde fcheiden

unt fln hüsvruwc diu bcrzogin. der kcifcr ez dö lio niht Hnen willen fln, 8276 mit bete erz undcrRuont d6 von in beiden daz He bl im dannoch M dri tage woldcn bliben. des wart diu keiferinno vr6. mit einander inaneger kurzcwile ilA geddbtcn fic die wil fie wulden triben. 3280 320 Der keifer zuo dem Prübant fprach 'belt, fit dir min herze von Ärfle giinfle jach, Hut Mn ich immer m6r dir wul gctrouwet. tö Id dir ouch enpfolhen Hn iant unde liut daz ich dir ai wil geben in, 3285 wan ftaite triwe min herze ic üf dich bouwct. in daz gein ll6me wirt min vart durch keiferlichc wihc; dar zuo min Tun, der pifchof Prün, bürge unde flctc dir mit rnelleclicher flün enpfilht; din triuwe uns beide des niht vcrzihe/ 3290 330 Er fprach 'dar zuo bin ich ze tump, hcrre, unt folt ich iu die flihtc machen krump, daz wo^r den wilzcn min vil baz gcma'ze, dan daz ich krump beflihten fol. minen dienft den fult ir anders haben wol, 3295 des bin ich iu mit triwcn niht abciceze.' der keifer d6 ze ime fprach 'din liiter herze reine kan dich der flihte wifcn wol: aber difiu rede bi dir belibcn fol.' er fprach 'dar umbe iur riwe fol wefcn kleine.' 3300 331 Der keifer fprach 'fwcnn von R6m mir min botfchafl kumt, zc hant iö fend ich boten dir, f6 folt du durch min liebe ze mir riten.' er fprach 'viirwdr des \Ai ich niht. fwaz iur geheize gebiut mir, balde daz gefchiht, 3305 (6 ftffit min triwe bi iu ift zailen ziten.' dd mite urloupt er fich f^n die tage dri beten ende, die er ndch den vürften bleip. die wile fchimpfes vil der keifer mit im treip. der keiferin diu vart brdht vreuden pfende. 3310 332 IJrloup zer keiferinne gert (C. 8. 84.)

diu vürftin,' des fie doch kümc .wart gewert, man Tagt daz in diu ougen über liefen. diu kciferin bcgunde jehen 'ich wünfehe daz wir fchier einander fiiien fehen.' 3315 dA mit fic fich mit armen umbefwiefen. alfö fehict diu vürriin dan heim zuo ir eigenlande * gein Prdbant, da man des niht lie, den Wäleys unde fie man wirdeclich enpfie • mit pr^fcnt rieh unt gilbe maneger bände. 3320 333 Gein Elfdz üf der keifer vuor, den lantvrid umbe und umbe man gemeinlich fwuor: bürge unt ftete die hiez er vafte müren aber vür der Unger kunft, fwie daz got im het gegeben figenunft 3325 gein in. er mäht dö burger vi! üz büren. in der zit diu jüdefcheit het anderweit mit marter gotes pilde gewunden an, da von üz den wunden bluot unt wazzer ran, daz zeichen tet d6 aber got vil zarter. 3330 334 Da von von got genäde enpfie vil manic Jude, daz er ze hant fich toufen lie, dö er gefehen het daz gröze zeichen. bi Ravensburc ein kl6fter lit, Ouwe nennet man ez in den landen wit, 3335 der Podemfö mit nsehe ez kan erreichen. in deme klAfter noch daz bluot wirt tegelichen vunden. durch ein criftalle man ez fiht. vor fweme ez fich birget, diu wÄrheit vergibt daz der mit t6de im jär wirt überwunden. 3340 335 Nu was dem keifer komen wider botefchaft diu im höhe wirde brähte fider, daz in der päbeft von herzen gerne faihc und daz er fines figes vrd waer: daz er fich niht licz irren keiniu dr6, 3345 ob im diu von dekeim gewalt gefchajhe, er vüere vür fich und enpfienc die höchften wird der werltc, und daz er gaibe der reife flün; und obe mit im kcem fin fun, der pifchof Prün,

fio würden mit will gcd^ricrct undo gepcrito. 3350 336 Der kcifcr nl die vürftcn i)Qt (G. a. m.) daz (io woldcn in zo M6nzc in der (tat gcfprecben, dd wolt er fich von in fcbcidon, und air^ binder im bewarn diu lant, daz er ficberlichcn möhto gevarn, 3355 daz Ho ibt fcbadcn na*men von den beiden, wan er durcb des ricbes wirde Heb wolt zc kcifer wiben. der vürftcn keiner imz verfeit. manic man durcb finc liebe zuo im reit: vor vorht ez torfte ctlicber nibt verziben. 3360 337 Nu bet er guot botfcbaft gefant dem Wdicys den man nando von Prdbant. der quam als er im jungefl bet geboizen, dö er zc Kolne von im fcbiet, durcb rebto liebe unt nibt durcb keiner flabt gebiet. 3365 der keifer wolt mit valkcn riten beizen. dö man im nü fagete daz er kcem der muotes vefte, gein dem (6 gäbt er üf daz velt. wan diu triwe bet zwifcbcn in gewiffez gelt unt bet bi in mit durncbt ruo unt refle. 3370 338 Dd von gar lüterlicben wart mit getriuwer liebe der junge von b6ber art enpfangen von dem keifer wcrdcciicbe. er danct im als im wol gczam. den keifer er dö funder von den liuten nam 3375 unt fpracb 'bcr, wizzct daz der künic von Francriebe mincn fwdgcr von Lutringc bdt bcr zc iu gefendet unt gibt, er welle ndcb mincm rdt unt ndcb iuwers cidcms ficb vcrribtcn drdt mit iu^ ül) iur unmuozc ez nibt enwendct' 3380 339 Der kcifer fpracb 'Idt daz gefindu riten in, unt fcndc wir ob man uns vindo dort bi dem bacb ibt vogel oder reigcr. icb fagc iu reble mincn muot: icb tuon mit den facbcn fwaz iucb dunkct guot; 3385 febt daz man iu lif jener fit ibt weigcr/ von arte b6ch ein knabc kurtcis fpracb 'weit ir reigcr vinden

den zwein ztf rehter beize flant mit einem habech, den einen vie der von Pnlbant, der ander fich kundc in die lüfte winden.' 3390 340 Die timpcntampen man üf fluor, (G. s. 8«.) d& von fich der reiger in die bophe truoc fA verre hin ikf, daz er wart fehens irre. zw6n r^te valken mit im vlugen die dannoch ze folchem vliegen niht cntugen, 3395 da von er fie gaphs überfteic die virre. ein valkenaer fie brühte wider mit vogeln die er ftoubct, den fie doch vlugen h6ch genuoc. über lant gie einer üz; ein valke in fluoc, daz von dem potech dr^rt bin dan fin boubet. 3400 341 Dannoch der keifcr üf der hant het einen pilgrinvalken den er wol bckant. die hüben er mit girde von im zücket. der het dicke vcder in müze ger6ret. von hant unt von den liuten er danne k^rct 3406 unt quam her wider mit kraft die bceh gevlücket. dem gefibt fie wurden viorn von überböhem vliegen: nü wart in mit gefchreie kunt von dem reiger, daz der valke in kurzer ftunt in bringen wolt her abe ze im mit kriegen. 3410 342 Da von dem valken manegen val tete der reiger, 6 er quaem die bcebe ze tal. fwenn er in mit dem ft6ze wolt erreichen, f6 viel er manege elen h6ch; der valke wider fich mit fchuzze gein der hoehe z6ch. 3415 ze jungeft er kunt mit griffe klä in fleicben unt gie mit im als ein rat ze tal in einen garten der wol mit rebe erbüwen lac. durch und über die ziun man mancges burtes pflac: der keifer wolt des ajfens felbe warten. 3420 343 Da mit f6 k6rt er gein der ftat. der winzuri dö den keifer fich ergetzen bat. einn amptman biez er in bereitfchaft rihten. den vrouwen er die tagalt fagt unde den herren , den ez allen wol behagt, 3425

unt wie i\& zuo dcp vürftc quam von gcrchilitcn den man nando von Prdbant. nd fagclcn fio daz wocro komcn Hncr tolitcr man von Lutringo 'ob wir cz rcht vcrnomcn hAn - tö bringet er uns von Francrich guotiu ma;ro.' 3430 344 Er fprach 'd/1 wil ich k(^rcn hin. («. s. »?.) der von Prdbant mir \&i gefeit ein teil den fin: ich wffin der Franzeis herro Tich rihten welle mit mir. ob ez iu wol behagt, dar ndch und er uns die botrchaft morgen Tagt, 3435 üf den Tm ie der man fin witze danno Helle.' diu rede d6bt fie alle guot; dd mit f6 k6rt er danno da er den von Lutringc vant, finen eidem: doch was zim der von Pnlbant * vor rilich komcn mit manegcm ftolzen manne. 3440 345 Der von Lutringc gein im gio vür die tür. der keifer in giictiich enpflc unt vuort in mit im zuo der keiferinne, und ouch den ftolzen von Präbant. boten doch den vrouwen wurden vor gefant, 3I4{^ daz der Prdbant quo'me und der von Lutringc. diu keiferinne ndch ir wirdc fic beide künde enphdhen. ir danken gein ir was nibt laz. mit vrdge der keifer den Lutringer befaz, der kunt fich doch mit antwurt niht vergäben. 3450 346 Der Lutringer fus antwurt vant 'herre, ich bin in keines botfchaft her gefant, doch Idz ich minen fin iuch morgen wizzen.' der keifer fprach 'daz mac guot wcfcn: fwenn man in dem tuom hdt vruo ein meflc gelefen 3455 und 6 der vürflen keiner fi cnbizzcn, r6 vernim ich iuwer wort und antwurt dan Ucich rälc* nü het diu guote keiferin fich gefetzet zuo dem ftolzen Antfchouvin und undervic fich mit im vrdgens drdte 346o 347 Von der gctiurtcn in Prübant, 'der liebe fich mit fUctc mir ie zc herze want' ir wol gehaben der Prdbant ir dö fageto.

guot Daht ZOT kcifcrinnc nnm er und die viirftcn unt zuo des richcs lioupt unt ftam. 3465 daz widerdranc nü gcin den türen wägete. air6 fchiedcn fich von dan die vürften mit einander. gein den Herbergen wart ir vart, d.1 dannoch maneger handc fpil begannen wart: fwer kurzewile fuocben wolt bi in , daz vander. 3470 348 Der keifer quam vruo in daz tuom, (G. .s. w^.j er und diu keiferinne. gar &n allen ruom fie meffe vernämen nibt cnfamt befunder. die vürften wären komen ouch, die nie an dem riebe täten valfcben ftroucb, 3475 gein den der keifer was oucb triuwen munder. die aber die durcb vorbte dienft m6r dan durch triuwc täten, die kant er wol unt bets dar näcb. doch gemeinlicb er fie zuo der botfchaft z6ch unt bat fie alle im unde dem riebe raten. 3480 349 Kürzlich mit rät daz vunden wart, daz er ein teil lenger fchübe die Walbenvart unt befsebe ob er den grözen kriec mobt ribtcn zwifcben dem riebe und dem Franzeis. des rätes wart gevolgt. d6 vrägt er den kurteis 3485 von Präbant, ob er ez möhte balde flihten, daz er an dem Lutringer daz heimlich wolt verfuocben. er fprach 'ich hän daz wol vernomen daz der künic fclbe balde wil ziu komen. er vürbt, der kriec erwerbe im 6wegez vluochen.' 3490 350 Gein Punne ein tac gemachet wart. der von Lutringe buop fich fnellich üf die vart und bräbt den künec als er fich het verfprochen, den man da nant von Francrich Karl. mit im oucb bräbt er dar den jungen künec von Arl. 3495 der keifer was vor komen dar ein wochen. zwifcben in geteidingt wart daz Lutringe zem riebe folt ßweclich gehoerent fin mit manfchaft: alfus fchiet ez der Antfcbouvin; daz wart verfchriben mit ciden vcfteclicbe. 3500 351 Alfus ez wart ein fta»te fuon,

diiz Tic triuWclich einander woldcn helfe tuon. ml quam botfchafl, diu brdht in vrcmdiu maerc von dem beilegen bdbft J6han, daz er wolt die Sarrazin vun Aflricdn 3505 bcfldn, die Im vil brdbten berzcfwtpre unt gemeineclicb dem kriflenluom. den keifer er bat belfe. diu botfcbaft wart mit manung gefeit, daz doch Ri^me ein houbet wsre aller kriflcnbeit, unt wolt er komen, im hülfen Gibcl unt Gelfe. 3510 352 Dar zuo s6 quacme der keifer dar le. a. §9.) von Kriechen mit einer ritterlichen fchar; f6 war er helfe der flifl vil baz gewidemet. fwie lützcl er braiht rittcrfchaft, doch f6 hct fin name fA vorhtenlicho kraft 3515 daz al diu heidenfchaft dii von erbidcmet. nü wö»re im von golcs kraft gcin den Hiunen gelungen daz er errett het diutfchiu lant: quo'm er nü unde bracht mit im den von Prübant, im würden gar underta;nec wclhifch zungen. 3520 353 Sie fpr^chen 'ez ift kunt getan Pdbeft J6han, der von Prilbant der fi ein man, daz al diu kriftenheit im folde nigen von fincr ellcnthaften mabt. man fagt daz er in deme ftritc bi iu vaht, 3525 dd von vil witer ftriJze wart von flJgen. wir bringen funderlichcn im guot botfchafl zweierhande: wil er niht komen durch hAhen muot und durch got, man gibt von golde im folchez guot daz er mit dren ncmen mac &ne fchande. 3530 354 Swie gar diu lant verwüeftet fint, ie der man la^t des varcn wip unde kint, dem von Prübant fin willc wäre verendet' der keifer fprach 'ich fage iu wol, ob ir hetent r6tcs goldcs turne vol, 3535 er nsm fin niht und düht fich fin gefchendet. ich wolde in hie heime bi dem lande haben l^zen : nA weiz ich wol, hoert er diu maT, fin herze ift fo vollez muotes, zageheit her,

er lael der fcrt fich nieman undcrfAzcn.' 3540 355 Der kcifcr vr^gcts von ir mäht. fie fprdchen 'zwar, hcrre, deift gar üz dor aht. fie welint Galaber unt Pulle gar verderben. Cccilli grözen fchaden hAt von in. fd jehent fie mit gemeinem r^t, 3545 diu felben lant unt R<^m fol üf fie erben. Galerjdnus den berc fie iezunt vafte bouwent über R6me unt habent fin daz ez nü mit dicnfte müezc nigcn in in kurzer ftunt; des fie in felbc getrouwent 3550 356 Swaz ir nü miigent dar zuo getuon, (G. s. 90.) fit daz ir unde der von Francrich habt den fuon unt bi iu fint die bellen vürften alle, daz tuo uns iwer genäde kunt, wan wir müezen wider heim in kurzer ftunt: 3555 der keifer fprach 'ich anlwurt niht üz Icballe: morgen als ich mefle vernim und ouch die vürften gefprcchc mit den ichz verenden fol, nach ir rät gib ich iu danne antwurt wol. mit fage gein in iur botfchaft ich niht breche, 3560 357 Ich tuon in al iur fache bekant' 'herre, die wil fö well wir an dem von Prsibant verfuochen wie der vart fin luft fich willet, ob ez iu, herre, wol behagt.' er fprach 'die botfchaft mit nihte in verdagt, 3565 wan er ift menlich höchgemuot mit ftille.' 'herre, daz hab wir wol vernomen, fin menlich herze^ pflege güete.' der keifer fprach 'iu kan volfagen nieman von im, waz höher wirdc er kan tragen mit wdrem lop in finer jugende blüete.' 3570 358 Die bulle brdhtens dem Präbant, brieve vil die man von manegem lande im fant, dd bi wart richer kleinet niht vergezzen. von lüterm golde manic marc vür in wart getragen üf niuwcn fchilden ftarc, 3575 die ieglich lant het funder dar gemczzcn.

unt fagctcn ton dem pAbcIt im vriuntfchafl unl wArc minne unt von den landen holden niuot, daz er im nilit liez verfmdhcn folchcz guot, daz waT doch fwach gein fincr wirde beginne, 8&80 350 Diu (Uci vür fich in lügenden gruont. er dancte in mit zühtcn, als im wol an fluont, unt fprach 'diu fuldamcnt ifl unverfchuldet.' fie fprilchen 'herre, diu kriflenheit in der werk iur lop TA gar gemeinlich jcit, 8585 daz ez diu heidenrchafl niht fände duldet. wir folden iu noch fagen mßre, fwenn fin unfer witze gezcpmo.' 'mich fumct kein unmuozc niht; fwenn ir weit, bi iu man mich durch hcDrcn fiht: iwer botfchaflL ift von fchulden mir gcmcmc.' 3590 360 Daz volc wart gerllch uz getribcn. CO. ä. öl ) fins Tals ein teil dort inne bi im belibcn. flc fageten im daz man in gerne fshe, diu lant dar inne die Sarrazin langen, 'herre, müht ez mit iuwern hulden fin 3595 und daz iuch unfer botfchaft diuht niht fma^he, herre, man gibt iu folchcz guot daz küme ein diutfchcr nennet, und ob ir iuch vcrweget der vart, • menigcr marc dan iur houpt hdt hdr und der bart wirt iu von goldc zc folt von in bekennet' 3600 361 Des antwurt in der Antfchouvin 'iuwcr golt gemeine ful dem keifer fin unde den vürflen diez verdienen kunnen. ich lAz der vart niht keinen wis. ich wii durch got nd varcn und durch minen pris 3605 unt wil des 16ns von got mir felbe gunnen. gefehet wie der keifer iu antwurt mit finem r^te: ich bekenne in wol in aht daz er ez vcrfuoht mit aller finer mäht, er helfe iu, würd ez niuwan niht ze fp^te. 3610 362 Als ir die antwurt habt vernomcn, (6 fult ir ze hant ze mir her wider komen, f6 Idz ich iuch des keifers fin dan wizzen den er durch nihtc mir verdatet.

er werde mir durnchteciich von im gefaget 3615 unt niht mit keiner kluogen rede umberizzen/ fie fprächen 'wir tuon fwaz ir uns, herre, kiint gebieten.' da mit fö fcbiedcn fie fich dan ze berberg. als in der vürft het kunt getan den r4t mit keiner lazbeit fie vcrfchrieten. 3620 363 Vnio enpfie der künec von Arl finiu lohen von dem riebe: der Franzeis Karl ficb von dem keifer alfA fcheiden wolde. der keifer bat beliben in. wan er ndch finem rät dem päbft wolt finen fin 3625 enbieten, dar zuo er im raten foide. die boten ime fagten dd daz er da hcime vünde ze Paris botfchaft von dem ftuol, ob er iendort waer verfolgt in fünden pfuol, daz er die wüefch ab im vor vals abgründe 3630 364 Unde der kriftenheit ze flaten («. s. 98.) qusem , daz bracht vor helle hitze im himels fchaten, dar zuo der werlte I6n mit gotes günfte. der Franzeis fprach 'ez wirt ze fpdt; ich waen daz ich immer komen müge fö drdt, 3635 fwie gerne ichz zuo bra}ht mit aller kiinfte, doch wil ich ez verfuochen, ob ichz immer müge zuo bringen.' nü wart ein gedranc unrünec, dA von Arl finiu I6hen nam der künec, fam tet entpfdhen der herzog von Lutringen. 3640 365 Der keifer dd ze rate gie mit den vürften die er al da wizzen lie die botfchaft die der päbft im het gefendet ^ der rät fnellich gekürzet wart. 'herre, nü was doch iur wille vor ze vam die vart, 3645 tö wirt mit rät fie von uns niht erwendet. ' ir gewinnet m6 dan tüfent ros: fd muget ir daz wol fprechen, waer iu diu botfchaft komen 6 von dem päbeft, ir het wol liule gewunnen m6: diu kurzlich vart iu künne vil ab brechen. 3650 366 Sint daz ir felb mit iuwerm lip weit ze hilfe komen beide man unt wJp, [XXXVI.] 7

die kan der beiden malit inil krafl behOireii, {6 tuot ir alloi daz ir mügot dfl mit iuwer liclfo in zo (taten tügc: 36ä5 ir weit der fücze in helfen und des fi^ren; daz fie die wilo tuon daz hcflc: ir kumt in kurzer wile.' dA bat der kcifer den Prdbant daz er im cmpfolbcn liez Hut undo lant: daz widerfagt er gcehes im mit ile. 3660 367 Er fpracb Mierrc, ich bcllbc nibt, ich var zewär den fclben wec, fwaz mir goFchiht. daz fult ir von mir nibt vür arc enpfüben. ich bin iu doch zc dienfto geflalt. ift daz wir daz vclt behaben mit gcwalt, 3665 ich wil her wider n^ch iuwem heizen gdhen.' kein vürfto mit nihto nibt moht anders an im vinden. er fpracb 'iwAr ich wolt nimmer leben, folt ich nibt dem ungelouben widerftroben, mit wie folt ich dan helle wiz überwinden?' 3670 368 Do ez niht anders mohtc gefin, {G. 8. 93.) 66 fant man in mit bct die keifcrin. er fpracb 'die bete fult ir, vrou, gein mir midcn, wan ich belibc vümams niht hie.' der bete in diu keiferinnc d<^ erlie, 3675 doch moht er ir verfagen unfanfle lidcn. fie fpracb 'zewdr, ich moht der bete niht übcric blllien. iuwer vart mir vil m6 vreudcn birt, ob ez fich mit ftrit dort under einander girt, dan daz ir folt die zit hie heim vertriben. 3680 369 Swenn daz min her/ wirt forgen heiz umbe den keifer und daz ich iuch bi im wciz in ftrit, iur manbcit mir ez kan erviuhten noch baz dan balfems trAres regen. got habe ob dem lant hie heime finen fe^en: 3685 iur touwec vart mir vreudc kan erliubtcn • baz danne al der bluomen fchin in meien luftes geudcn und aller vogelin füezer fanc. fwenn daz man in ftrit mit hurt zeft(i>rt gedranc, f6 kumt ir baz mir unde dem rieh ze vreuden. 3690

370 £z ift dem keifer ouch nibt leit daz ir ez mir und den vürflen habt verfeit, wan er iucb bi im hat viir alle mäge: er weft doch wol daz ir verzigt. got gebe daz ir mit gefunt in an gefigt/ 3695 er fprach 'da müez wirz Mzen an die wäge, doch fule wir dem hdcbften des unzwiveh'ch getrouwen, er gebe uns (ige unt (igenuft, (it daz im diu marter brühte bluotes tuft viir Even bruch, den er kunt fus verbouwen. 3700 371 Sint daz wir des geloubent fin und die beiden dar an habent zwivels pin, (6 fol er uns ouch figenunil erzeigen. wir gelouben an die trinität und daz er uns mit dem töde erarnet hat. 3705 da von fö vrift er nibt vor uns die veigen, wan wir in dem toufe fin genennet nach im kriftcn. des Mt die vreud nibt figen nider, wan fin kraft uns hilft mit vreuden kurzh'ch wider unt wil uns üf die ungetouften vriften/ 3710 372 Diu rede ir höchgemiiete erhiigt. (G. s. 94.) fie fprach 'zwar iuwer menlich troft mir vreude ervlügt, daz Geh der forgen gruft der wunne vcilet, alfö daz fich ir vlückec muot hdt befenget, daz diu wunn mit luft ift vruot 3715 unt manic trürec herze in vreude ergeilet. alf6 habt ir ouch daz min mit iuwerm tr6ft erquicket' nü wären boten dar gefant, wie gebären wolt der ftolzc von Präbant; die hct mit rät der keifer dar gefchicket 3720 373 Diu kciferin fprach 'heizcts komcn, ich fage gaehes waz ich hän von im vernomen.' der keifer quam, mit im die vürften alle, der Franzeis quam ouch mit im dar und der künec von Arie; vrouwen lieht gevarn 3725 gehovieret wart mit maneger menegc fcballe. « den Franzeis diu keiferin enpfie als ir wol vuogte: fin danken gein ir was nibt fmal.

ir rcdo alfA (iicmüctociichcn gein im hal in folchcr mdzo daz in fln wol genuogtc. 3730 374 Daz volc gcmcinlich wart vcrtril)cn. liAhc hcrrcn hi den vürdlcn drinnc hclihcn. diu keiferinno den vürlteu fch^ne fagote, der Prdijant wült helihcn nilit. 'habt mir cz niht vür übel, ich fage wes er gibt. 373& ob er belibe, man wAnt er wa>r verzagete. dA von (6 trahtent wen ir weit dem lant zc fchcrmen Uten. vürwdr dirr vürfto bellbct niht. er wil varen, fwaz halt im dar umbe gefchiht, unt hebt Heb morgen vruo hin heim Hn ftrdzc, 3740 375 Unt kumt mit rittern gdhes wider: ich hän in doch gebeten vafte heimlich fider. und dunet mich doch, fin vart wacr wol gewendet, er wsBF iu nützer dort dan hie.' von den vürflen vräge umbe und umbe ergic: 3745 der Prdbant pald wart wider tn gefendet der keifcr im dö Tagt daz er von herzen gerne fshe fin vart, dar zuo cz diuhte guot Yürften unt herren mit gemeinem muot. er fprach 'vür war iö vürdcr ich mich mit gaehe.' 3750 376 Des päbfles boten hörten daz, (£f. 8. »:>.) daz der Prdbant (ich der vart mcnlich vermaz : nü dübt fic daz der figc wter halp enobten. von Arl der künec gelobt die vart und der Lutringsre vürfle von höher arL 3755 die dri ze gefcllefcheflc wurden gevlohten. der von Francriche fprach 'ich wil mich vürdern heim zc lande; ob ich iu immer komen müge, wizt daz ichz ungern mit dekcincr kofl vcrfmüge.' dem Pr^bant des er fazt fin triwe ze pfände. 3760 377 Urloup zem keifcr wart genomen dife viere unt gelobten wider komen An al geveer da in was hin befcheidcn. der keifer dö mit rate licz bt dem lande finen Tun, der Otlc hiez. 37i6 den vürflen er bevalch in bi ir ciden.

unde quaem der Prdbant d dan er, dem folt man warten gel icher wife reht als im. er fprach 'zewäre, üf min wdrheit ich ez nim, fin Dehler muot ifl gar 4n vaifches fcharten.' 3770 378 Die vürflen jähen Ane wanc, daz er an in vünde keiner flahte kranc, fie toten fwaz fin heiz in künde gebieten. 'fwer d4 hie heim beliben Fol ' bi dem lande, den ful wir alle getrouwen wol, 3775 die doch vor nie mit witze ir rdt verfchrieten, daz fle in den jungen künec, der dd i(t Otte genennet, alfA bevolhcn läzen fin und daz rieh, daz unfer kunfl ab in iht grin, ob uns got h&t die widervart bekennet' 3780 379 Der keifer fprach 'zw4r min gedanc hdt ervunden daz ir triuwe ift breit unt lanc, die ich hie heim wil bi dem lande läzen: t6 h&n ich mir die üz erkom die triuwe unt von art manheit ift an geborn, 3785 daz ich die vüer von hin mit mir die fträzen.' nü läz wir hinder im diu lant den keifer rihten unt Tagen wie ze dem Prdbant fich der Franzeis mit gefellefchefte bant, und der von Arl, daz künde der vürft wol flihten. 3790 380 Von Lutringe herzog Gyfelbreht (ß s. 96.) der was ie triuwelich dem von Prdbant gerehU die I6gdt heim ze lande wolden riten; dem päbft fie brdhten guotiu maer, daz der von Francriche bi dem keifer waer 3795 ze Punne gewefen unt vunden in den ziten dd bi in den von Prdbant, ein krön ob allen recken, und den von Lutringe, der gefworn hdt dem riebe, und der junge künic höchgeborn von Arl, unt weint dem rieh ze dienfte her trecken. 3800 381 Ze lant die vürflen wdren komen, und ir lantvolc het gemeinlich wol vemomen daz fie die vart gein R6me varen wolten. daz befle volc wart üz gelefen

von ieslicboni vürflcn. dem muoft alf6 wcfen, 3805 daz wart ouch in ndch willen wol vergolten. der Prdbnnt d6 von hi^kfc vuort dri hundert rilter kücno unt zwei hundert werder degen den er Af der vart wolt gehen [wertes fegen, fwenn daz im qiia'iu des mcicn kunfl mit grüeno. 3810 382 Artus er was ze flppe gchorn, der im ic den meien liet zc lull erkorn mit maneger rittcrrchad unt werden vrouwen. ' ndch dem kiinne dicke daz herze tuot, reht als ndch der würzen faf fich verwot ir hluot, 3815 fwenn fic der meie kan mit künde betouwen: alf6 hluote der von PrAhant ndch fines ftammes fafie. er was üz rchtcr triuwe gehorn und üz manheit, den er doch was der verlorn. daz \&z ich fin unt fagc wie erz hie rchaffc. 3820 383 Bifchof Wiprcht er het befant von Lütecb, dem er hcvalch liut unde lant, dar zuo die zarten klaren herzoginne. ein kindcl hct er im erhaben: in toufe nante man J6han den felbcn knaben. 3825 nÄch pricflcr Jöhan er in Hncm finne wart gcncnnct, daz er duch vii liitzel icman fagete. nü was der vürflin vreudo verk6rt in ein klagende/ ach, daz Ge vil trürcns IM: ir manncs fchidungc fio mit weinen klagete. 3830 384 Nü ift gcnuogen liutcn kunt (G. s. f7.) daz diu nazzen ougcn habent Hiezen munt, iö wirt diu fücze ouch oft und dicke gefuochet. ich wa;n der Prdbant des niht lie, em fuoht die füezc, die vant er fuoziichcn hie 3835 mit manegem kuffe des er an fie gcruochet daz Idt nü fin; er vant noch md daz kufTo ift gezo^me unt trüren wol verfwachen kan von der luft die (\ä gewinnet wip unt man unt hAchgemüele in herzen wirt gcnieme. 3810 385 Des morgens d6 er danne fchiet, ir wipheit fich mit ir felben des l>eriet

(laz Tic in woit zo fincr vcrto (tiurcn, unt gap im als ir was gefant vünfzec fchariach über fd von Engellant, 3845 (laz man fie niht mit guot müht iibertiuren, daz er in dem meien möbt des baz finn lull crziugen. dar zuo vuort Tic im vier fumfcbrin richiu kleinet, daz niht m6 moht komen drin. wizt daz man da vant niendert zSdels fmiugen. 3850 386 Dannocb d^ bi fie niht enliez, fehzec tüfent guldin (ic verfliezcn biez im verholn und allen finn geverten dd durch, ob rehtiu n6t gieng zuo, daz manz im danne Tagt würd er inne fin zc vruo, 3855 tö möht er im daz felb niht an heberten, ez engienge im von der hant; daz wolt fie underMzcn. mit guotem rdt ez doch gefcbach, den fie ez heimlichen bi ir eide verjach: fus fchicte fiz mit ander koft die ftrdze. 3860 387 Sin fchidunge quam im gar ze untr^fL ein vürfpan fie ab ir fidin hemde 16ft, daz fie getragen hct an bl6zem libc: ein fmaragd grüener dan ein gras, klein, dd bi ez doch in folcher krefte was 3865 daz ez brdht kiufch unt was des valfch vertribc. daz feihe vürfpan fie im gap ze lelzc durch fippc minne. mit kuffe er maneges drückens pilac. do er von ir fchiet, unmehtec fie bclac, doch wart mit labunge fie brdht wol zc finne. 3870 388 Nu \ät in varn. er vert koftlich, (G. s. 98.) fin geziuge zddels arm unt prücvcns rieh. fwes er eines haben folt, daz was gedrieL fus zogete er rilichcn zuo dem keifer den er vor unmuoz vant äne ruo; 3875 gein Bafel fin famnunge het man gefchriet, wan da wolt er den künic Ruif von Purgunden gcfprechen, von dem er vor daz fper erwarp da got von Longinus an dem kriuzc erflarp, daz er blintlich im kunt durch fiten fleohcn. 3880

Bluot unde wazzer dâ von ran. dô der blinde man daz streich den ougen an, gar sihteclîch er sach als ieman beste. daz sper ist noch dem rîche mit und der nagel ein dâ mite er gesmit wart an daz kriuz, dô im der tôt mit leste gewan sîn menschlich leben an. diu barmung in des wîset: wir wæren anders immer vlorn, wær er uns ze trôst niht von der megde reborn; sus hât sîn tôt vil sêle geparadyset. Den Prâbant îlec sach man komen. dô der keiser het diu lieben mære vernomen, er gâht gein im, dar zuo vil rîcher vürsten. von in er schône enpfangen wart. von den wîsen wart gepruoft rîchlîch sîn vart unt jâhen daz in kunt nâch êren dürsten. der keiser bat in daz sîn volc herbergen er dâ lieze unt mit im rite hin nâhen baz zuo dem künege Rulsen. gerne tet er daz, wan er im vil brâht wurde ze mitnieze. Der stolz Purgunde des niht lie, den Wâleis er nâch dem keiser schôn enpfie. er sprach 'her, sît got unt mir hôch enpfangen. vürwâr der wârheit ich vergich daz ich iuch von ganzem herzen gerne sich unt nie keinn man sô gerne mê bî zîten langen. dar zuo sô wîzt, swaz ich iu êren möhte wol erbieten, des sult ir von mir sîn gewis.' nû drungen stoltze ritter zuo jene unde dis, unt wolden sich sîn al mit sehen nieten. Dô daz gedranc lang umbe in wert, der keiser dô des vürsten zuo dem râte gert, wan er sîn wol bedorft ze sînen êren. von Mênze bischof Willekîn sant man ze künic Rulsen unde dem Antschouvîn, daz er wolt zuo dem keiser danne kêren über daz gebirg dâ die von Affricân gebouwen heten gewalteclîch ir vrôn

über Rôm, daz im dar umbe würde ze lôn die êwigen vreude dort ze fchouwen. Dar zuo mit helfe und ouch mit rât wolde er zuo legen biz an fînen tôt, daz er die vart des willeclicher vüere. er fprach ‘der keifer hât gefant mir vor fîn botfchaft umb die fache in daz lant, daz ich gewegen hân unluft und gevüere unt hân mich berâten des, daz ich durch den gelouben der verte niht wil überic fîn: ob diu fêl dort indert folde lîden pîn, daz ir der hôhfte well dâ vür ruo erlouben. Doch ift daz rîche gewidemt fô, swer im rehtes hilfet und durch keine drô daz læt, dem ift ez helfe ûf reht gebunden. dem keifer ich getrouwen wil, swenne wir überwinden difer verte zil unt fie wir hân mit gotes kraft verwunden, daz er mir danne helfent fî ûf reht, fwie ich ins wîfe. mit zoge wil ich in fûmen niht. vor den bergen man mich endelîchen bî im fiht mit aller maht, odr ich bin fwach an prîfe.’ Die vürften fprâchen ‘ir redet wol. dirr antwort der keifer immer danken fol iu unt fwer wil dem rîche triuwe leiften. dem keifer bring wir iuwer wort, oder welt ir felbe gên zim an ein ort. doch hânt ez wol die beften und die meiften, ir habet wol fô wirdeclich iur antwort felbe gewîfet, daz man fie hôrt wol âne fchame, wan ez muoz des werder immer fîn iur name unt wert nâch iuwern tôt dar umbe geprîfet.’ Er fprach zen vürften ‘fît daz diu rede iuch dunket guot, fô gên ich felb mit iu. doch fol iur einer under iu fie fprechen.’ fie jâhen ‘nû kêrt mit uns dan; dife rede ful wir gæhes hân getân unt fuln ez alfô dâ bî zechen

dai oz muoz dem keifcr unde den herrcii allen dringen durch 6rcn in des herzen grufl, ift daz got im hilfct dort der figcnuft, daz crz verfolu' nä quam der von Lutringen: aOöO 397 Herbergen in der Purgunde hicz. der von M^nzc und der Priübant des niht cnlioZf rie fageten antwurt von dem künego Rolfen, daz ez die heften üher ai hArten, den oz allen durch ir 6ro gal, 3965 wie gar getriuwelich er wolde fin geholten dem riche und dem keifer, der im fin wol danken kundo. er fprach 'fol ich bi leben fin, her Purgunde künec , habtz üf die wÄrheit min, daz fich von iu min triwe fchcit nimmer ftunde/ 3970 308 Diu hervart vaftc vür fich gie. umb undc umbc zogt man zuo. dort undo hie an allen orten fach man panier glitzen. heim unde fchilt die gäben gliz. dar an was gelegt mit künftcn manic vüz 3975 von mciftcrs banden gar mit kluogcn wilzen. über daz gebirge in fie zugen gein Lamparten. der keifer einen marfchalc hiez herbergen ze kobcren, da fich nider liez daz volc unt wolt des keifers felben warten. 3960 399 D6 er nü quam unt komcn was fwaz er mit im vürftcn zuo der verte las, und daz man über tac hct ruo enpfangen, gein Meildn zogeten fie mit kraft. daz gelwe an dem zcgelin was an dem fchafl 3965 gebunden vafl durch vride zuo der flangen. dö fie zogeten zuo der flat, die burger zuo in fanden der heften von dem rAte vier, die fageten dem keifer daz mit fnelheit fehler, daz fie fin wird von fage wol erkanden. 3990 400 Sie fprächen 'herre, uns ift bckanl (ü. s. loi.) von fage, daz ir mit iu bringt den von Pr^banl üf den daz lant gemeinlich hat gcdingcn.' er fprach 'ich vüer in mit mir her.

ich hct in dd heime Mzen, wan daz er 3995 fleh niht enwolt \än von der verte dringen. daz lant het in doch da heim durch fcbirme gerne behalten.' fie fprdchcn 'nein, er ifl baz hie. überwindent ir die vart, kein keifer nie in maneger zit iurs iobes künde walten. 4000 401 Herre, diu gemein uns hat gefant her ze iu, daz wir iu tuon von in bekant daz fie mit koft iur wegen wellen vüllen iu unt fwer mit iu komen ift, unt bitent iuch daz ir ruowent hie ein vrift 4005 b! in, daz iuch vrou Saelde müeze behüllen.' er fprach 'ich muoz des von Arl doch hie ein wile biten.* fie fprdchen 'berre, daz feh wir gern, die wile wel wir koft iuch und die vürften wem unt fwer ze iu her kumt ze difen ziten.' 4010 402 Des dritten morgens zogete zuo der von Arie fchöne an einem morgen vruo unt leget fich ndch des keifers marfchaics heizen ze einer rivier diu da vl6z, diu fie mit einem fchranke nähen umbefldz. 4015 der marfchalc üf die griiene fie hiez crbeizen. dem keifer er d6 fagt daz der von Francrich boten fände ze im, 6 er von hüfe fchiet, daz fin vart ze im hie dishalp R6me geriet vier tageweide, cz waer dan daz ins got niht gande. 4020 403 Diu Rat diu gap pr^fente rieh dem keifer und dem von Präbante funderlich unt iegeliches vürften kraft befunder alf6 daz fmähen was d6 laz, wan man inz nach wirde volleclich (6 maz, 4025 daz ez dö nam vil manegen diutfchen wunder w& von alfA rilich gab diu ftat den herren fände. da was geboten in diu vart zuo dem ftrit, da von ir fchenk f6 grözlich wart, ob fie beliben möhten bi dem lande. 4030 404 Der keifer fprach 'belibet hie, tö. S. lo«.) daz fprich ich unt mit mir al die vürften die

bt mir hio fint 'tö wellen wir mit iu fcndcn IC rofTen doch zwei hundert man unt wellen M iuch hie heim daz vuozvolc \än.* 4035 der keifcr fprach 'muget ir daz wol volcnden daz ir fent zwei hundert ros mit uns zo difcm Itrito, i\& von iur pris wirt wirde grAz, unt kumt dar von (teten lützel iwcr genAz von den daz lop erfchellcn müge iö wtte.' 4040 405 Da mit fic zugen vüre baz gcin den vinden den fie tniogen Harken haz. nü quam der Franzeis kiinec mit wirde gr^zen ze in, als im befcheiden was; richiu zeit geflagen wart üf griienez gras. 4045 der fchanden und der armuot gar die bl6zen wären die die hervart TA rilichen varen wolden. niü wart hoviercns alf6 vil hie undc dort gefelleclich mit fchimpfcs fpil, biz daz fie von der naht ruo nemcn folden. 4050 406 Des morgens d6 diu funne crfchcin, der keifer wart 66 mit den herren des enein daz über tac wart ligen da gerüefet an allen fiten hie unt dort der herruofer ez befchrei, doch niendert ort 4055 manz liez, er würd hin wider an gewiiefet. den von Francriche wirdeclich fie anderweide gefähen. bi dem Prdbant er vunden wart unde der keifer, vürften vil von hAher art feht wie man fach einn boten viir fie gäben, 4060 407 DA Tie ob tifchc fdzcn hie unde der keifer mit dem Prdbant umbe gie unt warten wolden wie die herren fa?zen: icgiicher kiinec faz funderlich, alfam täten über al die vürften rieh; 4065 man fagt, man kür von würzen fmac daz ezzen. dem keifer was diu botefchaft an einem brieve gefendet, dar zuo fie mit dem munde warp der böte; von dem fin redehalbe niht verdarp: quem er niht balde, ez würde der gloube gefchendet 4070

f 408 Er fagt, der keifer weere komen (O. s. los.) von Kriechen: (16 die von Affric^n vemomen daz heten, fle legten fleh ze velde. dd wser ir mäht (6 gar grözlich, daz in entwich der päbeft unde der keifer rieh 4075 ze RAm hin in: 'ich waen daz fin engelde an wirden nü diu kriftenheit, ob manz niht widerbringet. von koft fle rüment g^hs daz iant, die Kriechen, f6 gar ift ez allcz abe gebrant, wan daz iur kunft ein teil in vreude dinget.' 4060 409 Der bot die botfchaa het gefeit dem keifer heimlich: er fprach 'ez ift mir leit; doch heten fle billichen min gebeitet unt kiinege unt vürften die hie flnt. fle habent vergäbet fleh als tumbiu kint. 4065 wolden aber fle ir wirde hän gebreitet unt wolden eine 6r vor uns in felben hän gcvazzet, ifl in fcham dan widervarn, ddft mir leit, doch ift mir liep daz fle fleh fparn mit ftrite und uns die vint Mn mit in hazzen.' 409o 410 Der bot fprach 'herre, ez ift gefant ein brievelin ouch bi mir deme von Präbant, daz fol ich im antwurten. mit dem munde fol ich im fagen ouch ein teil.' der keifer im da zeigte den an lafters meil. 4095 dem Wäleis er ez künde in kurzer ftunde. der keifer unde der Präbant zefamen nü nider fdzen. doch heten fle vor kunt getan dem Franzeis, wie daz velt den von Affricän der Kriechen keifer und der päbft muoft läzen. 4100 411 Den andern herren manz verdagt: nach dem tifche wart ez in doch gefagt. fle fprächen 'wolden fle vor uns gezücket in felben haben wirde gröz, nü flnt fle der 6ren doch beliben bl6z 4105 unt hänt vor in fleh in die ftete gedrücket. doch ful wir durch unfer 6r ze helfe in komen dräte.* diu volge al umbe und umbe ergie.

die Itotcfchad hin wider man niht fümcn lie unt wart gcvcrtigt mit ir aller rdte. 4110 412 Dem p^beft wart daz kunt getan, «2. s. 104.) er müht ir &ne laftcr wol gebitcn hdn: fie pdegten wol [6 flolzer rittcrfcheftc, daz man ir billich bot gcbiten. het den fige der ungeloube in abe crflriten 4115 unt beten überwunden He mit krofle, dA von al diu kriftcnheit an wirde wsr gefwachet. daz Tic in normen guoten muot: ße qusmen in nü fchier mit (tolzcn rittcrn guot, von den daz velt würt rdfcnvar gemacbet 4120 413 Stille über tac man aber lac, dar umbe daz man mit den wifen r^trs pllac wie man ez fchicken woldc, ob man folt ftriten; wie manic fchar Tic wolden \An, ob in widervüeren die von Affricdn 4126 mit zöge gein in durch 6rc in ruomes giten. vünf fchar wart gemezzen die mit krailt fie haben wolden. der vorftrit was der Swdbe durch reht, daz dühte künege unt vürftcn billich unde fleht, wan He in her von aller haben folden. 4130 414 Doch was der fchar ir mäht zc klein; Beier unt Frankefi fcbict man zuo in , daz wart ein iö ftoiziu fchar, daz man fie möht cntfitzen. fwaz oberhalbcn Fingen was Franken, herzog Eberhart an ficb las 4133 von Sw4bcn, wan er was mcnlich mit witzen. der Beier herzog Arnolt muoftc bi dem lande beliben, unt fwaz in Beiern was gelegen bistuom, diu muoftcn mit in dA der marke pflegen, daz gewalt die lliunn des niinner mühten triben. 4140 415 Der Beier doch vil durch ir manhcit vuoren, die minnc unt hAchgemüetc jcit, daz man He an der fchar wol prüeven mohte. der künic Bulf die andern fchar vuort, zuo dem man legt die von Elfdzen gar 4145 unt fwaz ze ftrit in dem Wafitcn tobte.

daz Spircgöu vil ritter hüt, die man ouch zc im fchickct nü wart fin fchar iö krefleclich. junger künec von Arl Gärvrit muotcs rieh der dritten fchar zc bouptman wart goftricket, 4150 416 Und der von Lutringe Gyfelbrelit. (G. «. loi.) difc zwön vürwär man bi den heften fpeht: von Sdrbrück unt pifchof Albreht von Metze die fchict man zuo der dritten fchar. zewdr, die vier fint ritter unde kncht niht bar; 4155 ir manheit felbe fich gein den vinden hetzet. nü hiez man die vierden fchar den künec von Francrich leiten, der het wol volkes in der aht daz er eine fchar het krefteclich mit mäht, wan fin gewalt het lenge vil unt breite. 4160 417 Der vünften fchar der keifer wielt, hi waz gräven ritter knehte bi im hielt, unt vürften, der ein teil wirt hie genennet. die wären alf6 muotes rieh, daz iegelichen dühte, wjer her Dieterich 4165 von Pern im komen, im würt fin verch entrennet. bifchof Prün, des keifers fun, im half fin fchar wol mßren unt der von Präbant volleclich und der Mihsner vürfte marcgräf Friderich, lantgrdve in Dürengen, was bi in wol nach 6ren. 4170 418 Sin lantvolc was von Sahfenlant im ze helfe zuo der vünften fchar gewant und alle die die niderhalp Pingen fäzen, in fwelcher mäz fie warn genant, vürften gräven vrien dieneftman farjant. 4175 die fchar man maz mit kraft wol zuo den gr6zen. die von Meilän mit dem marfchalc folden herberge vähen. dar umb daz in daz lant was kunt, daz fie künden riten vurt berg unde grünt, da von hicz mans vür mit den ringen gäben. 4180 419 Manec vürfte ift unbenennet hie, daz ich vam läzen wil unt muoz durch die die fus der ävcntiure mit fagc verdriuzet. daz läz ich fin unt tuon iu kunt

wie dem pAbfl fiii hotfchafl quam in kurzer fluni 4185 unt wie der rede an vroud daz vüIc gcniuzet, d6 fic harten kuntllch ni^ daz die Almdni kAmen. fwer vor kein kofl verborgen hH in gewelben kamer hiurcrn oder glöt, daz wort nü volleclich her vür genomen. 4190 420 Dem Aflricdn man daz nü feit (O. a. lotf.) daz der rcemefcb keifer qutcm gar unverzeit unt mit im vuort vil ftolzcr Almdnie. fie vrägeten 'kumt der von Prdbant des lop mit fage hilt (6 verre in alle lant? 4195 man fagt, und ob ftn eines wahren drie, daz fie betten lobes genuoc. wir fuln imz helfen enden: er nimt von unfer mehtc fchaden. fwaz er lobes unt winden hat üf fich geladen, daz fol mit t^dc er uns mit zinfe fenden. 4200 421 Kumt uns der keifer in die neehe, wir fchicken balde in von dem lant mit ga>he, wil er uns niht fin leben \&n zc pfände. wir mugen mör dan vierzec man volleclichen ie an einen kriflcn h^n, 4205 dd von ir keiner wider kumt ze lande.' fie fprdcben, in wter licp, ob fie in qualmen ndhen; fie betten wol ein folches her, 'fwelcher undcr in gein uns fich fezt ze wer, der wirt erflagen unt well wir Hn niht vdhen.' 4210 422 Ir rede was iibermüeteclich. fic dübte, ir gewalt bet allenthalben wich. dA von daz in der päbefl was entwichen und der krönberre in Kriecbcnlant, da von fiz dühtc daz fic würden niht gefchant. 4215 nü qudmen fic vil gäch unt niht geflichcn in daz lant, die oficnlich ze velt fich fch6nc legten. dA die von R6me des ndmen war, ze vclt fic balde zugen zuo in offenbar, dar zuo diu lant gemeinlich fich nü regten. 4220 423 Die Affric^n fin fümten niht, fie quämen, alse uns diu dventiure gibt

unt legten menlich fich gein in ze veldc. von Afiricdn künc Görfridolt bAt unde gap den finen allen grAzen folt, 4225 daz im in flrite ir manheit würde ze gelde. der SoldÄn fin tobter het was Waridach genennet, fft was fin fweber atmerät unt fin bruodor bdrocb , der vür fünd mit rflt daz volc üz brdbte in landen wit bekennet 4230 424 Den ftrit fie wolden niht enfparn. (ö. g. 107.) fie rafünten fich mit rot ze zeben fcharn, der manec ficb mit menege gelibt den kriften. fA was ez docb gefamtiu diet, den der bäroch vür ir fünde ze varen riet. 4235 dÄ von fie der Tenigant niht künde gevriften, noch Jupiter, ein ir got, Apoll, dar zuo KAhüne, fie müellen fchumpfentiure doln, wolden fie die kriften mit den fwerten holn. fie vunden daz fie fuobten gaehs mit flüne. 4240 425 Dem künec von Centrun wart gegeben der vorftrit, dar nach fin manheit künde ftreben. ze im vil richer künege wart gefchicket. gein den fach man die Swäbe komen mit ir fchar, als ir ez vor wol habt vernomen. 4245 heim unt panier vintlich von in erblicket und dar zuo diu blözen fwert diu fie in banden vuorten. daz ringe volc was zwifchen in, die triben einander vafte here unde hin, biz daz fie mit dem ft6ze anander ruorten. 4250 426 Der beiden wäpenkleit was tiure, wan ir pfelle glaften fumlicb nach dem viure. der maneger wart in fcbarlachvarwe verkßret mit ftarken verchwunden tief, daz daz bluot über die liebten pfelle lief. 4255 fus man ir vil ze ftröu den roffen rßret dd von under einander wart der bitter ernft gemifchet, daz maneger von dem orfe viel dem daz beize bluot von tiefen wunden wiel und im fins lebens ende mit fiufte erhifchet 4260 [XXXVI.] 8

427 Nu quam der küncc von Amatift mit der andern fchar; er wdnt da/ nieman vrift die kriftenheit vor flncs poynders hurte; mit im vil hAhcr künego dar, die man het gefchaffet zuo im in die fchar, 4265 die mcnllch eilen unt hAchgcmiicte bcgurtc; der ich nantc vil, ob fin die huETcr niht verdriizze. (ie hüten doch alle funder lant von dem fie geboren wdren unt genant, der namcn ich wol vil mit fage entflüzzo, 4270 428 Wan mir diu bibel ift wol bckant (flf. 8. I08.) diu f6 eigentlichen nennet alle lant, fwem fie ift kunt, daz erz wol ndch ir nande: durch kürze der rede l^z ichz fin unt fage wie der künec von Oraftcgenlefin 4275 die dritten fchar bräht üz vil mancgem lande, künige unt vürften die Hm vann des tages foldcn warten. gein dem der künec von Purguntlant quam und die vor wdni in fin fchar genant : ich wa^n daz fie einander w6nec zarten. 4280 429 Von ir ftöz vil orfe erkar, dA ir poynders hurt fich under einander war unt beidcrthalp wart muoteclich voldrückct. ir haz tet ros unt liuten w6. wizzt daz zertrettct wart der grücne klA, 4285 dA der vorftrit mit kreftcn wart gcrückct. ie der man die fincn weit bcfchüttcn nach finn 6ren, als finer manheit was geflaht. der von Amatift fA ritterlichen vaht, daz vil der kriftcnhcit kunt fchaden m^ren. 4290 430 Der flrit ze beider Rt was hert. der tAt manigcn mit im vuorte üf fin gevcrt den nimmer m6r des tages lieht erlübte. fwer wundenhalp genefen wa?r, quam er von dem ors, cz wart ein ander msr. 4295 ob er halt niht mit pluote die erde ervi^hte, er wart doch zetret, daz er des lebens wart gepfendet. dd durch ir keiner doch verbar,

fwa er im mühte wirde erholn, er körte dar. nü wart diu vierde fchar bald dar gcfcndet, 4300 431 Die vuort der kiinec von Perfyd, höher künege vil die voigeten finer flä, die er mit im brdhto in des ftrites dicke. dA von vil kriften wart verfniten unt von im vint unt vriunt zefamne geritcn, 4305 daz manegen herzen flolz brdht forgen fchricke. fie dühte daz diu kriftenheit nü müefle fin ir eigen. alfus mit kraft crs umbeflöz unt durchreit, daz fie fin ndmcn fchadcn gr6z: doch künden fie hin wider manegen veigen. 4310 432 Nü quam von Arie in der kiinec (ö. s. 109.) ze helfe unde want den fchaden ungcrünec den die geteuften beten nähe enpfangen von der übermaht der heidenfchaft, und durchreit die Sarrazin mit folcher kraft, 4315 daz lebens muoft dö manegen lip belangen; wan die kriften niuwe kraft nü alle gemeine enpfunden. dA von vil Sarrazin ir leben muoften von ir kraft ein kurzer ende geben, die man zer erde valt mit tiefen wunden. 4320 433 Sus gap dem Perfän widerftöz der von Arie, des diu kriftenheit genöz unt fin mit t6de engulten för die beiden die fie mit hurte brähten nider. nü fament fich aber in dem ftrite wider 4325 diu kriftenheit, die der Perfän künde fcheiden; da von al der beiden fchar fö vafte begunde wichen, daz ez ze vluht was komen nach. nü was botfchaft zuo der vünften fchar vil gäch, daz fie ze helfe in qualmen äne Hieben. 4330 434 Die vuorte der kiinec von Latrifet, Ghol6n, dar zuo ander künecrich driu er het: fus dient mit zins vünf künecrich finen banden; fehs künege truogen krün von im. dar zuo was gefchaft ze im der von Affim, 4335 ein künec rieh, unt fus von manegen landen

küncgc unt vürftcn, daz fin fchar was h\ der bcflen mclite. der quam nCk in den llrit gcriten alFA krcfleclich, daz vil zo verch vcrfnitcn der kriflcn wart von Hner fchar geflcbto. 4340 435 Die kriflen bi einander noch wAren, die menlichen lieh noch werten doch, 6 (le von poynders krefl fleh niuoften fchcidcn, der dd mit gr6zer kraft was kumen. dA von manigcm fin gefello wart genomcn 4345 ze beider fit, den kriflcn undc beiden. daz kint dö ftnen vater viös, der bruoder finen bruoder, t der puneiz voldrücket würd, daz der t6t wart maneges iebens laft mit bürd, tö daz nach im gefniten wart manc muodcr. 4350 436 Von maneger funderkrie wuoil (G. s, iio.) erhal ein f6 ftarkcr d6n, da von diu lud Geh möbte hdn gefpalten in die boebe. dar zuo pufün tampüren fcbal, orfe erkerren, daz man ez mühte von dem wal 4355 der virre von duzze keinen wis enpfloeben. alf6 manger bände kradcm von orfen unt von iiuten erhal, daz ez der bGob wart nider und der lenge kurz, fwie doch daz dn gevider der ludem wa»r. f6 herte wart nie riuten, 4360 437 Ez waer da bi ein fanflez leben. wie iegelicher wolt dem andern widerflreben, daz mac ich iu mit fage niht allez künden. nü quam der künec von Jcrich6 des menlicb gclurll fluont ie nach wirden hA. 4365 reht als ein kiel walgt üf des meres iinden, alf6 viel er in den ftrit mit fines hcres krefte unt fwaz er kiinege brdbt mit dar die durch manfchaft ndmen fins gebotes war, und ander küncgc dri mit ritterfchefte 4370 438 Die G6rfridolt von Affricdn zuo zim fchuof, dö er der fehften fchar began, unt hiez fle alle üf finen vanen warten, der künec von Scandanaviä

was der eiif, der mcnlich volget finer fld 4375 unt fluoc üz hclmc viurcs vii unt fcharten. der ander von Ynguli, von Gamas was der drille die mil im qudmen in den ftrit. Yon ir gr6z gewalt unt von ir landen wit (ie brdchen mil ir hurt des ftriles mitte. 4380 439 DA von diu kriflenheit fleh fcbiel, dA diu fchfte fchar fd kreflech'ch geriet die Gefparis von Jcrich6 dd brdhte. diu kriflenheit fich vafte r^rt: diu heidenfchaft fleh ze grözlich m^rt, 4385 da von manc Sarrazin im nü gedähte daz der fig ervohten war, unt wurden muots fA raeze. des die getouften nämen fchaden. doch diu fwerl fle künden in den beiden baden, daz ir manheit da von wart widerfaeze, 4390 440 Doch was ir mahl gein in ze klein. (^g. S. lll ) fwie werlich ir eilen in dem ftrit erfchein, fA touc ez doch gein folcher menege kleine. fwaz Volkes bei der päbft J6han und der Lamparten künec, die bete zefamne geUn 4395 ze einer fchar der keifer vor. niht feine quämen fle nü in den ftrit ze helfen diutfcber zungen. daz was dem künec von Francrich zorn, daz er niht was zuo der vierden fchar erkorn unt jach daz er von pris waer da gedrungen. 4400 441 Der keifer quam unt päbfl J6han unt fprächen daz ez im durch wirde waer gelÄn ; ez betten liht die Walch ze lange verhalten, daz waer da mit fus undenarn, unt jähen daz er fleh niht langer folde fpam, 4405 er folt der fünften fchar mil rotte wallen, unt von Meiiän naem ze im fwaz ir dar komen waere und die fiele die im waeren gelegen unt fwaz der kreiz möble rilterfcbefte pflegen, fö würd fin fchar gar kreftec zageheil laere. 4410 442 Sie fprAchen 'neml iu guoten muot. fwer wil fin durch got oder durch manheit vruot

der vindet hie noch beide hende volle. ez i(t noch leider unerflriten. euch wirt wol ze vollecHchem flrit crhitcn 4415 iur unt fwer prts dd ncmcn wil zc zolle.' nü quAmen die von Walhcn zuo dem ftrlt gar dne fchande gar ritterlich mit poynders hurt, wan fie irret weder grabe noch der vurt. dd von der Itrit fich manegen ende entrandc 4420 443 Und die kriften zefamno wider qudmen. dd von vil der beiden wart dernider gevellet, die der fig düht vor ervohten. fwer nü der kreftc het gewalt^ ob von dem muoft ritter vallen ungczalt, 4425 daz was des fchult daz fie ßch wol vermohten. fwer was an gemüete ftarc und dd bi kranc an libe, der was doch bezzcr danne fwer d6 was des libes ftarc unt het niht 6ren ger: dem zimt niht rdt von man noch tr6ft von wibc. 4430 444 Swer aber krelle unt manheit wicit (O. s. ilt.) unt lieh daz mit ftolzcm muot ze famne vielt, dd von (6 muoften dicke werden dünne unt wite gazzen üz engen pfaden. mit den.zwein was vil der kriften überladen: 4435 manheit unt fterk wielt vil der diutfchcn künne. d6 nü wart zefamne wider ir mäht gefamclieret dd von vil beiden wurden mort in dem ftrite von den kriften hie und dort, fwie rilich wsr ir wdpenklcit gezieret 4440 445 Der (lolze künec von Burgunt fluoc den riehen künec von Centrun. daz was leit genuoc den finen die in töten vallen fdhen. vil amazyr und cfcalicr valtcn die von Burgunde in der dicke fchier, 4445 66 fie ze helfe ir herren wolden gäben. nü quam herzöge Eberhart von Swdbcnlant gedrungen mit finer panier muoleclich gein dem künec von Gamas, der was ftolz unt rieb. von dem gedranc vil fwerto üf helme erklungen. 4450

Der küneec von Gamas wart gevalt zuo der erden menlich von dem degen balt, den man in Swáben vürfte unt herre nande. daz was der heiden herzen fêr unt gedâhten daz sie schaden næmen mêr, dá von ein teil ir von dem strite wande. nû quam botchaft balde unt fagt der sibenden schar diu mære, von Centrun Avarôz wær tôt unt von Gamas Hachaberc, sô wær in nô t swáz ander künege noch bi leben wære. Nû was von Rábs Prohterewîz der sibenden schar houbetman, der finen vliz dar an nû legt wie er sie al sô wifet daz er der kristenheit fagt mat. ungevuog huob er sich zornlich von der stat: in dúht, er würde des tages in wirde geprifet. hōhe künege die fin námen war, in bâten halten und daz er stætlich quæme dar mit finer schar unt næme der andern künege war die grōzer maht unt rîchtuoms kunde walten Und die im wæren geschicket zuo. er sprach 'swenn ich kume, sô kume ich niht zō vruo, wan ich mich hân ein teil ze lange gefûmet. wer sol mir prüeven daz vür êr, daz ich al sô spæte zuo dem strite kêr und daz mir sint die strâze vor gerûmet?' sie jâhen 'nemt iu der wil; sie sint noch sô verrigelt, unt muget ir sie gemachen wît, daz man iu den pris ze beiden siten git. doch lebens vil wirt vor mit tôde verfigelt.' Nû quam der küneec von Pelpîunt der der sibenden schar mit finer maht bestuont unt jach daz er im nemen solt der wile unt bite des küneges von Salanî der ze in geschicket wær unt künege dri, die quæmen gâhes zin mit palder île, sô möht er des poynders hurt des baz nâch wird volriten. die künege quâmen hōchgeborn

mit ir mehtc unt was in üf den von RAbs zorn; dd von vil orfc durchhouwcn wart an Dten. 4190 450 hö fio fich huoben zuo dem (Irit, hurtd, wie gemachet wart dd enge wit, wan rie beftandcn bet des zornes grimme, fwer von dem ftrito was hin dan vor gewichen, der quam rih'ch mit in an. 4495 von in man hArt nü mancgcr leio (limme, dA fie mit ir mcnego hurt die fchar durchbrechen künden. * dA von vil mancgcr wart [6 ficch daz er wart den lebenden von dem tAdc fchiech, als noch gcfchiht, fwcnn fic Tmt töte vunden. 4500 451 Ir poyndcrs hurt cz alfö fchnof unt von iegeslicher krie funderruof, daz al diu kriftcnheil dd von erfchracte. dar zuo het fle ir mäht gctriben, daz ir lützei bi einander was bcliben, 4605 dA fich von Rdbs der küncc fus in fie flacte unt fwaz der bdroch vor het küncge in fin fchar gefchicket. vür al ir fiinde er inz gap, wan er jach daz der bilbcft trüege unrchte den (lap unt folt fich vor hdn iangfl gein im genicket. 4510 452 Er folt des ftuoles fclbc pilegen (6. s. 114.) ze RAme unde den iiutcn allen geben fegen; daz wa?r mit valfchcn wortcn im verirret, alfA daz fie ein niuwc A beten vunden: 'daz \&t tuon iu allen wA, 4515 fA bin ich der dem cz ouch immer wirret, ich enrech mich dan: dar an gedenket edel liute.' fus fagte erz iegelicher fchar funder, daz fie würden alle fündcn bar, ob ir manheit het des tagcs wirde in triute. 4520 453 Er fagt in mAr, der atmerdt folt fin ze RAnic keifer an des diutfchen ftat 'der fich Auguftus unde keifer fchribet und ift nü felbe komen her uns ze widerdrieze. fwer nü wipre der 4525 uns hilfet daz man in von wirden tribct.

dem fol allez daz gemein fin daz wir haben alle, der atmerdt min bruoder, ich und der riche künec von Babyl6n. fwer fich dar an fümt hiute, der gewinnet fpot mit fchalle. 4530 454 Swer aber menlich eilen hdt hiut, dem gib ich daz vür alle miffetät unt nim im mit einander fcham unt fiinde die er bi allen finen tagen hdt begangen, ob er hiut kan pris bcjagen. 4533 dar zuo ich im dort 6wege vreude künde, ob er würde des lebens bar, da vor iuch got behüete; unt gedenct an reine wip, ob iu ie hab tr6ft gegeben ir lieber iip/ fus fagt er ez vor al des heres vlüete. 4540 455 'Dar zuo fd fol iu Tervigant unde Mdhmet ir gotlich helfe tuon bekant, Apoll Kdhün iu helfen figes walten.' nü fagt man im, ez wxr durchriten fchar der kriflenheit unt nähen überflriten, 4545 iedoch werlich fie dannoch manegen valten, daz man bald die ahten fchar hiez komen dar mit ile, daz würd kein koverunge m6r. Tie nement doch fus von uns fd gr6zlich f6r daz fie mit nihte türent keine wile/ 4550 456 Die vuort der junge von Babylon (G. s. 115.) finem enn, dem künec von Affricän, ze 16n, dar zuo den goten und der werden minne. diu fchar wart überkreftec rieh, wan d6 niendert was kein künec der im gelich 4555 an mehte waer noch an richtuoms beginne. driuzehen künege finer man fin vater mit im fände, die alle in finer fchar beliben unde den poynder muoteclich mit im Yoltriben: keinn vremdcn künec ze finer fchar man wände. 4560 457 Den fchuof der bäroch fnelle dar unt fin en, der fin mit huot bat nemen war fwaz künege im het fin vater zuo gefchicket dar zuo hiez er üf finen zoum

tüfent ritter warton uiit (In nemen goum, 4565 fwcnn daz mit fporn diu marc dA würden gezwicket die nam er üz finer fcliar, wan er Tic wol bekandc daz He beten manhcit mit fiten und bi im die Hure in der horte liten, 6A monlich eilen mit tdt vil Icbcns pfände. 4570 458 Nu huop der junge fuld^n Heb in den ftrit da man vant beide flac unt flieh. vil pufün unt rottumbos man vor im h6rte, dar ZUG tampi^r ein micbci teil. ei, waz nd dem t6de gefchict wart an fin feil, 4576 die kunft der BabylAn von Icbon ft^rte. n6 het oucb der Franzeis ficb ftoizlichcn her gemachet unt befchutt menlich die kridtcnheit dA wart in dem ftrit ^^rft nAt und arcbcit, wan von ir beider kunft daz wal erkrachet, 4580 459 DA fie zefamne ndmen IlAz. reht als ein hamer ifen wellet und ampAz, alfus die küncge zwAn zefamne wallen ze beider fit gclich den ftrit. reht alfe AA ein preffe den win von traben gft, 4585 fus wurden fie mit kraft zefamne gevalten, daz entwederhalp der druc molit werden gar voldiuhet vor den die zwifchen in belibcn, d& von niht wart volleclich der hurt voltriben. fus wart daz volc von in zefamne gcdriuhct 4590 460 DA üf der wal fus ftuont der ftn't, (fir. 8. lis.) daz er allcnthalp was enge unt nicndert wit, dA muoft doch eteswer dd lückcn machen. dri ritter wären in ein kleit weidelich gemacht: als uns diu wdrheit feit, 4695 der tac dem heidcntuom kunt wirde fwachen. eilif man in dem kleide fach die dife drt an vuorten, die drungen ndch in üf ir fid unt valten junge und alte beiden grd, fwd fie an Tic mit poinders hurte niorten. 4600 461 DA von ez in der enge wart fchitcr. reht als in eim vluore tuet ftarc ungowitcr,

fus wart der heidentuom von in befchüret vil liicken unde gazzen wart von in und der kriflen nÄch volgunden vart 4605 gemachet, die der Babylon behüret het vor mit fins hurtcs Il6z, die noch der flrit bedecket alfö daz man ir niht enüach. d6 der Franzeis nd die hcidenfchaft durchbrach, der kriften vi! fin menlich druc erwecket, 4610 462 Die vor diu hcidenfchaft verfpart het mit ftrit und von den ftangen abe gezart diu panier, daz mans küme mohte kiefen, doch bi dem criuze man fie erkande. fwie manec panier waer zerizzen finem landei, 4615 r6 kund ir kri mit ruof fie niht verliefen. doch figelt gemeinlich zuo daz criuze zuo dem houfen. 6 fie zefamne waeren komen, dd wart lebens vil den Sarrazin benomen, daz fie den tot mit zinfe muoften koufen. 4620 463 Die dri nü drungen aber vür und die eilef, fwie nach in doch würd diu tür verflozzen mit den fwerten unde verrigelt. der eilef wurden vier erflagen balde, als ich die äventiure beere fagen. 4625 doch beten fie vor lebens vil verfigelt mit des tdds hantveften die nieman kan gebrechen, als man etswä hantvefte tuot. d4 von bran der drier herz reht als ein gluot unt künden fich gar grimmeclichen rechen. 4630 464 Der künec von A.matifte fluoc {ja s. ii7.) ritterlichen einen der diu w4|)en truoc der vor mit t6de gevellet wären viere. der wart gerochen fä ze hant von der drier einem die noch unbekant 4635 mit namen fint, doch machet fie liht fchiere iu diu dventiure kunt, fwenn ir zit fie ez heizet nü wolde gerne wider dan der künec von Amatift. d6 wart beftän er von der drier einem den zorn reizet 4640

465 Umb dio gcfelien die verlorn er het dA von wart der künic bdchgeborn von leben mit einem (läge balde gefcbeiden. von boupt unz üf den fateibogen wart der kiinec gefpalten. 6 w6 des meizogen 4646 der air6 flrdfen kunt [6 riehen beiden. dannoeb balde er aber fluoc den kiinec von Yngulle unde den kiinec von Latrifet, dd von al diu hcidcnrchaft vil jAmers bet. fus kört er von dem flrit i^f die plante. 4d50 466 Die febfe körten mit im dan: hinder in die vünf dem t6t fie muollen \än. der drier zw6n in febens wurden irre, die mit in truogen wiziu kleit, dar jnne er ficb von dem keifcr bet entfeit 4655 durcb prifes d^n die no'be und oucb die virre. der keifer den von Priibant nü niendert vinden künde, dö im der pdbft gap keifers wib üf dem velde , des icb die dvcntiure ztb, daz Tie imz wol durcb fine wirde gunde. 4660 467 Der pdbefl felbe melTe fpracb, zehant dar ndch diu keirerliche wib gefcbacb dem keifer Heinrieb und der keiferinne. die keiferin man in die ftat fant gein R6m: die burger man ir pflegen bat, 4665 daz fie die wil bclibcn folt darinne unz man befsbe wem got den flrit ze vreuden wolde enden. des tr6rt ficb docb ietweder teil, daz er folt erwerben fige wird unde beil unt mit gewalt die widerparte fcbenden. 4670 468 Nu bet der keifcr wol vernomen (©. s, 1I8.) daz der Prdbant beimlicb zuo dem flrit was komen felb zweifle niwan, daz br^bt im berze wcere. er fpracb 'wirt difer degcn verlorn biut, fA ift diu vart zunfailde uns erkom.' 4^75 nü quam ein böte unt brdbt im liebiu msrc, daz der Prdbant wasre komen, docb bet er üzen Uzen vünf ritter die im w«eren erflagen,

daz fin monlich eilen doch kunt nibt vertragen, er het geroeben finen fcbaden grözen. 4680 469 Der künec von Amatift Avaer tot, 'f6 lidet der von Latrifet die feiben n6t, fam tet der riebe künec von Yngulie. d6 in begreif fin menlich zom und dö er fach daz er die viinve het verlorn, 4686 66 fluoc er He gsebs ritterlich alle drie, dar zuo manigen escalier und amazükr er valte. 6 er die widervart tet dan, wart gevellet von im wo! f6 manic man daz fie belibent von mir ungezalte.' 3690 470 Der keifer fprach 'nü wis gewert alles des din munt betlichen an mich gert, ob du mir in fagft kumenden Ane wunden.' der böte fprach 'herr, min houpt fi pfant daz in got gefunden wider hat gefant, 4695 an daz der viinve vluft der t6t hat vunden.' der keifer felbe dar reit da er den Wäleis wefte. der het des w^pens abe getan, durch den luft, daz legt er anderweid nü an, wan er geruot wol het der muotes vefte. 4700 471 Der keifer fprach 'herre von Präbant, mir ift iur fchade leit, und iuwer wirde h6ch bekant daz herze mir ze vreuden h6ch empoeret' nü quam der päbft felbe gerant und der Kriechen keifer, dö von dem wigant 4705 fie beten alfö ftolziu maere gehoeret. den rcemefchen vogt bi dem WAIeis fie hie nü vunden. fie fprächen 'herre, iur wirde rieh uns ervreut diu herze, und ift daz wol billich, wan hiute der ftrit von iu wirt überwunden, 4710 472 Des wir getrouwen fulen got' (ö. s. 1I9.) der Wäleis fprach, daz fie liezen iren fpot, wan übergröze vluft het er erworben, f6 wser fin pris an liefe fibt. fie jÄhen 'ir wizt wes ir iuch felbe ziht; 4715 iu ift ein teil hiut ritter hie verdorben;

des werdet ir ergötzet wol, dar zuo ir wfp, ir kindcr. iur pris dem hcidcntuom h^l mat hiiitc gctitn, aifA daz uns gdückes rat, ob got wii, loud die fumor und die winder.' 4720 473 Der Wdlcis fprach 'ich hdn gcrehen hiut zw^no rilter; ob ich wii der wArheit jciicn, (6 foit man wol ir manhcit immer prtfcn. fic truogcn w^pen reht als ich; fwclchcn enden ich in dem ftrito wände mich, 4726 den felben wec ir manheit mich kunt wlfen. von in manic beiden rieh wart ritterlich gevellet (ie fint mir leider unbekant, wan daz ichs oit^bl mir menlichen vant. fus wurdens in dem flrite mir gefellet. 4730 474 Do ich waer gerne wider dan ze den mincn die ich hinder mir hct län, dö wanden fie mit mir mit einem zoume. fle huotcn min, got müez ir pflegen, alfö ritterlich viirwdr daz nie zw6n degen 4736 tö khön eins mans gehuoten. d6 ich koume komn was nü an die wit, da \6s fie min gefihte, daz ich (ic künde nimmer gcfcben. fwer (ie Itn , vürwdr man mac in manheit jehen, fwer in (trit mit merk moht nemen pflibte/ 4740 475 Sie trabten wer fie möhten wefen. daz künde nieman mit finn witzen üz gelefen. nü mabt ze Hner fchar fich icgelich herre. ze dem Wdleis der keifer fprach daz er in fime pavelün bet guot gemach; 4745 er liez fin kunft in wizzen wol fA verre daz er Heb verfümte niht. er jach daz er cz Itcle. diu ros man fchAne verdecken hiez. fwie tcetlich der ftrit weer, dannoch keiner liez, er mähte ftolz fin wdpenlicb geweete. 4750 476 Dem bäroch fcbicr wart kunt gctdn (G. s. itn.) unt finem bnioder G^rfridolt von Affncän, daz gelegen wa^r der künec von Yngulie unde der riebe künec von Latrifet

unde der kiiaec von Amatift, die ein man het 4755 gcvellet ritterlich in der nidlic. 'unt Yuorte niendcrt zeichen da bi man in mühte erkennen, dan daz im volgten werder degen driuzehen, der fint weizgot vünve tAt gelegen; von der verluft fin zorn kunt verch entrennen. 4760 477 Er ift von werder vruht geborn, fwanne er ift. d6 in begreif fin mcnliVh zorn, dA muoft gemein daz volc im aliez wichen. der kiinec von Amatifte ritterlichen fluoc ir einen, daz räch er gdhs genuoc. 4765 mit einem flago enzwei kunt er in ftrichen : vom houbet üf den fatelbogen der riebe Itünic wart gefpalten, daz er ze beiden fiten lac dem orfe. ich wa?n daz ieman ta?te folchen fiac. fwer er ift, er mac wol vil krefte walten. 4770 478 DA man den flac von im erfach, d& von ein fA grAzez wichen da gefchach, daz ie den man düht, er wa;r im ze nähen. daz het der künec von Latrifet gerne widerriten. da von merke er het 4775 üf in unt künde fneliich üf in gdhen unt traf in mit vollem flage, als ich iuch wil bewifen, unt fchriet im gollicr unde platcn, daz fin fwert im twerhs kunt über ahfel waten, daz houpt und ein fin ahfel künde entrifen. 4780 479 Den künec von Ynguli er valt üf der widerkßr und mancgen degen halt. alfus het er fich von dem ftrit entwunden. nü ift der kriften übermuot worden alfA ftarc daz er uns fchaden tuot, 4785 wan man fie nie fA werlich hiut hat vunden. d& von die niunden fchar fich nü nibt fümen langer. möht ir daz immer bringen zuo, daz fie quaemen twerhs dar, dA von unruo diu kriftenheit müeft liden üf dem anger.' 4790 480 DA in daz mser nü wart gefagt, (ß. ä. 181.) die künege von in allen wurden f^re geklagt

der bdroch fpracb 'mac ieman hün fin künde, der uns den fchadcn hdt getan, der mücd immer gäbe unt loben von uns bdn, 4795 ob uns gebolfcn würd daz man in vündc und daz man ficb mübte an im des grAzcn fchadon rechen.' der böte fpracb 'zwar erft unbekant, wan daz man ordent, ez fl der von PrAbant, von dem man ha*rt fö grAziu wunder fprccben, ' 4800 481 Unt babe durcb pris ficb dar verfloln mit den vremden wdpenkicidern gar verboln den finen unt fwer üf in warten wolde. ift erz, i6 kumt er baldc wider ofienlicb, fwie er.docb babe gevellet nider 4805 hiut mancgen man der werden minnc zc folde/ nü brdht der junge atmerdt die niunden fcbar mit krefle, den man da nande AncbardafTin, der dar komcn was ze dienft dem fwäger ftn von manegem lant mit grözcr rilterfcbefle. 4810 48*2 Siben küneg er mit im dar bet bräbt den ir manfchaft von fim vater nibt verfmdbt. dar zuo der b^rocb bet ze im gefcbicket unt fin fwager künec G^rfridolt von Aflricdn (daz fin fwefter wol verfolt 4815 umb in, fwenn fie mit arm in umbeftricket) den künec von Falturnie und den von Sarmog6ne unde den künec von Lanziszardin unde den rieben künec von Märoch Akar}n unt finer bafen Fun von AfcaMne. 4820 483 Diu fcbar wart über krefle grAz, wan an ricbtuom lützel küncge was ir gen^z, da von diu niunde fcbar wart breit mit lenge. dem atmerÄt fin fw4ger fagt und der bdroch, ob er hiut da prif bejagt, 4825 alfA daz von im wite würden enge, fö möbt er daz keifertuom, dar zuo R6m wol bcfltzen und al der kriften herre fin. er fpracb 'zewär ich l^z ez biutc werden fchJn, oder mir muoz der tAt min leben entfilzen.' 4830

484 Der yroch undc der AflTricdn (ö. s. ijj.) mantcn kiincgc unt vürftcn, dar zuo al ir man, daz fie menlich des tagcs wolden vehten. fie würden al zwir alf(i ruh, würde der fig ervohlcn. 'daz bedenke icslich 4335 mcnlich man hiute und daz wir gern des rehten. ift daz uns der flg gevelt, wir wellen mit iu dingen alliu kriftenlichiu iunt nü ift ir mäht gein uns f6 kleine doch bekant, wir mühtens Ane fwert wol twingen.' 4840 485 Der junge künec Anchardaffin unt fwaz mit im küncge wielt der rotte fin, die fprächen daz fie waren Ane forgen. - 'wir fin gefchart fA kreftec wol, daz uns al diu kriltenheit muoz geben zol, 4g45 wan wir enwellen keinen wis ir borgen/ alfö huop fich der von Paldach gein des ftrites herte unt wolde fchaffen finen vrum, wan er geddht, im würd daz roemefch keifertuom, daz im daz Krift noch kriftenheit nü werte. 4850 486 Alfö der niunden fchare kraft hiez man komen neben an die ritterfchaft. des nam mit goum der kriftcn wartliut merke unt hiez den keifer balde komen, Jordanich von Kriechen, dö erz het vernomen, 4855 er huop fich dar mit finer mchte fterke unt k6rte gein dem atmerät. d6 daz die beiden fähen, daz in ir wille was undervarn, dd künden fie diu ors mit fporn niht fparn. fam kunt gein in der Kriechen herre fnellich gäben. 4860 487 letwederre trevers gern wa^r komen, da von wart der ft6z iö ungevuoge genomen daz von dem hurte möht perg unde tal erkrachen, fus widerriten muoteclich fich die zw6ne keifer lande unt gülte rieh. 4865 ich wffin verboten würd da fchimpflich lachen, atmerät nach keifers wirde in heidenfchaft fich ziuhet, fö fol ir bdroch päbeft wefen, [XXXVI.] 9

als manz hât vür wârheit oft und dicke gelesen: diu âventiure der sage vor scham niht vliuhet. Dô sie sich alsô widerriten dise zwêne keiser, von den wart gestriten sô ritterlich daz lobelich ze hœren was al der himelischen diet. swie doch manic sêl dâ von ir vreude schiet, sô quâmen ir ouch vil dar zuo ir kœren. alsô wart in ein gebræche ir münze niht gestempfet. swaz kristen dâ der tôt bevogt, die erwurben êwege vreud: daz wart verzogt den heiden, wan der helle wurden sie getempfet. Daz lâzen sîn unt sagen daz, wie manic rîcher vürst dâ würde der ors matraz unt wie lobelich diu swert ûf helm erklungen unt wie diu minn dâ manegen man mit unminne gewan sîn stolzez leben an. swenn er durch hôhen muot quam dar gedrungen dâ er wolt der wirde prîs mit manheit hôhe rücken, sô quam etslîcher gein im her dem der muot ouch stuont nâch hôher êren ger: dâ kunt diu minn mit unminn leben zücken. Sus war der strît sich hin unt her, daz er under einander gie nû vaste entwer, hie unde dâ in mitte und an den orten. swer dâ gevellet wart ernider, man sagt daz er wol gesunt quæm selten wider. sus vil durch val in ros diu swert sie borten. swer aber gevellet wart, ûf den grôz menege wartet, der wart beschutt ein michel teil. dâ quâm ir doch maniger an des tôdes feil. entwederhalp wart lützel dô gezartet. Der strît gedêch ze einer schar, dâ von manic tûsent wurden lebens bar ze beidersît der kristen unde der heiden. der touf sô ritterlichen vaht, dô sie nû zesamne quâmen mit ir maht, daz bî in muost den ungetouften leiden.

icdocb manic werder man den kriCtcn wart gcvellet: manc beiden nam ouch von in val: f6 was ir doch zc w^nec gein in an der zai, fwie vil man ir mit t6de het gchellct. 4910 492 Sluoc man ir vil, ir was doch mA, {G. S. 1S4.) da von muoft der kriftcnhcit gefchehen w6, und ob der fige von in folt werden ervobten, daz noch den beiden gar verfmdht. zuo dem bdroch man mit botfchaft balde gäbt 4915 unt Tagten daz der ftrit fich het gevlohten under einander hie und da und daz niht möht volriten der junge ftolz Anchardaffin, als er was gefcbeiden von dem fwäger lin, der kriftenbeit enneben an die fiten. 4920 493 'Des irt der Kriechen keifer in, der mit finer fchar gein im quam üf den fin daz er die kriftenbeit vor im befchirmet. d6 wart f6 ungevüege der ft6z von in beiden, daz ez in die virre erd6z. 4925 die da getoufet wären unde gefirmet, die habten fich zuo dem ftrit, daz wir die geruoten träfen und die ftritmüeden gar vermiden. d& von muoft ez werden für arm unde liden, dA fie mit zorn einander künden fträfen. 4930 494 Nu ift der ftrit zefamne gedigen. da von beizt niht lenger iuwern bruoder ligen, er mache fich bin zuo, deift an der zite. der roemefcb keifer beltet noch in den fnüeren: von im ift vernomen doch 4935 daz er iuwers bruoder kunft mit rotte bfte.' der bäroch nü balde reit da er finen bruoder wefte. der bete vil künege zim gefcbart, die mit rotte volgten alle finer vart, der herze mit bAcbgemüet was überlefte, 4940 495 Beidiu vür hinder fich unt neben. dem von Falfund wart der fturmvan gegeben, des er fich niht underwinden wolde biz daz der bäroch in ez hiez

und in aller flncr fündcn ledic liez, 4945 und daz er zwcinzcc zuo zim ncmcn folde, daz die woeren fündcn vrl, vriunt inAgc wip unt kinder, dar zuo wolt man im Francrich geben, daz er defter baz ndch wirden mühte gelcben, ob er fich des tagos niht liezc dringen hinder. 4950 406 Drl künege man viir den vanen rcbucf, (C. A». ua.) die verdecket beten gar biz üf den huof. daz ein was Gaffirdir von Agrippc, der ander was von Lesmangrunft undc der dritte von Pozzidant: die truogcn gunft 4965 einander al von ordenlicbcr (Ippe. mit ir mchte vor dem vanen Tie menlich foldcn halten, vier künege hiez man ndch in varn, daz fie den vanen mohtcn defter baz bewarn, [wenn man in ftritc folde manheit walten. 496ü 497 Der eine was von Barbary, der ander von Griffange, von der Durkdny der dritte was, der vierde von Todjerne. ze ietwedcr fit gefchaffet was zuo dem vnnen dri künege die man dar zuo las, 4965 die folden fin der manheit gar ein kerne. üf den vanen künc G^rfridolt fclb eileile künege warte, der namen ich aller muoz gedagen, dd von daz ich die dvcntiur wil vür fich jagen und daz fin liht verdrüzze die ha'rer harte, 4970 498 Unt vürftcn gräven ungezalt. man fagt daz der füezc mcie beide unt walt fö maneger leie varwe niht cnbro^hte als man hie an panieren vant fchilt undc heim undc al ir wdpenlich gewant 4975 mit richem glaft der bluomen blic verfmffihte. reht alfam des himels blies vor doner fich erpiecket, fus fach man gcin einander waen difen fchin und ouch der lichten funnc brdo, daz ez liht den ougen gefiht erfchrecket 4960 499 Dem fturmvanen was vor bereit ein karrutfch. als uns diu dventiure feit.

daz beten fie mit guotcm r^t verkdrct, dd von daz fie her unt hin möhten fich gewcnden fnclle üf ir gewin, 4985 (6 würde der kriflenheit des mör verf<^ret. die karrutfchen und die gote der bäroch bet in buote: viinf kiinege ir mit im nÄmen war, die niht w^ren guoter ritterfcbefte bar. fus buop gein ftril fich manic degen vruotc. 4990 500 DA fich diu gr6ze fchar nü reget, (G. ä. i«6.) d& von fich ein flarker vels möht b^n erweget, fö maneger leie ir wuof was unde ir flimme, unt zogten doch gemliche dar, und die gote zir zefwen baut mit fchar, 4995 der obedach was gemäht von lüter gimme. ie als fie ein wile zugen, fö biez mans aber hallen, daz fie einander liezen wit, daz fie defte geruoter quoemen zuo dem flrit, W würd von in diu fchar des baz gefpalten. 5000 501 Ein gr6ze glocke ein karrutfch zAch, diu dar üf gemachet was mit püwe h6cb. daz was bezeichent in, fwenn man fie liitc, daz fie dan vür fich folden zogen. fwenne mans niht hört, f6 waerens unbetrogen, 5005 daz man in danne da mit halten bedute. pufune noch tampüren fcbal dorfl nieman da erfcbellen, unz daz man quaeme in die genah daz der vorritaer fin rehte zit erfaeh, fö taet manz kunt dan al der fchar gefellen 5010 502 Mit üuten unt mit allem d6n. fwer danne dienen wolt der werden minne I6n, der folt ze finer ftat fich eben machen, da er dd hin gefchicket waer. nü quämen zin zw6n wartman unde brühten maer, 5015 fwer nü wolt \än im wirde und 6rc erlachen und die kiinige nü rechen wolt, der fiiiege den ungenennet: 'der hat nü offenlich verjehen daz ez von im äne lougen fi gefchehen unt hat gemäht fin wäpen wol bekennet. 5020

503 Von Prdbant nennet man den man unt vücrt in dem panier einen wizen fwan, daz fclbe er vüert üf bclmc und an dem fcbilte, unt heltct bi dem keifer dort.' d6 man nCk vernam gcmeinlicb diilu wort, 5025 vil gdbc rieb den bdrocb nibt bevilto unt finen bruoder Görfridult und alle der kiincgc m4ge die er mit töde bct gevalt, fwelbcr die ro^cbe an dein küencn dcgcn balt, dem würde zc folt goit unt gcftcine dn wäge. 5030 504 Wa?r aber er bAcb an wirde bckant, (O. s. i«:,) fd wiird im ze foldc gegeben witiu lant. fus man fic al gein dem von Priibant bazte. nü was ez in die no^be komcn daz der vorrilor den flAz wolt b4n genomcn, 5035 An daz man ez mit nltc underfazle, daz man biez tampüren vor, |)uri^n unt glocken liutcn; daz ic der man flcb ribt dar näcb und im no'me der wil unt liez im fin nibt gäcb, daz er vor der menegc Uez bediutcn. 5040 505 Man (ite üf des karrutfcben gadem die glocken: dö buop flcb umb und umbc der kradem bie unde dd von wilcr lande gra>ze; floiticren unt tampüren fcbal, pufünen fnarren, daz ez in die luft crbal, 5045 dar zuo von iiut unt roffen folcb gcdGcze daz erbidemen des meres wäc von ir ankomcn mebte, 6 daz der ftrit wiird gar durcbriten und umbeflozzcn. flc b/lnt bie ze lange gebitcn, diu kriflenbeit, daz was nü ir gebrebto. 5050 506 'NÄcb dem fie kriften fint genant, der muoz uns viirwdr bie Idzen ga^bc pfant, wan fie Heb hdnt ein teil ze lange gcfoumet fle wa^nent, fle miige der martera>r hin gebelfen, daz wojr unfern goten fwair. 5055 in ift ze füezc von ir gote gctroumet, d/S fie underwunden flcb b6cbvart gcin Tervigande unt betten J6fum vür in an.

diu von fic uns liiut zc zinfc müc/cn l;)n lip undc leben unt giiltc von ir lande' 5060 507 Diu kriflenhcit geteilet wart niancgcn enden von der hurteclichen fchar der iibermeht die G»^rfridült t\6 brdbtc. doch hieltens werlich in dem ftrit, fwie durch fie gebrochen waer vil liicken wit. 5065 ein wartman zuo dem keifer baldc gdbtc unt Tagte im, diu kriflcnbeit litc iiberarbeil gr6zc vons küneges Görfridoltes komen. d6 mit Tage der keifcr hct fin kunfl; vcrnomen, er fprach 7A fiim wir uns halt uz der mdze.' 5070 508 Er jach 'ift fclbc Gßrfridolt (G. s. 188.) komen, der umb diu lant daz wol verfolt und ouch umb mich, müht ichz im wol erzeigen, daz ich an im rxch miniu leit diu er mir get<in hdt an der kriftenheit: 5075 ze vorderft got, der hilft fie uns ouch veigen. nü gedenke ein ieglich man, fprach muoteclifh der keifer, daz er het gerne pris bejagt, fwenn man ez dd heime vor den vrouwen fagt, unt fit des muotes menlich unt niht hcifer. 5080 509 Dar zuo der p^bft vür fünde iuz git, fwer hiute an der marter in dem ftrit gelit, daz des f(^l ze himel vert dn underbünde.' der päbeft fprach 'min föl fi pfunt, fwer daz leben verliufet hie mit wernder haut, 5085 daz ich den als ein wefterbarn künde hiut vor gotes angefiht. dar zuo von finem gewalte unde den er mir gegeben hat fag ich zwA föle iegelichem mit im rat, er verliefe den lip oder er hab t6t gevalte, 5090 510 Als manegen beiden er hiute fleht icgeslicher, als manec f6l er abe entweht fünde unt wefcht fie gar üz helle wize. da von bat mit der beiden bluot hiut iuwer vordem üz ir heizen fünde gluot. 5095 d& von durch got al willeclichen litzet

fwos gut mit iu habe goddkt unt Hl vcftc des gclouben unt Itcit mcnlichcn iuwcrn lip unt nert iuch fclbc vor den beiden , kint unt wip, daz fio uns nibt der touf mit Tpottc rouben.' 5100 51 1 Dem pifcbof Prün daz vingerb'n hct der päbfl gegeben und die wibc (In, do er an wirdo finen vatcr bei gefteigct mit dem keireHiciicn fegen. den biez man des vancn mit der buotc pflegen 5105 unt fwaz diu ntebc im vürftcn het gezeiget der von Nazzou gr^f Ruoprebt den fturmvann muoflc wifen, der bct mit witzen manbeit vil, wan cz toue nibt folcber ernft zc kindes fpil, fö mobt man witzc unt manbeit an im prifen. 5110 512 In der fcbar des keifers man vant (G. s. i«».) fwaz berren bet Weflvälen undo Nidcriant, die Sabfen Mibfen HelTen undc Dümgen unde den viirflen wert von Prdbant, unde der grdf von Hollant was llcihnan genant, 5115 die mit manbeit da pris künden vcrpürgen. der von Diez was vorrita^r. von Spdnbeim unt von Kücke der keifer felbe dar zuo fcbuof. R6me diu krt was da gemeine ir aller wuof. fus (lapftens gein dem flrite üf daz gelücke 5120 513 Da die kriftcn in fweize futen von den Sarrazin die inz vtntHcb erbuten, wan fic diu gr6ze fcbar bet gar zcftccret, die Görfridolt brdbt in den ftrit mit iö maneger funderfprdcbe üz landen wit 5125 manee vremder ruof wart dö voji in geboeret. die kriften mit al irre mabt zefamne begunden kriegen, f6 quam ie ein geruotiu rote, da von flcb gcvater fcbiet, neve und der tote. ez was nibt reizcns d6 diu kint in wiegen. 51.10 514 Diu beidenfcbafl jcn undc dis wolt die kriflenbeit nü baben tö gewis daz mans an allen orten umbebabtc, daz Tic Heb von in fta;len nibt.

nü quam der mit mäht dem man vil prifes gibt, 5135 mit einem vollen fchiifl unt niht gedrabtc, daz daz bluot vl6z von den fporn den orfcn abc den fiten unt riiez d^ allcz daz dar nider daz mit wer fich gein im wolde fetzen wider: fus künde der keifer zuo den vinden riten. 5140 515 Doch wart im widerflöz gegeben volleclich mit hurte beide vor unt neben von den die fich ouch krefle wol vermohten. d6 wart alr^rfte klingt klinc von den fwerten unt zertrennet manic rinc. 5145 fus wart nach pris da wirdeclich gevohten von den die meniiche tdt mit fwerten wolden koufen in felben und erwerben lop. die dühte niht ze herte die dicke noch ze grop, fie wolden fich felp zuo dem ernften houfen. 5150 516 Daz was ze beider fit ir ger, Co. Ä I3ü.) fwes daz h6chgemüet wolt fin mit manheit wer. die liezen fich nü in der herte fchouwen dA man den fige ervehten muoz. eteslicher ranc nach werder minne gruoz, 5155 fA was ouch manegem da fin mdc verhouwen, der daz het gerochen gem. fus gie ez undcr einander ze beider fit hie unde da, daz da von gemachet wart vil bluotes M. fwaz ie der man d& fuochen wolt, daz vander. 5160 517 Daz kriuze bekentlich was genuoc ; op dem wäpen ez ein iegelich kriften truoc. fus zimier vil üf heim fie vuorten wunder von vifchen vögeln, manegen wurm, der nü maneger muoleclich dranc zuo dem flurm, 5165 ^ hiut unde hörn dar zuo vil vremder kunder: ♦^ wider einander allez wagt, manc ors begunde fich boumcn daz Ane w^fen wart gevalt. fd quam liht hin vür vil kiiener degen halt unt wänten fich an höher wirde foumen, 5170 518 Der eteslicher quam ze vruo. nü fament fich diu kriftenheit gemeine zuo

dem flurmvann, doch niuufl vil voics 6 ftcrbcii ze beider fit, 6 daz gefcbu'b. etesitchcr was im docb in guotcr nieh, 5175 f(A muoflen dan diu ber des valter werben mit den fwerten, daz man fie lic zuo ir meillcr rtten, daz Do docb würben unervorbt. fwaz mit vliz zimier bet meiftcrs bant geworht, bü, wiQ die nü von fwerten nider fniten. 6180 510 Sebt wie üf mcres ündcn kiel walgent, alfd ez ficb under einander wie), den bin den ber, als ie dem man dan vüeget. der wolde bin , fA wold der ber, alfö gie ze beiden fiten ez entwer. 5185 man vant den aucb den fin bet wol genüeget dd bi man docb manigen vant den lützel dübte grdze unt finiu wirdekeit ze fmal. fwd man danne erbebt von manbeit folcben fchal, wie lützel icb fie dan zefamne genöze. 5190 520 Dannocb der fturmvane fcbict (CF. s. tu.) manic tüfent, die von maneger bände miet ficb beten beidenbalp bin viir gemacbet, difc durcb minne unt jene durch pris. alf6 wart gevobten da in maneger bände wis, 5195 daz fin diu zarte minne in luft crlacbet. docb was aucb unminnc da, diu manegem gnp ein flcrben. fus quam diu minne gein unminn : als icb micb kan rebt verddn in minem fin, fie künden beide d^ ndcb ir am bei werben. 5'jqo 521 Der künic von Scandanavi^ wolt den Franzeis bän verirret finer flä dar üf er ficb bet zuo dem vann gemacbet dar in daz kriuze was gefnilcn, unt bete im die wol mit menege underriten, 5205 da von vil niuwer fcbiltc wart gefpacbet, unt (luoc im einen grdven nider der fine panier vuorte, und die mit buotc ir folden pflegen, der was oucb zw6n ritterlicb von im gelegen. febt wie der Franzeis feibe gein im ruorte 52io

522 Daz ors zc beider (it mit fporn, fam im was (In fcbade beide leit unt zorn umbe fincn vener den er fach vallen töten und die im bet der kiiene man von Scandanavid h'belds getan. &215 nü facb man örft von im daz velt erraten, wan er gap im einen flac durch beim und oucb durcb fwartcn, daz er des lebens ficb verz6ch unt kein lohen viirbaz nimmer m6r gel^ch, wan er geriet durch zende im gein dem harte. 5220 523 Sus wart der riebe künec gevalt von dem Franzeis, dem er tiure finen vener galt. nü quam diu heidenfchafl; mitalle gedrungen. ir mäht zefamen die kriften fchoup, daz die unmenlicben da von wurden toup. 5225 alr^rft vil fcharfiu fwert üf helme erklungen; von den die nie fwertes flac vor beten vor gedrange get^n mit ellenthafter bant, von den wart da ringe vil üz prünne entrant mit fwerten funder vil und äne zange. 5230 524 Sus quam der riebe Franzeis Karl (C. S. 13«.) zuo dem fturmvanen; dannoch der künec von Arl die heidenfchafl mit fwerten bet vermüret und der von Lutringe Gifelbrebt. an dem man beide manheit unde eilen fpeht, 5235 fwie in waer manic beiden genächpüret, und der pifchof wert von Metz der nibt lie von in fcheiden ficb in dekeiner berte nie, der fluoc gaebs zw6n riebe viirften menlicb die der künec von Durkäny mit räch kunt leiden. 5240 525 Der pifchof von im wart erflagen, daz enwolt der Lutringaere im nibt vertragen unt fluoc Hn ros daz ez gie zeinem boufen. mit flage moht er erreichen niht in, als noch im ftrite oft und dicke gefchiht. 5245 doch wart entrüttet im des belmes floufe von dem val, daz im der beim hin dan vom houbet drätc. d6 neigt der vürfte mit flegen ficb nach: ^

Über in was al den finn durch helfe gdch, doch qiiAmen fic zo hilfo im h'ht zc fp^tc; 5.'50 526 Wan die kriftcn vafle über in habten: dö nam er von tretten ungewin. fus (luont der flrit i!^r im mit einer dicke. die kriftcn traten in vafte nidcr, dd het im geholfen maneger gerne wider, 5255 d^ von üz helmen fchra>t vil viures blicke. doch wart er getrettet dd von maneges orfes hüeven, 6 daz die kriflen von im dun fchiedcn, daz in da bekant iö wol kein man, daz er an im müht icndert zeichen priieven. 5260 527 Nu quam von Pelpiunt der kiinec, umb finen oeheim was er zornes ungcrünec, den im der Lutringcr dem tAdc het geigent, und dranc mit mehten gcin im dar. in finem muot er mäht vil kriften lebens bar, 5265 die doch vil beiden vor mit manheit veigcnt 6 fie von im werden erflagcn. doch quam er in dem grimme an den von Arie dem er fluoc eine wunden, die er im doch niht vertruoc, fwie eislich waer fin muot und ouch fin ftimme. 5270 528 Do er der wunden reht enpfant, (O. s. 133.) daz fwert warf er h6ch üf mcnlich in der hant unt fluoc in, daz im muoft daz licht erlcfchen, vafle durch die ahfcin in die bruft, daz er dö gewinnen muoft des lebens vluft 5275 mit einem valle unt mit des tAdes hefchen. daz vernam Prohterewiz, des fchar er was gefellet, von Räbs der künic hAcbgebom, daz er het von Pelpjunt fincn nevcn verlorn und daz der kiinec von Arl in het gevcllet 5200 529 Er fprach 'nü bit ich mäge unt man und al die von den ich mich helfe ie verfan, daz He daz gröze leit mir helfen rechen.' er huop Heb gein der herte dar da im wart gezeigt des felbcn küneges fchar: 5285 da bin er kunt durch al die dicke brechen.

vintlichen Htuorit fin menlich herz gcin dem der im genennet von Arie was des landes vogt unt von heim mit keifer Heinrich wa?r gezogt: er was im fehenshalp dorh unbckennct. 5290 530 Nu was der ftrit zefamne gedrucl alfd vafle, fwcr in wolt gerne hdn geluet, der müeft mit lamt dem orfe krefle walten. 6 der von Rdbes quxm dar durch, d6 heten die kriften ouch mit fwerten vurch 5295 zefamne bräht unt holme vil gefpalten. de heten ouch verloren liut der man woi mohte milTen unt fie von fchulden muofte klagen. nä fach man die paniere mit dem fwan her wagen, dar under manegen degen vil gewiffen. 5300 531 NA het mit grAzer arcbeit fich gefament in dem ftrit diu kriftenheit die man nü bi einander fch6n fach halten. dem fwan üf wdpenkleiden truoc, fwaz er ritter dar het bräht, der was genuoc, 5305 von den vil warmer herzen muofte erkalten. er hete ouch zweihundert kneht gewant in ritters orden, der h6he vürfle von Präbant den man ie offenlichen vor den finen vant. fwer in nü fleht, daz heizet keinen morden. 5310 532 Ein wfzer fwan in r6te lac CG. <s. 134.) in der panier, fam daz volc fin viierens pflac, doch ie der man fin zimier vuort befunder. er felb vuort üf dem helme fin ein r6te bark gefmelzt mit golde unt mit rubin, 5ol5 (6 was fin heim von liehtem ftahel dar under. nach dem fwan der über f6 in bräht in einer barken, alf6 ein fwan ftuont hie enpor in der harken üf dem heim da er mähte vor den finen pfat mit gr6zen flegen ftarken. 5320 533 Der fwan mit perlen was durchgrsebt unde der ougen fchen mit faphier geblsebt; dar umbe von rubin unt von fmaragde varwe, diu zwei teil golt gefmelzet drin,

muoft (lio zirkcl umbo der ougcn fcbcn ftn. 5325 alfA er hct verdecket al fin farwc. der fwanc fliete in r6tc lac, daz wdrcn rubin tiure, als imz diu herzoginne hiez beimlicben vüeren, dA erz trürecb'chen licz: mit ander koft fant Ho im daz ze fliure. &330 534 Sint ich ez allez fagon muoz, r6 bet diu bark von goldc einen flnrken vuoz der flc b^^ch von dem beimo bet enpwret der vuoz üf in der barken gic durch den fwan, den er mit veltcnungo vic; &335 gar meirterHch diu l)cin dran wdrn gerccret. üf dem heim von goldo lac ein kröne undcr barke, dar üf mit meifteHicher flift wären edele fteine gclAt ze einer fchrift, mit mcifters kunt dar in vcrwieret flarke. &340 535 Uz manegen tiuren ftein buochftaben wAren meifterlich gevilet unde ergraben, ein kleine gcfmelz von gold dar in fl6riereL diu fcbrifl den ougen flhteclich was, und daz gcftein fö grözer krefte rieh 5345 daz ez ze vreuden herze gundewieret fwer ez lefen wolt, der vant dar an bediutet fchöno daz imz diu herzoginne wert bet gefant, diu finer kunft ze vreuden gert, fö möht fin manbeit geren richer kröne. 5350 536 So was den andern niht vermiten, (O. 8. 1S5.) der fwan wa?r von . barm üf röt fcbarlach gefnitcn, vuoz unde fnabcl geworbt von klarem golde. die fcbarlach man doch ganze liez; dö diu herzogin (le mit im vüeren hiez, 5355 fle bet gein im vil richer liebe folde. nü bete vür den flurmvanen Hn panier fich gemacbet, der vabt er ritterlichen vor. dö volgten fie menlichen alfö finem fpor daz manic herze in lip da von erkrachet 5360 537 Er lie nü vriunt und vinde feben daz er ofienlich was komeo, als vor verjehen

der wartmao het der ez dem b^rocli Tagte. fwcr nü wolt rechen finiu leit unt mit dienft der gab wolt fin bereit, 5366 als der bäroch den bcrren über in klagte unt vil foldamente het geboten umb fin Herben, der müht nd wol verdienet hän fwaz guoter geheize der bdroch het get^n. ^ d^ lie durch vorht vil maneger doch daz werben, 5370 538 D6 er nü in die heidenfchart het geftrecket ßch menlich mit finer kraft und daz der ftrit ze beider fit was worden reht als ein werc zefamne gefmit und die lange getürten beten niüede lit 5375 gewunnen und die kranken: welch ein orden bift.dü, werde ritterrdiaft ! vil herter dan Franziile und aller grdwen orden fi, Bcnedic, Dominic, Auguftin da bi, fwer dich mit wird wil tragen funder miHe. 538o 539 Nu het von Räbs Prohterewiz fich her vür gemachet durch fins prifes vliz unt het den neven fin ouch gerne gerochen. nü hielt der Präbant ouch da vor reht als er der kriftenheit wa;r flöz unt tor 5385 unt waer ouch gern ze G^rfridolt gekrochen. nü was folchiu ritterfchaft dannoch darzwifchcn in beiden ez würde eim fteinmez niht fö für, ob er folde brechen durch ein dicke mür: d& von er muoft des willen fin gefcheiden. 5390 540 Der künec von Räbs mit finer mäht CO. S. 13S.) gein der kriftenheit f6 ritterlichen vaht daz er ir manigen valt und al die fine. d6 er von Arie niht envant finen fchol, d6 muoftens alle wefen pfant, 5395 fwaz er der kriften bringen moht ze pine. alfus er ir &ne mäze und ai die finen valten, biz er fich gein der panier naeht die der fwan mit maneger bände zierde fpxht: der kunt ouch wol mit manheit fin er walten. 5400

541 Der fach nü daz der grtmmec man fluoc fwaz er kriilen mohte komen an, unt inabt fich gcin im fö er bcflo künde. 66 der von Rdbs daz rchto crfach, daz diu barke mit dem fwan fus gcin im brach 5405 und daz er im mit hazze fchadcns gunde, der die barkcn unde den fwan [6 lobcllchen vuorte, er fprach zen fincn 'fcbt, er kumt der die küncge drt uns b4t dem i&tle gevrumt, gein dem min herze ie haz von fchuidcn ruorlo' 5410 542 Unt k6rt fich vintiich gcin im dar, nAch im küncgo vil die wAren in fln fcbar gefchaflct und die von im truogen krAne. zefamcn Tic drungcn als zw6n eher. fwer fin w^pcn bet gemäht durch giiften klebcr, 5415 daz rioup von in als moltc von windcs dAne, 6 (ie mit den fwerten pfat zefamne ervähten beide. von Präbant füeze Elfe kl^r, wer nimt diner kicinet hie mit huote war? ich wa>n fin doch ein teil bcftröu die beide. 542o 543 Nü hct man ftarkc bogen erhaben mit golde von dem bclmc, daz He die buochftaben, hark unde kr6n vür flege möhten fchirmen, unt w^rcn an ^er barkcn ort mciflerlich vcrfmit verzwicket unt verbort. 5425 fwer fie entrennen wolt, der muoft übt firmen dulden von des fwertes ort der fie durch reht bevogtc. Prohtcrewiz daz fchübte niht, als man noch dem zorne fincs rehten gibt, fwenn höher muot unt manheit mit im zogte. 5430 544 Mit manegen flegcn er enpfie (6. s. 137.) den Wdleis der ez im niht unvergolten lie. ht, wie diu fwertes ort ir hende enpceret unt mit nide brühten baldo wider, daz daz viur fich von den flegcn rörtc nider. 5435 wan mit in niht diu manheit was betGcret. der von Pr^bantc fin panier befchutte bald niht fpdte. menlich fie drungcn balde zuo.

daz was doch ein teil dem kiincc von RAbs ze vruo. daz wert mit fwert den finn der Wäleis drdte. 5440 545 Er wolt ir keines helfe niht, daz doch nü vil feiten mö in ftrit gefchiht. d<^ daz die finn verndmen unde f^hcn, fie drungen jener part engegen unt werten den mit kreflech^chen fiegen, 5445 daz fie dem künec ze helf niht möhtcn gdhen. vefteclich der zweier ftrit wart d6 An aliez fchimpfen, biz daz der Präbant wart ergremt. den beiden er an dem rehten arme lernt: fus kund er im mit flage die ahfeln rimpfen. 5450 546 Der beiden wolt von im fin dan, des enwolt der Antfchouvin in niht eriän unt traf in ortpics mit eins flages fwanke durch daz ftarke golier under heim, d& von daz houbet abc dem lip viel in den melm: 5455 daz fagt man doch der kraft mit pris ze danke. dd von al diu heidenfchaflt wart trürens überleite unt quam f6 vafte an in diu mäht von den künegen , mit den er doch gerne vaht, daz ez wart manegem für und übervefte. 54^0 547 Von Perfyä der riebe man under bruft vor zorne als ein zunder bran, den fteines vanc mit flage het cnzündet, unt quam im als ein werder helt der untdt mit prife h^t von im gefchelt. 5465 alr^rft der flrit nü walgt als mer fich ündet, alf6 in des ftrites für ros unde liute wabelet, der üf, der abe, der hin, der her, d6 der hafe, der vuhs, der wolf, der lewe, der ber in maneger varwe wider einander zabelet. 6470 548 An fchilt an heim und in panier, (6. s. 138.) was gefnitcn unde gemdlet manic tier, vifche unde vogel , aks parte houwc unt riute, daz allez wider einander waet. vil der pfelle mit glaftc gein der funne brßt. 5475 manec joment truoc pfelle, ez möht einer briute [XXXVI.] 10

niht verfmflhon, ob fio wer des adcis hAchgcUurot: von Agramantyn manic pfcll wart dar brfllit. fwcr des niht goloubcn well daz fle geniuwet fint, fwenn man Tic viurot, 5480 549 Daz Idz ich fin und wil iu Tagen wie der künee von Perfyä kunt niht vertragen daz im gevellet was fun Hner muomen, Prohtcrewiz der junge degen, dannoch m6 von im der mäge was gelegen, 6485 die der PrAbant gefeilet het den bluomen. von den Bergen der PerfAn einn ritterlichen valte, dar nach er aber zw^nc fluoe mit dem fwan. daz was dem Prdbant leit genuoc, daz er valte ritter im i6 ungezalte, 5490 550 Unt k6rt fleh gein im dar mit zorn. in muote daz er finen fwdger het verlorn, den man den jungen von dem Berge nande, wan im lin bruoder dient die vart durch die der er vogt ze Mönze mit kämpfe wart. 5496 dA von er grimmeclich gein im fleh wände. der PerfAn gein im fleh kört und ddht ouch 16n zc werben. der Prdbant in die ftegereif ftuont unt tet als noch die zomegen hiute tuont unt trabt mit voller mäht des heidens fterben. 5500 551 Daz fwert mit beiden banden h6ch er üf warf, den flac er alf6 nider zAch daz ors unt man dö beide wart verhouwen, reht als ez d6 der donerflac het getAn, daz ir entwederz lebens pflac. 5505 fwen nü diu virre den [lac lie rehte fehouwen, der wsere lieber IndiA gewefen in der nsehe denn er dem (tarken manne was der i6 mit dem blnote verwet pluomen unde gras: ich wsen vür in den tiuvel maneger fxhe. 5510 552 Sie jähen 'er ift zorncc aber, (G. ti, 1S9.) an im mit den fwertcn niemen habe: lanze oder bogen zein der muoz in vellen.' gein fwem er fleh in flrtte want,

den cndüht weder wichen oder vliehen fchant, 5515 fus kunt Hn kraft mit manheit fie crfchellcn. nü was doch der beiden mäht f6 gar Aa alle mäze daz er doch het ze fchafien vil, fint ez 6rfte naehct fich des ernftes zil, wan vil der fchar im qu^mcn ze widerftAze. 5520 553 Swer niht dd vor der linre enpfant, fwenn der quam hin vür, er wAnte daz er lant betwingen folt ndch (Ines muotes willen. fwenn er dan rehte fach den mort den da worhtcn diu bluotigen fwertes ort 5525 unt man dd pris üz ftabel muoft erbillen, f6 vant man ouch manigen wol der ficb lie dringen binder unt niht vrouwen Eren brach die man da wiz unt r6t in fweize fach. man vant ie Icwen unde rinder. 5530 554 Nü was der Kriechen keifer komen an den Afiricän, als ichz hdn vernomen, unt (luoc im durch den heim ein kleine wunden. daz fach der künec von Ascal6n, finer bafen fun, unt hielt da vür in fch6n. 5535 den het der Kriechen vogt bald überwunden, alfA daz er finen fchaden im tiure het vergolten den er in Pülle und in Gallaber im dö het getdn. da von den tot im gaber vil willeclich unt valt in in die molten. 5540 555 Nü het der edel keifer vür fich mit fuoche gemachet, als üf niuwer fpür ein edel bunt dem man nach wilde henget, unt fuobt den vürllen von Präbant, den er ofte mit der ougen fehen vant, 5545 fA wart er aber der dicke vürbaz gemenget. der von Nazzouwe mit dem vann voldruct ouch ritterliche und doch mit alfd guoten fiten daz er het der finen wol mit helfe erbiten, daz fie den druc volbrdhten alle geliche. 5550 556 Nü het der Falfunt engegen (ö. s. HO.) fich gemacbet, daz fich möhten berge erwegen,

dA in (lio naeh TA ndhcn quAmcn die vanen. dö wart diu fücze gar vcnnitcn und alrfirfl umb vlufl und umbo gewin geftritcn. 5665 fus kriogtcns gein einander als zw(^n hancn die mit al ir mebto Heb wider einander fctzont und 66 zwei wilde eberfwtn wellent in der wüefto einander bezzec (tn, ir zen unt kid vall gein einander wctzont. 6660 557 Alfus die (lurmvanen ze fnm drungen. dd von wart geflagen manec fcbram, wan ez wolt einander nieman wicben. fwer nider quam, fwie hAch er was, dem was ungebolfen, mobt er Kaukafas 6666 gegeben bdn, er müeft dem tAde erbltcben. nü quam aber mit der barke der fwan durcb dicke gedrungen, unt fwer in nibt wolt Uzen vür, dem fliez er einen rigel vür des lebens tür, daz vil dd von crfwarzcn muoflo der zungcn. 6670 558 Unlange er docb daz mit in treip, biz daz er an iibcrigez tranc beleip und daz man in lie ritcn fwar er woldc. fus zwifcben beiden vann er Heb k^rte dd er werlich vant nocb Dac unt flicb. 6676 vil manegem er brdht vintfchaft; d& bl bolde er die diutfcben bet gemein, daz licz er bie nü fcbouwen unt vabt , daz man im prifes jacb in der kriftenbeit unt fwaz in beiden fach, fwie daz er ir docb manegen bet verbouwen. 5680 559 Gein dem von Falfund er Heb buop, daz im docb mit wer manc beiden undergniop. nü quam der atmcrdt Ancbardanine mit einer ungevücgen mabt vür den fturmvann d& der Prdbant gegen vabt: 6686 alrörfte nü die kridcn litcn pine. der von Marrocb Akarin mit fcbar im was gerdlol, und als ir vor wol babt vemomen welcbe mit im zuo dem flrJtc w/lrcn komen, der einen bet der Kriechen vogt gcvcllct. 6690

560 NU kM von Marroch Akaryn (O. 8. 141.) (ich mit hazzc gcin dem jungen Antfchouvin, der gein im kund ouch muoteclichcn dringen. • einander fie enpfiengen fch6n mit den fwertes ecken, fwer des t6dcs Idn 559d dem andern hie mit val nü künde bringen, der wart des gcprifct hoch, fwd man ez von im fagto. ich kan iu anders niht gefagcn, wan der riche künec von Marroch wart erflagen. der rccmefch vogt nü zuo dem Prdbant wagte, 5600 561 Gein dem der ftolze AnchardaHIa quam , der jach daz roemefch riche wsere fin. nü quam gein im der ez verfprechen folde unt körten gein einander dar. wizzet daz in beiden volgt zw6 gr6ze fchar. 5605 entweder des d6 niht enläzen wolde, er verfuoht ob er iht möht des andern fchaden werben. nü was der keifer Heinrich (larc, daz (ich nü an im mit zageheit niht enbarc, daz brdht dem atmerdt ein gaehez fterben. 5610 562 Swaz künege Hn vater mit im fant und die künege die Görfridolt ze helfe im want, der doch ein teil von leben was gefcheiden, die wolden rechen dife zw6n. fus begunde ez vintlich under einander gön. 5615 man fagt daz dd doch vil gelaege der beiden. Görfridolt mit aller mäht finn fwäger wolde rechen, wan ein ir höhftez houpt was tot allen den beiden, des huop fich angeft unde not, wie ie diu fchar die andern wolt durchbrechen. 5620 563 Der mit der keifcriichen kr6n was gewiht, der fluoc den künec von Samargön gshes ritterlich, daz al die finen fähen. den kunt leider niht gefchehen, d6 fie in nü töten vallen muoften fehen. 5626 dem hellewurm der tac niht künde verfmähcn, dö fö manic richer man mit lüde im wart zc teile. nü hct der Prdbant aber fich

gein dem fturmvancn gemachot dX den flieh, ob or in möht gemachen immer vcilo. 5630 504 Mit manegcm flago er daz verfuGht. (O. a. I4t.) fwor durch manhcit in dem ftrit gein im geruoht ze komen, der wart gechs von im verhouwen. mit iöAe er mancgcn nider rdrt air^ er nü gein dem vanen mit krcflen kört, 5635 der an den fatel mit tfcn was gcbouwcn. er begreif in mit der hant unt wolt in nider brechen. 6ä wdren al dar in gefmit nagel die im wunden gäben durch der hendo lit nü liez er in, do er in fus kunte Ilechen. 5640 565 Daz fwert her vür er aber nam da mite er gevellet het tAt unde lam, unt warf ez h6ch üf mit den hcnden beiden unt fluoc in üf des hclmes dach, daz er gein der brüfte durch die zende brach. 5645 dd von dem ftolzen küncc muoft leben leiden. alf6 von dem orfe er wart gevalt mit einer wunden. dannoch dem ors er gap einn flac, daz vane man unt ros üf einem hüfen lac. alrörft die Sarrazin nü wichen gunden. 5650 566 Sus wart der von Faifunde erflagen den man folt durch mcnlich eilen immer klagen, wan er ie ranc nach werdcr wibe minnc. dA durch er hie den lip verlas. du der Affricdn in zeinem vener k6s, 5655 daz was im leit in herzen und in Anne unt woltc ez doch Mzen niht, als noch tuot werltlich 6rc. dar umbe er hie verl6s den lip mit menlichem muot und durch diu zarten wip: diu zwei im brühte nü des tüdcs I6rc. 5660 567 Der Itolze Babilün gevam quam über in, mit im vil mancgcr muoter bam, dar zuo der riebe künec von Falturnye, der des von Falfund ocheim was. über in erbeizet dd Ezzerias 6665 der kueno man gar aller zageheit vrie,

mit'im manic werder degen. den vann er wolt üf züeken. nü was er zuo dem fatelbogen tö verfmit daz er des zückens wart betrogen. nü kunt der NazzouwaBr menlich voldrücken 5670 568 Und die von Präbant mit dem fwanen. (6. 8. 143.) der von Nazzouwe ritterlich den Ilurmvanen yuorte an die (tat dd jener was gehalten. der von Faltumy wolt fin üf gefezzen wider: der Präbant trette in d6 nider. 5675 dö wart 6r(t fchar in fchar gevalten. Waridach, der junge foldän, quam ritterlich ze helfe Ezzerias von Faltumi. dA von gar zetrettet wart üf der plani daz grüene gras , vil bluomen h\& unt gelfe. 5680 569 Ez was da n6t und arebeit maniger wolt im helfen üf, daz was doch leit dd man gein man, der in vaft nider tratte. der von Nazzowe hielt über in mit dem fturmvanen, daz was Hn ungewin, 5685 wan man im nü daz leben mit tretten matte. Waridach , der junge folddn , vergatert fich ze verre, daz er dem Prdbant widerreit. nü was alf6 überrich fin wdpenkleit daz im dö niht gelicht üf al der terre. 5690 570 Der von Prdbant erkant in niht, wan daz im Hn herze fagt von angefiht, er möhte richer lande unt giilte walten. er geddhte 'vürwdr difer man ifl der koftelicheHt den ich hiute gefehen hdn. 5695 im mac dd heim vil richtuoms fin behalten. ift daz er belibct hie, ez fchatt den beiden immer.' dem jungen künege er nam daz leben. alrörfl; wart den beiden rehtiu klage geben, d6 in der t6t heim nam in fin gezimmer. 5700 571 Swaz künege er mit im brdhte dar und die fin mit huote foldcn nemcn war, die beten difen fchaden übergoumet, dd von fie beten felb fd vil

in dem (trtt zc fchafibn mit des t6dcs Tpil, 5706 der fich dd niht mit Icbcns zücken foumet (Ine künego üijer halp dem t6de wurden geigent; vil efcalier und amazür * wart der antiflz von dem bdroch gar zo für, dA fie der tAt fö ungevuog wart vcigenU 6710 572 Möht man mit guote wider leben (&. s. 144.) koufen, des wtpr vür den Babil6n gegeben d6 manic foum von goldo unt von gefleine. des mac ot weizgot niht gcfin. ez het des tagcs d6 gevalt der Antfchouvln 6715 (6 manegen man, ez wa;r nibt worden kleine, ob man in mit guote folt ir leben wider koufen, f6 wffir fin worden alf6 vil daz ez waer gewefcn üz der mäze zil. tö hilft ez niht, folt manz als berge houfen. 5720 573 Ei Waridach, du bift gelegen. wer fol ndch dines vater tAt der riebe pflegen? du einee fun, du bift wol klagomseze. dö G^rfridolt, dem enen fin, wart gefagt, in het gevalt der Antfchouvln, 5725 man jach daz er vor grim wol Ifen vraze, alfA würd fin herze ertebt, erfiuret unde erzürnet als ein igels porfter fcharf im daz ach fin här gein berge warf. fus wart fin herze in zornes hec verdümet. 5730 574 In difem zorne begund er ftrcben gein den vindcn, fam er nimmer woldc leben. mit im vil höher künege unt vürften drungcn, die alle wdren zornes vol. als ein lewo der finiu kinder in dem hol 6736 mit hunger weiz und im ift niht gelungen an den ticren d& mit er diu weifer wolde fpifen und im dan einez widervert, alfA düht den Aflrikdn daz unernert der Prdbant war, möht mann an in gewifen. 5740 575 Nu licz er fich ouch vinden wol, der dö het menlich der höhen wirde zol

ervohten unt noch als ein eher kiicnc hielt in dem ftrite unt fich niht parc, wan der fwan fluont h6ch enbor vafte in der arc 5745 unt mäht noch vil dd r6tes velds üz grüene. in Iinem leit quam G^rfridolt mit ßner mencge vlüetc. fwie doch fin flurmvan gelegen weer, f6 fach man dannoch vil panier üf regen die varwe ziert als mei tuot heide mit bliiete. 5750 576 Nu het fich viir den flurmvanen (G. S. I45.) aber her gemachet der da vuort den fwanen, do er fach Görfridolten gein im dringen. vür den macht fich von Jerechi der künec manheit gr6z und aller zageheit vri 5755 und düht, im fold diu faeld da wirde bringen unt quam dd er den Präbant vant in deme alten muote unt gap im einen folchen flac, den er im mit nide gein der ahfeln wac, daz er da von als ein kol ergluote 5760 577 Vor zom in herzen under bnifl, daz ez in niht ane quam waen umbe fuTt, wan er mit einem flage in gar betoubet, den er im twerhs gap an den heim, dA von fich diu gupfe tränte, daz dem melm 5765 fie wart ze teile und im enpl6zt daz houbet. alf6 in unwitzen er fich von dem Präbant k^rte. dem bifchof Pnin er widerreit, der des tages menlich nach höher wirde ftreit: man fagt daz er den künec ouch fterben Ißrte, 5770 578 Als er het manegen vor getdn. nü was Görfridolt den Präbant komen an unt het des fin, er gülte im fine mdge. ob daz gefchehe, daz fage ich niht, wan daz vintlich was ir beider angefiht, 5775 d6 fie einander fazten tödes läge. der künec het gerochen gerne an im 0ns verhes fippe. doch gap der Wäleis einen flac im , daz er geftrecket üf dem fatel lac. dö quam ze helfe im balde der von Agrippe 5780

Unt zarte ein panier ûz der hant einem den man dâ ze einem vener nant unt habte über in die ftangen mit dem îfen. die traf der Prâbant mit dem flage vollelich, nû merket rechte waz ich fage, daz dâ von muoft vil ringe unt nagel rîfen und diu ftange ze ftücken dræt. fus wart der flac gemezzen, daz nâch dem viur des bluotes bach gie, daz Gêrfridolt enhôrte noch einfach, fus het der flac mit kreften in befezzen. Het im niht fchirm diu ftange gegeben, ez het im vürwâr vergolten dô daz leben. dô wart geriten er von im mit hurte. dô er ein lützel fîch verfan, Gêrfridolt, dô kêrt er balde von im dan. daz zam doch niht des Affricâns geburte. der Wâleis het in gerne doch erriten; er enkunde, wan vür in manic Sarrazîn hielt: ir manegen valte dô der Antfchouvîn. fus Gêrfridolt quam dan mit fîner wunden. Nû habt ir alle wol vernomen, f wenn daz houbet fiechet, daz ouch danne ift komen wêtage unt fmerz mit krancheit fînem libe. alfô den heiden hie gefchach. dô man Gêrfridolten alfô vlichen fach und daz fô wol den krîften gie ir fchîbe, funderlich dem von Prâbant, der fie fô nider hagelet, dâ von daz wîchen wart fô grôz von den heiden und die krîften zageheit blôz, daz ir dô vil dem tôde wart vernagelet. Nû was diu krîftenliche fchar alliu zefamne zeinem hûfen komen gar, daz mit einander menlich wart voldrücket. doch hielt manc ftolzer degen wider von den Sarrazîn, der wart gevellet fîder; dâ von diu heidenfchaft fîch vafte lücket, doch ir menige was fô grôz, unt vlühen manec tûfent, fô fazt vil tûfent fîch ze wer.

ez was wol £& gr6z , fd breit , fö wit ir her, daz mancgen hct dar in manheit verklüTent. 5820 583 Diu manheit volgct ir rehten ndch, fo ift üf die vluht der zagcheit alwege gdcb. doch mäht manheit vil manegen dcgen kücne, fd machet manegen biderben man zagen, daz er vliubet, der nie vluht gewan. 5825 fo ift wisheit alle zit bi vrides füene, doch diu wisheit manheit pfligt, tumpheit vil lafters waltet. hie Voigt wisheit der tumpheit ndch, wan der t6t f6 manegem feit mit matte fchdch, daz Cch dö wiz mit vol geder tumpheit valtet. 5830 584 Sint wisheit bi der tumpheit wirt (ö. 8. 147.) vunden und diu tumpheit dicke zageheit birt, f6 quam ez hie von tumpheit zeiner vlühte. diu wisheit was unfchuldec dran, wan man bi ir vindet manegen küenen man. 5835 f6 was ot fie bi in in keiner geniihte, wan diu rehte wisheit was dö al den beiden wilde; da von der ungeloub fie fchiet. kriftenlich geloub mit touf ir 6 verfchriet, des namens hie an difem ftrite bilde. 5840 585 Diu tumpheit z6ch mit vlühten hin. eteslicher fazt ze wer fich under in, der manheit het in fchemelich herz geftempfet. von den dick koverunge gefchach. fwenne der fturmvan danne her mit drucke brach, 5845 f6 wart manheit unt fchamendez herz getempfet. doch diu heidenfchaft fö vil het Volkes mit gefchütze, daz fich die kriften torften niht fchitern, als noch oft und dicke in ftrit gefchiht: d6 wart daz ringe volc örft den beiden nütze. 5850 586 Sie gähten vafte gein dem mer, doch fich vil koverunge gein in fazt ze wer. der bdroch wolt der gote niht erbiten. die karrutfchc aldd beliben, wan dar von die kriften fie vintlichen tribeo. 5855 in manegen vurt, an graben und an liten

wart diu kovcrung f6 ftarc daz ic dio ndcbjegare crbitcn inuoflcn ganzer rot. fwcnn diu quam, (6 Ullcns aber ein gebot, daz ie diu vluht in aber wart dö m6re. büGO 587 Als uns diu dvcntiure feit, kocken unde kiel die wa>ren alle bereit. fwer dar an quam, der het gewin ndch vlüftc. doch wart ir vil geftroufct abe, 6 daz (ie Heb fcbiflen von des landes habe, 6866 an Hut, an guot, an maneger leio gcrüfte. den von Agrippe üf dem wal man vienc , niht üf der vlühte, dar zuo der künec von Pozzidant den von Vrtent man menllch bi in vant, unt von Grifiang, die bliben in einer zühto. 5870 588 Dem fwan (ie gäben fichcrhoit (H. 8. 146.) ü( der vliihte dannoch maneger wart erjcit, der äne krön was richer güJte hcrre. nü het diu (unne (ich ze tal vade genciget, d daz diu vluht von dem wal Ö87& üch hiiebe, dd von fö jageten (ie niht verre. üf den töten orfen nider herbergen flc d& künden. da lac ouch wunders volks crflagen, daz d6 nieman bf der naht moht danne getragen. hi, waz (ie ko(t da in den hüttcn vundcn, 5880 589 Die hinder in diu heidcn(chan; \Azen het da was von guot ouch folchiu kraft, möht man cz hdn geteilt, (ie wa>r zo fchatzen. daz moht niht vor der mcnegc (in, wan (ich huop umb vlei(ch unt br6t, umb mete unt win 5885 von maneger lei volc roufen unde kratzen, unt (waz in den hiitten was, daz was al(6 geteilet daz nieman möhte wizzen eben wem diu (seid d6 het den gr^zen teil gegeben. doch wart (in üf dem marcte vil geveilet 589o 590 Vil manegem was zem roube gdch. (6 jageten (umlich üf der vlühto nach. t6 muoft man crzte ouch manegem manne bringen; da bi des pfaiTen maneger gert

f(6 fuohtc man die töten die fin wären wert. 5895 (6 fach man ir vil da mit jämcr ringen, den ir hcrre was gevalt, vriunt oder guot gefelie. dd bi etlichen fpife gezam. 6z den hütten maneger di vür trinken nam: fd het der plaz da funder fin gcfchelle. 5900 591 Alfus diu naht d6 wart vertriben. manec tüfent üf der jagenden reife heliben, die volgten den die niht zen fchifien mohten, den man brach rieh gewinnung abe. fd vie man der vil die butcn grAze habe. 5905 fA lie man g^n die niht ze wirden tobten, die von manigen vilän fint daz leben muoflen vliefen, den liht ir fchiure was verbrant. d& bi eteslicher einn des muotes vant, ze dem er vlöch, der im kunt fchirme kiefen. 5910 592 Des morgens dö der tac üf brach, (G. S. 149.) manic funderrot man fchön zuo zogen fach, die vil den beiden beten abe gebrochen beidiu Hut ros und ander guot, daz ir von dem teil wart maneger h6chgemuot 5915 fA wart ouch manegem etlich teil verfprochen, der doch fus ze teilen vant daz im wol zuo gehörte, da von er wart des guotes rieh. alfA tet iegelicher daz im was gelich, der lachet, dirre fanc, eim vreude trüren ftörte. 5920 593 Alfus diu werlt noch hiute lebt, maniger trürt, da bi vil muots in vreuden fwebt daz läzen fin: ich fage waz d6 gefchaehe. der päbeft felbe meffe fanc Äf dem wal d& in des äbents wol gelanc, 5925 unt mante got daz er durch al die fmaehe, die er von den Juden het enpfangen und die marter, daz er die kriften t£t bekant von den hciden. in der ftille gefchriben er vant einn brief, daz nie dekeiner wart iö zarter 5930 594 Als er. von lüterm golde kMr was gefchriben daz die kriften alle gar

in wtzor varwo drt tage würden vundcn unt fam dio m6r diu hcidcnfcbafl. alf6 hct cz baldo gofchaft diu gotcs krafl: 6935 der beiden gote des Zeichens lützei künden. 66 diu mefTe ein ende nam , der pAbeft ez nü fageto daz got daz zeichen hole gcUn, fwaz man vunde der tAten kriften üf dem plAn, der r^le wcer in himcirich betagete 6940 505 Unt wahren bie nAch fnö gcvar und die fwarz die des toufs nibt n^men war. daz zeichen fach nd al gclicb diu mcnegc. die kiinege dio der von Prdbant bet gevangen, den tet manz mit flbte bckant 6946 des maneger wart an vrcuden dö der fenego von den beiden, diez dö mit ircn ougen fäbeo. der maneger d& von kriften wart. t6 wdren etelicbe dA mit folcbcr art, die wider einander eines zoubers jdben. 5950 506 Die kriflcn funder wurden getragen CO. 8, tiO.y von den beiden, ob ich wil die wärbcit Tagen. die karrutfcb mit den goten man verbrando. die kriften man dar nach bcgruop. üz dem fmac fich ie der man von danne buop 6965 durch berbcrge vür der Tyfer fände. mit in man die töten vuort, die in der wirde wArcn, unt begruop fie zuo dem vr6n dA fant Pöter raflet in Hns münfters trön. vil töter wart entladen da von baren. 6960 507 Swaz töter künegc dA wart gevalt, der pdbeft unde der keifer gäben den gewait mit famt den vürften, daz man He lic fuocbcn die den Tie wären wol bekant fwaz da künige bet gefiebert dem Präbant, 6966 die fanden !n gein Rom ndch guoten tuochen. dö der Wäleis daz vemam, er wolt fin nibt verbeugen unt gap üz finer kamer in allen tuoch, daz brdbt an 6ren im gewin, fwfl manz von im mit 6ren künde erklengen. 6970

598 Ein (eil man ir doch niht envant, dd von daz flc tretten tct fö unbckant. tö was ein teil getragen ir zen fchiffen, die vundcn wurden, alle verfoten: daz gebcin fie woiden bringen zuo ir goten. 5975 nü wurden doch mit zal fie alle begriffen, den der t6t ir leben dö bräht heim in (in gemiurc; (6 muoft diu föle liht in ein hol daz noch nie wart noch nimmer wirt fündiger vol. w6 im der dd gewerket zuo der fiure. 5980 599 Sie wurden oil und dicke genant, daz man fie bi namen unt hi lande erkant wen iedcrman d& funder het gevellet, daz wart ze beider fiten kunt kriAen unde beiden da zer felben ftunt. 5965 nü klage ich daz f6 werder lip gehellet fol Iin , der von kindes jugent was alfö üf gewahfen daz im kein ander geloub was kunt, reht als w6nc wir werden ir gelouben grünt befcheiden hie von einem wilden Sahfen. 5990 600 Diu dventiure iu hat benant (£;. s. 151.) in dem buoche vor, daz fie nü fint bekant wen oder wie vil ie der man d6 valte, daz ichz nü wol läze fin. den Galerianum wart gegeben in, 5995 d6 fich die beiden legten mit gewaltc gein den kriften üf daz velt in gr6zem übermuote, der wart von in gezündet an, du diu kriftenheit die figenunft gewan, unt körten vlühtec zuo des meres vluote. 6000 601 £z was ouch vor gefchaft mit in, ob diu fselde zuo den kriflcn kört mit gewin und in diu wart vür wärheit daz würt fagent, daz He in danne zünden an unt körten mit in zuo den fchiffen dan. 6005 die heften hiez man daz flc in heimliche tragent unt jähen ofienlich , flc beten forge da heime. daz wart in geehes undervam;

(16 die kriftcn gein in zogtcn mit ir Tchar, ich wacn ir weer (16 keiner forgen eine, 6010 602 Als man oz Hder an in vanU zuo den herren quam der vürfte von PrAbant unt hct ir rAt wie er nü varcn folde mit den küncgcn, die nü ficherheit im gegeben beten, 66 mans überflreit, 6015 daz er daz immer umbe fic dienen wolde. fie jdben daz er in tst mit fage kunt finen willen. er fprach 'möht ichz an iu hAn, daz der keifcr fie durch mich wolt ledic \än, fint ir manbeit künde viur üz belmen billen, 6020 603 Daz wolt ich immer dienent Hn/ ie der man gap d6 fin gunft dem Antfcbouvtn unt körten zuo dem keifer alle gemeine. die bete gemeinlich huobens an. wie möhte fie der keifer d6 verzigcn hdn, 6025 er tffit die bete mit willen gshs niht feine? er fprach 'herr von Prdbant, die kiincge zwdr ßnt iure. ich b^n mit in ze fchaffen niht, wan diu manbeit iu an in des figes gibt doch gib ich iu mit rdte daz ze fliure, 6030 604 Sint ir fie wellent ledic Idn, (G. a. ist.) daz dem pdbfte werde folchiu ficherheit getan, daz fi fin fchade von in erwendet, Af den fie iezunt fint gezoget und üf keifer Andrcdm der Kriechen vogt 6035 unt bänt vor dicke helfe 6f fie gefendet.' daz wart ndch des pdbftes rAt mit brieven wol vermachet unt nach des rät von Kriecbcnlant. mit ir eide man ir hclf vürbaz verbant gein im. fus wart ez veflcclich verfachet 6040 605 D6 der von Pr^bant ledic hicz fin die kiincge, io der viirft d6 ledic liez fwaz in ze teil der Sarrazin was worden. fwie rieh, fwio hAch fie warn genant, oder fwie vil in mit zinfe dienten lant, 6045 fie wolden vür ir fchatzungc wirde hordcn.

aber het der Prdbant niht von 6rfl die fache hcgunncn, de beten liht fchatzung gcnumcn und dA mit dd beim gefcbaffct iren vnimen. vür daz bet wirde der Präbant ficb verfunnen, 6050 606 Daz er niht ncmen wolde guot, wan üf höbe wirde im ft«cte ftuont der muot, da von er lop vür fchatzung hie was nemende, unt teilt in finiu kicinet mit, diu manic goltfmit bet mit meifters hant gcfmit. 6055 diu gäbe in allen was mit danken zemende, 6 fie gein den fchifien Heb mit urloup danne fcbieden. die t6ten künege truoc man dan unt mit wunden etesb*chen rieben man, der vunden was in mos, üf velde, in rieden. 6060 607 Dem mer al unrein ift verpoten: vür daz wart daz &s abc dem gebeinc gefoten, tö vüert manz wol, fwcnn ez den fmac vcriiufet mit bifem unt mit balfems trör wart ez vor gebeizet, die wizen unde den m6r 6065 viirbaz an dem gebein kein feben kiufet. ich bin in der tumpbeit wol, ich naem die koft der beize vür eteslicbes bcrrcn guot, der doch hie ze land da mit vil 6ren tuot: da mit kein wifer mich ein t6ren heize. 6070 608 Die küneg mit urloup fcbieden dan (6. S. 153.) zuo den fcbiflcn, mit in volgete manic man. dem Präbant höher 6ren kundcns danken. alfus fie rumtcn kriftenlant. heim ze lant nach 6ren wart ir vart gewant, 6076 da von dazs niht an manbeit künden wanken, wan fie an der rcbtcn ftat werlichc wurden gevaugen unt gerten keiner vliihte niht, da von man noch nach tAde wirdcn gibt, unt wurden von ir vriunden fch6n enpfangen, 6080 609 Dd fie heim quämen über mer. nü bete bi der Tyfcr wol der kriften her geraftet unde wurden nü ze rapte wie man diu lant befazt alf6 [XXXVI.] 11

(Jaz fie niht orfchnTkcn abo dor hoidcn dr6, 6065 fwcnn fio her wider ({utcmcii von ir dnpto, fwio Ho rill doch woßrii crzogon daz niun An angcft were daz Tic her wider quaMnen mör, wan der fchadc muoto al dem hcidenluom TA fdr daz in ein widervart würd al ze fwwrc. 6090 010 Den liuten wart guot tr6(t gegeben daz He dno forgen möhtcn vürbaz leben. fio jähen dnz ir gr6zer fchadc gar ringe in wa;re, fint diu kriflenhoit het der heidcnfchail getiin TA gr6ziu Icit 6095 und daz in got gr6z hct gegeben folcli gelinge, unt fprdchen 'diu hcidenfchafl i6 bald fich niht onkobcrct, wir fin 6 wider komen vor ander fchadcn , daz wir vor in letze unt tor behaben wol, fus (int Tic überobcret. 61oo 011 Wir mugen lihte helfe hdn, daz wirs vürbaz üf dem vclde fclbo beflAn.' fus gie diu rede gemeinlich von den landen. nü was diu keifcrinne rieh komen üz der ftat, vil vrouwcn minneclich 6105 mit ir, die mancgcm hdchgemücte fanden mit den fpilden blicken kidr, die vlugen von ir ougen an die von den in was gefeit daz fie beten in dem flrite wirde bejeit, die fuohtens mit gcfibt nü lieplich tougen. 6110 012 Sie wdrn in allen vor genant, iO. 8. i&4.) fwie doch manigiu ir vil lützel du bekant. die diutfchen vrouwen fio d& wol bekanden. fwenn kiincgc unt vürften giengcn vür dd diu keifcrinne faz in richer kür, 6115 die diutfchen in d6 zeigeten unde nanden wie iegelicher herre hiez, er waer künic oder vürfte, unt fwaz man guoter bi in vant. fie jähen 'wenne kumt der rehtc von Präbant, nach dem' daz herze uns mit gefdite dürftet.' 6120 013 Sie jähen 'der ift noch niht komen; er i(l bi dem keifer, als wir hän vernomen.

den man von Kriechen nennet herre des landes.' die Weihinnc hiezen alfd jehen 'die wil wir den von Prdbant niht hdn gefehen, 6125 fA gibt unmuot üf unfcr vreudc pfandes.' nü was üf der bluomen velt ein wit gezelt gefpannen der keiferinnc zcincm dach. ein ir kameraer mit zübten zuo ir fprach 'vrouwe, ir muget iuch nü heben wol von dannen 6i30 614 Ze der rivier in iur gezelt, daz hat nibt berüeret weder mos noch velt ein anger mit den bluomen ez bedecket ein lüter klingen becbelin vliuzet dd die bluomen kriegent umb ir fchin. 6135 dar über fint des zeltes Ihiiere geftrecket margrdt unde vigenboum da bi ir manegen fachet, dar umbc ein queftenboumin hac. manic mandclris gibt ouch dd füezen iinac, der dd wol fuozlich von den boumen draehet 6140 615 Yil manegen flttich vint ir dd (wizzet daz dd wonet niendert rabe noch krd) fus manegen vogel ir vint mir unbekcnnet fwenn ir dar weit, cz ift bereit.' diu keiferinne dar mit grözer fchönheit reit, 61^5 mit ir manc wip der bürte h6ch genennet. der von Lutringe mit ir reit, fwie er teil bete wunden, vi! grdven vrien dieneltman, die durch fcbcn mit den vrouwcn volgeten dan, die erzte hant hct meifterlich verbunden. 6150 616 Nü was diu minn ot aber hie iG. S. 155.) mit ir kreften der fie hdt gepflegcn ie unt wil dd wcizgot nimmer von geldzen, fie welle gewaltic immer fin. daz tuot fie noch hiute manegen enden fchin; 6155 fwd wip unt man fie vindet üf ir ftrdzen oder üf dekein ir wege, fie müezen mute zollen, fwie rieh, fwie hoch fie fin genant, wan fie kumt ie mit ir glüenden glüete brant, daz man muoz tuon ir willen gar envoUen. 6160

017 Wen Tic nA hie mit krcftcn twanc, daz Idt rin. iicn vrouwcn was diu wilc lanc, daz lie den von Prdbant niht fchen fuldcn, der dd {6 gar vür alle man in dem flrit unt mancgcn end ez bot gcUn, 6165 daz fio vür alle man in fcbcn woldcn. nü wolde ouch der Kriecbcn vogt der koiferin hovicrcn. d6 quam zc im und dem Priübnnt der pdbeft, den man oucb in fulcbem willen vant wie er mit vHze ir wird möbt künde wieren. 6170 618 N6 quam der keifer feibe gcrant zuo den drin, die er in einer hiitte vant, durch kurzwil die er mit in haben wolde. nü b6rt man des den pdbeft jebcn daz er riten wolt die keiferinne feben 6175 und daz der Kriechen herro da mit im foide. 'wol dan, fprach der rcpmefch vogt, wir fulen iuch dar vüercn, ich unde der vürfte von Prdbant, der ir ift in rebter liebe wol bekant' fie riten da fis vunden undcr fnücren. 6180 619 Dö wurden boten vür gcfant daz die herren qualmen, dö man den Prdbant dA nant, die vrouwen gunden fleh rottieren unt legten riebe kleider an gein dem Prdbant m6r dan durch keinen andern man. 61H5 fus gunden fie gein finer kunft fleh zieren. nü h6rt man der pufünen fnar unt von tampür gedoRze. dA man die herren komen fach vür daz rieh gezelt daz von famit het ein dach, dö wart gedranc von ir menige gra5zc. 6190 620 Yür daz gezelt erbeiztens nider. (6. s. I5ti.) ich \An niht vemomen daz vormdl noch fldcr der kriHten houpt ze famen TA gar ic qualmen als dö gcrcbach zer fclbcn ftunt. fwic mspziich etllch büher herrc wa;rc wunt, 6195 von dem doch was fin komen gar gcnaMne manigem werden wibe den fle boviertcn dd mit fcballc, den doch erkunnen vremdc was,

wan ir keiner vant da weder muom noch bas, fwie daz der kunft fich vrcutcn doch nü alle. 6200 621 Der pdbft den kcifcr zuo im nam. der tet dö als Dnen zübtcn wol bczain unt bat daz er der Kriechen keifer nseme ze im unt licz in mit im g^n. in dem kriege begundens guot wil ftille fl6n. 6'i05 ich wffin der kriec der zühte waer genajme. der pÄbefl jach 'ich wil den niuwcn llrit mit gewalte fchcidcn. wir fulen hie niht langer ftdn. \At durch got den präbantifchen vürften gdn mit mir, der dd gevalt hdt vil der beiden.' 6210 622 Diu rede den keifer dühte fleht, fwie ez doch dem von Präbant wjer ungereht unt wert fich fin gar vaft doch zühtecliche. der päbeft ins doch niht crlie. alfus vür die vrouwen in daz zeit man gic. 6215 ze banden viengen fich die keifer riebe. d6 daz fach diu keiferin, gein in fie balde gähte, als ir zühten wol an fluont, wan ir wiplich 6re ftaet dar inne gruont mit folcher tugent die nieman mit rede fmähte. 6220 623 Ein enpfdhen zübteclich ergie. der pdbeft neic den andern >Touwen dort unt hie. der roemefch keifer gap der Kriechen herren die keiferinne bi der hant, er gie felbe da er die von Lamparten vant, 6225 die vant er von der keiferinne unverren. diu keiferinne zuo ir nam den pdbft und den von Kriechen, dö nam der keifer den Prdbant unt gap im die von Lamparten an die hant. nü muoft der niinne brant ot aber riechen. 6230 624 Suft fie in manegem herzen kolt. (ö. S. 157.) dd von an den Wdicis wart vil blicke geholt von lichten zarten kidren fpildcn ougen. vil manic wip diu minne des twanc daz fie an in fant ir blicke oft under danc, 6235 diu oflcnlichc und etcslichiu lougcn.

daz fchuof fin edeliche form unt fln mcnllch gcfchicko und diu wird dio man von im feit, waz or prifes bot mit flnem libo bcjcit, da von manc bcrzo im gap den ougcn dicke. 6240 625 Er was tö gar dos wunfcbcs kint, daz alle man gcin fincr fcbrno wdren blint und doch meniich geftalt bi klarem volle. der wunfch im niht gebrecben liez, dd von man des wunfcbes kint den (lolzen hiez. 6246 an fterke, an fcbcBne, an manbcil und an fnclle, dar zuo an wisheit und an zuht was nicman im geltcbe, und doch mit rchter mdze gcwcgcn. fus volgte im daz lop üf fträzcn und üf wegen unt jdhen ims gemeine arm unt riebe. 6250 626 Da von diu herze in woldcn fehcn durch der lieben zarten ougen brchcn. er vant die wol der er kunt dicplicb gelten mit blicken die da gehoercnt zuo. man Tagte daz von im gcwünne manic herze unruo, 6255 diu fin her nach vergezzen mühten feiten. von Lamparten diu künegin und des von Kriechen tohter fprach 'herr, ez hat dem vater min iur manheit geholfen al der 6ren fin. &n iuch daz vclt niht wol gehaben mohter 6260 627 Von al der helf diu im was komen, als ich mit der wärheit hän von im vernomen, waer niht iuwer mcnlich hant gewefen eine. die beiden waeren wol belibcn, bet ir mit der diutfcben hilf Tic niht vertriben. 6266 des muoz fin fa;lec immer diu vil reine diu iuch probte an die werlt der kriltcnheit ze tröfte.* er fprach 'min dicnft des, vrouwe, gcrt daz ir Idt die rede, wan ich ir niht bin wert' fie fprach 'lilt fin, ir fit der uns erl6fto 6270 628 Von der ungcloubegcn dict, diu von iuwern wegen fchcdclich binnen fchiet.' er fprach 'die fchedclirh fint von binne gefcheidcn, daz ift von mir doch niht gefchehen.'

fic r|>rach 'l^t fin, j4 kaii Hn diu mcnogc jcfacii 6275 hie über al unt jcnfit mcrs die beiden. iuwer vrcmdc wÄpcnkIcil, dar in ir wdrt verborgen, den liuten niabten iuch unkunt, aber man nante iuch her nach in kurzer ftunt, dö brAht ir fic fint offenlich ze forgen.' 6280 629 Sie fprach 'ez ift alf6 ergAn daz ez hänt die herren alle guot getin mit iren üben , daz ift wol ze priieven. vil küneg Tic felbc hänt gcvalt r6 fint iuwern banden ein wol niune gezalt, 6285 die vunden fint den orfen under hüeven.' er fprach 'vrouwe, geloubet mir, zw6n ritter bi mir wären, die truogen wäpcnkleit als ich, die den fcbadcn hänt gctdn des man ziht mich. f6 menh'ch ie nie ritter hoch gebären.' 6290 630 Sie fprach 'uns ift daz wol gefagt daz da ritter zw6n hänt prifes vil bejagt. doch hat iur eines hant die künege gevellet. d6 ir verholn iuch ftälet dan von den iuwern, dd fagt man daz zwßne man 6295 iu wurden in iur wäpenkleit gefeilet, die ir doch erkandet niht, da von iur vierzehcn würden. der fint iu leider vünve gelegen: daz lät fin, fie fint dort in der engcl fegen. ir fit der uns erlöfte üz forgen bürden.' 6300 631 Der keifer fich nü fazt ze in, doch het er gehceret niht der rede begin. er fprach 'waz fagt ir von den unerkanden?' die rede fie im fagten hie. alfus ez mit vräge unz an den päbeft gie. 6305 er fprach 'ich weiz den wol dem fie fich nanden.' der keifer d6 mit zühten fprach 'fints, vater, dir bekennet, f6 tuo fic uns mit fage kunt.' er fprach 'des entuon ich niht ze difer ftunt. doch habcnt fie fich beide mir genennet. 6310 632 DA der küncc von Falfundc gelac (C. s. 159.) mit dem fturmvann und daz gefcbach der flac

von dem PrAI)ant, der in zer erde drdhtc unt man den vann hct gerne wider üf gezücket und in der Prdbant trctte nider 6315 und der von Nazzou im zo helfe gdhte, 66 draptcn He von dem flrit ich vrdgt fie war fle wollen.' fie fprdchcn Mir wirret vürbaz niht/ ich fprach 'ir fit die den man vil prifes giht. nent iuch mir, daz iu werde wirdo vergolten 6320 633 Beidiu mit I6hen unt mit gebe, daz habt gewis vürbaz von mir, die wil ich lebe/ He nanten fich, wolt irz heimliche hooren, f6 tuon ichs iu mit rede kunt.' fle jAhen 'jd, geifllich vater, an difer Hunt, 6325 wir g6n mit dir dd man uns niht mac fta>ren.' er fprach 'Idt die keiferin und des von Kriechen tohter, die von Lamparten, mit uns g6n.' die zw6 vrouwen fach man von dem fedel fl^n. der pdbefl inz d6 niht verfwigcn mohte. 6330 634 DA er her vür die fnücre trat under einen margramboum der im gap fchat, dar under riebe tepich wurden geRrecket, dar üf von palmdt ein matraz, küüe unt pfülwen vi! von pfelle dar üf man faz. 6335 ein rückelachen vür die funne wart gereckeL der pdbeft und diu keiferin und der von Kriechen fdzen zefamne. der keifer den Prdbant nam und die künegin von Lamparlcnlant ze im. d6 fie der vrdge niht vcrgdzen, 6340 635 Der pdbeft in nü vürbaz fagt, d6 im qudmen die rittcr unverzagt und er fie vrdgete wie fie waren genennel, er jach 'du faglen fie mir fd, des ich und diu kriftcnhcit fol wofen vrA, 6345 fwenn ich fie nü tuon oflcniich bekennet. fie fprdchen 'unde weft du gern wie wir mit namen hiezen unt wd mit wonunge man uns vünd? der ein fprach 'wizze daz ich dir die wdrheit künd: Pöter unt Pauls, die namen fie mir liezen. 6350

630 Er fprach 'dd weift wol daz R6ni (O. s. iso.) wirt gcnomen krincnliches geloubcn f^m. der felbcn kirchcn bin ich wirt unt hcrre, [6 raft da Pauls ze Lateran. beten uns die beiden diu zwei dne getan, 6355 da von der kriftcnbcit w.-er worden werre. nü n wir mit gotcs gunft gewefen bi dem flrite und ift docb nicman von uns tAt, fwie wir b^n geholfen manegem docb ta nAt des lebens bie unt f^l vür got enzite.' 6360 637 'D6 difiu rede von im gefcbacb, mit minen beiden ougen ich kuntlicben fach daz Ge ze miner angefiht verfwunden. zehant diu vlubt fich dar nach buop/ diu fage durch diu ougen faf üz herzen gruop 6365 unt wart ir herze mit riwe gein got gebunden. nü fach man den von Francrich unt von Arie fchöne mit einer grözen menege komen und beten den von Lutringe zin genomeu und der in Lampartenlant truoc krdne. 6370 638 Von Burgund und in Swdbcnlant unt von Kölne bifchof Prün, die dri man vant in dem gezelt bi maneger klären vrouwen. der keifer zuo dem pdbft kunt jehen 'heilig vater, du \A wizzen daz gefcheben 6375 kiinege unt viirflen die fich hie länt fcbouwen.' der von Kriechen fprach 'man foi Gz vürnams niht verfwigen.' der Wäleis fprach 'daz dunct mich guot.' der päbeft jach 'f6 hän ichz ouch in mincm muot/ diu keiferin mit volg Gn künde nigen. 6380 639 D6 Ge nü üf der bluomcn velt quämen da gefpannen was daz riebe zeit, unt nider warn erbeizt üf die plante, der keifer von dem fedel trat, die künege und die viirften mit im g^n er bat, 6385 er liez Ge wizzen maere, der untdt vrie. Ge jähen 'wir volgen iu da mit vuort er Ge danne dA er. die kciferinne vant.

den pAbcft und den Kriechen vogt und den Pr^bant und die Lampartorrh künegin genant Anne. 6390 640 Der pdbcn und diu kcifcrin, (O. :s, m.) der WAIeis, der Kriechen hcrro, diu tohter fin, den küncgcn undc den viirftcn gegen giengen. dd wart von liutcn folch gedranc, ^ man fie zefamne bracht, daz fin wart lanc. 6395 dA fie einander werdcciich cnpficngen, der pdbeft und diu keiferin fle zuo ir fitze brdbtCD. man hiez bald trinken bringen dar. dar ndch fprungcn ftolze rittcr mit ir fchar, durch fnclheit vafl fie vür einander gdhten. 6400 641 D6 man daz trinken het getragen und alumbe getranc, man hiez dem \olke Tagen daz fie durch zuht ein wile den herren wichen, man bat den kcifcr Heinrich Tagen durch die Tprdch diu kundo der diutTchcn zungc behagen. 6405 dö Tach man daz er was in Tcham erblichen, er Tprach 'zewdr, min Tprdche iTt vrcmd dem künege von Lam- parten ; ich wffin den andern künd ichz wol.' der von Kriechen Tprach 'min tohter Anne Toi inz viirbaz Tagen, des Telben Idt in warten.' 6410 642 Der kciTer an ein ende jagt die rede die im heto der päbeTt vor gcTagU fie Tprdchen 'got ift al weg hcITe richo gein den die im getrüwent wol und der herz mit anddht gein im iTt niht hol, 6416 die laßt er niht, er hcITe in helTccIiche. alT6 iTt geholTen uns von fincr Ttarken krcfle, wan ir was hundert wol an dri. dö aber uns mit helle die zw6ne wären bf, des minner dorfl wir gein in ritterTchefle.' 6420 643 Dem küeec von Francrich mähte kunt der von Lutringe die Tache gaehes an der (lunt, wan er beide Tprdch, Tranzeis und diutTch wol kundc. dö wolden von dem Tedcl Tt4n herren unt vrouwcn. dö Tach man R6msrc vürc gdn 6425

unt bäten daz man in ze reden gunde, wan fie het gemein diu ftat her üz ze in gefcndet unt fundcrlichcn zuo ir vogt. den bdtens vlizcclichen daz er zuo in zogt, fint daz fin will nach Ären wa;r verendet. 6430 644 Der päbcfl fprach 'daz fol gefchehen.' (ö. s. 16t.) dö h6rt man mit zühtcn kcifcr Heinrich jehcn daz er dar umb die herren wolt gefprechen, doch anders niht wan üf den fin daz er fle mit im wolt gerne viieren in. 6435 den willen wolt ir keiner im dö brechen unt zogeten mit im in mit eime gemeinen rate. die naht man doch hie üz beleip, die man lulilich in dem füezen fmac vertreip; des morgens fchuof man in herberge dräte. 6440 645 Der pAbft het fich gemachet vür unt fchuof daz der keifer vor fant P6ters tür enpfangen wart nach alfA grözen 6ren daz nie kein keifer wart f6 rieh, der enpfangen würde f6 reht willeclich 6445 von der gemein, daz kund diu gunft fie 16ren. richer kleider bete fich gein Hner kunft gevlizzen d6 manic wip, dar zuo die man, als noch hiute, fwenn daz herze guotes gan, daz in daz ärt mit fwie im ift gewizzen 6450 646 Da man im wirde mit hoehen fol. dem geliche täten He nü alle wol, wan von in wurden gar beftreut die fträzen mit fcharlach dd er üf folt gän. manic tuoch von gold, daz gein der funne bran, 6465 fie under fine vüez ze ftreuw im mäzen. den von Präbante vor gedranc man muofle läzen riten, alfus daz volc im zogte nach. da von muoft im in daz münfter werden gäch, daz er der mencge hie üz niht torft erbiten. 6460 647 Der päbft den keifer fchüne enpfie, wan er mit dem heiltuom felbe gein im gie unt vuort in da man keifer viieren folde

unt tct im alle finiu rcht, wan fin muot An alle krümb gcin im was flclit, 6465 (laz er im hie erzeigen kundc unt wolde. dd mit in den palas fin er vuort in und die licrren. die kcifcrin man bi im fach, wan er im in finem hof rchuof guoten gemach. [ö wit er was, daz gelinde bcleip An werrcn. 6470 048 Man Tagt der hove waeren zwön. (Cr. a. i«s.) in den einen hiez der pdbft den keifcr gAn, der was mit einer dünnen mür durchvachet. vil tür üz muoshüs und üz kamer heten mürcrmeifter vor mit mancgem hamcr 6475 nach heize des p^bcfls mcirterlich gemachet. fwennc daz fic &n gedranc heimlich zcfamnc wuldcn, 16 wurden in die tür enfpart. air6 wart zefamne oft und dicke ir vart, fwcnn daz man wänt daz ruo fic haben folden. 6480 640 Nu het den keiferlichen fegen der keifer enpfangen und der wihe regen, als man zo keifcr künegc wihen foldc. fin houpt der kr6n dannoch enpar. des het in crwant der beiden ahte fchar 6486 und daz der Pr4bant het niich richcm foldo fich vcrftolen in den ftrit. da von daz kra>nn fich zogti>, und daz diu kciferin muoft dan in die ftat, als ich ez vor gcfaget hün. da von man riet nü hie des riches vogtc 6490 650 Daz cr fich foldc kropncn ]&n nü den pdbft als man het keifer vor get<in. cr fprach daz er wolt volgcn difcr ra;te. der pAbeft im ez fclbc riet; künegc unt viirllen, die durch pct und durch fin biet 6495 dar qu^men, die rieten imz al mit dr«pto. üf den pfingeftlichen tac diu krucnungc wart gefprochcn. der keifer al die hcrrcn bat daz He die wll bi im bclibcn in der Itat, flnt dA bin niht wa;r ganz ein wochen. 6500 651 Der hcrrcn keiner ins vcrzöch.

wan in lieber was daz in ein keifer loch diu l^hen diu ein kiincc in üben foldc. wan ie wirdegcr ift der nam der diu 16ben b'bet, defter minner fcbam 6606 der bdt, fwer im die hcnde rect, unt bolde bdt mit triuwcn mdr gein im dan einem den er fma>bet. ez n nü fwie im fi gefcbeben: fwer die bende recket durcb manfcbafl vcrjcbcn, der fol im docb vürbaz nibt fin gewxbet 6510 652 Guldiner pfenning tüfent pfunt (6. .s. I64.) wart dem keifer dö gefcbenket an der ftunt von R6me unt fwaz He beten ftete in fcbirmc. dem Antfcbouvin ein guldin arc wart gegeben, diu wac m6r dan tüfent marc, 6515 manic flein dar inne verwieret der die wirme von eteb'cber fiucbe treip, etlicber vertreip kelte, (6 mabt etb'cber guoten muot, f6 was etlicher vür unkiufcbe guot. ir aller art plibt von mir ungezelte. 6520 653 Den andern berren funderlicb wart gegeben manic kleinet kofle rieb, daz icbz nibt allez funder mac genennen, An daz fie wol genüeget dran. etlicb pfelle der von keinem viur verpran 6525 (fie niuwent ficb, fwenn man fie beizet prennen) die gap der pdbft dem keifer unde dar zuo kleinet ander. der keiferin wart ir ein teil von dem pdbeft, (6 gap er dem &ne meil von Prdbant vier der pfell von Salomander. 6530 654 DA gap der keifer dem Präbant fin pfelle balbe, d& von wart ein guot gcwant der rieben kiufcben klären berzoginne. daz ander teil der keiferin wart ze eim gewant, daz mobt wol pillicb fin. 6535 A6 bet der keifer daz in finem finne daz der viirfle von Präbant da mit waer wol getiuret und Elfäny des wa^re gemeit daz fie mit der keiferin folt tragen kleit

daz mahten würm die stæte wærn geviuret. Diu keiserliche wîh geschach an dem pfingesttage, als ich iu vor verjach. swes ûf dem veld hie ûzen was vergezzen, daz wart nû al volrecket schôn. dô der keiser wolt die keiserlichen krôn enpfâhen unde der pâbest imz wolt mezzen, dô viel er sine venje, die ein keiser vallen solde, dem pâbest reht an sînen vuoz vür den alter danne der pâbest sol unt muoz die krôn im reichen; ob er halt niht wolde Sîn tuon von ganzem herzen gern, sô sol sîn gewalt des keisers niht enbern, daz gehœrt dar zuo. des wart er hie erlâzen. der pâbest rücket ims mit willen dar drîstunt, als er solde, unt sagt in sünden bar, ob er sie vürbaz wolt ze im niht sâzen. dar nâch im gesetzet wart diu krôn schôn ûf sîn houbet unt wart verboten im unreht, witewen unde weisen solt er sîn gereht unt mîden arc, daz guot wær im erloubet. Diemüeteclich dem keiser muoz werden ûf gefazt diu krôn. des pâbstes vuoz im gein dem houbet rüet, swenn er die venge ligt criuzewîs vor dem alter vrôn, dar nâch wirt sie im danne ûf gesetzet schôn, daz ez wol siht des volkes dâ diu menge. dô krônte man die keiserîn nâch site dem alten rehten. der pâbst tet offenlich nû kunt von sand Pêter unt sande Pauls des strîtes grunt, wie man sie in dem strît het sehen vehten. Der âventiure sage niht triugt. man sagt daz ein rîche gestüele würde erziugt dar inne die herren gemeinlîch solden ezzen. künic unt vürsten panier stiez ieslîch marschalc, als man inz mit râte hiez. der keiser nû ze tische was gesezzen. sîner panier ieglich herre nû volgt ze sînem sitze.

der keifer fie dō niht verzēch, künigen vürsten iriu lēhen er verlēch, wan er fin fach vuort stæte in richen witze. Den keifer under krōn man vant und die keiferin. den Kriechen man mir nant daz er in richen wurde gekrœnet sæze. von Francrich unt von Purguntlant, von Lamparten unt von Arle man bekant daz iren landen wær wol krōn gemæze. dannoch dā manec vürste faz der etteslicher krōne het ûf dem veld wol widerlegt, swenn fie heten beide gelich ir maht erwegt; doch wirt der krōn von reht mê wird ze lōne. Swie daz der Krieche ein keifer si, der von Francriche ist im wol mit mehte bi, sam mac ein vürst fin eteslicher krōne. des vürsten panier von Prābant man bi höher wurde in dem gestüele vant. fin wārez lop erhal in manegem dōne. bi des pābstes siten faz er selbe doch ze tische. den keifer und die keiferin, den pābest Jōhan und den stolzen Antschouvīn, die viere ich ze einem fedel mische. Die spise rilich man vür truoc. umb und umb mit kost pfлак man ir schōne genuoc. daz nam ein end. swes fie dar nāch begunnen, des mac ich zuo bringen niht. doch sage ich wes mir diu āventiure giht, daz fie dō heten kurzwīl vil mit wunnen. ein mānet beliben dā die herren bi einander unt wurden under in ze rāte wie man diu lant möht wider bringen drāte. fin botschaft ie der herre ze lande sander. Der Kriechen herre gein Pülle zōch, sō was ie dem herren heim ze lande gāch. der küneec von Francrich urloupt sich von danne. der pābest unde der keifer rich dancten dem von Francrich schōn. daz was billich,

wan er was riiich komcn mit manogcm manne. <ier von Arie mit im licim zo lande woldc ritcn, dem man ouch danket flner vart die durch got gar willichen gevaren wart die diutfchen hicz der kcifer bi im bitcn. 6620 0Ü3 Er wolt mit in gein Meih\n fich heben, daz wa;r doch der diutfchen rchtcr ftrich. fio volgten im. mit in er danno köret. der pdbft des weges mit in ein teil vuor. dö er nam urloup, er fprach 'umb din heil 6625 wünfch ich hin ze got, daz dir daz werde gemdret' air6 wunfcht er funderlich dem prdbantifchcn vürften, dar ndch den herren über al. er fprach 'fit gewis daz iuch der helle val vermidet und daz öwcciichc dürften. 6630 004 Swer willeclichcn difc vart (G. s. i«'.) i(t gevarn, zuo der zefwen wirt gefcharl er, fwenn der hdchfte über uns hat fin geribte.' der Lampartifcbc künic reit mit dem keifer vürbaz, als mir ilt gefeit, 6635 ein tageweide unt kört d6 heim in flihte. von der keiferinne fchict fich doch diu küncginne küme. dö folt ot cz unt muofle fin. dö fio Heb urloupte daz dem Antfchouvin, ich wsn diu minn Heb aber nibt enfüme, 6640 005 Diu fchüzzc ot dar ir bolzclin, daz ez weizgot muoft die Icngc bi ir fin. darvon diu roete quam, dar nach diu bleiche, doch tet fic ez mit fcbcDncr zuht, fwio fic doch gevallen wsrc in minne fuht. 6645 ich wa;n diu minn im ouch ein vünkel ficiche den man nande von Prdbant, d^ er von ir folt fcheiden. fle was wol in iö zarter kür daz kein rigcl half vor folchcs herzen tür daz fich ndch minn kunt vcrwen unde kleiden. 6650 600 Dieplichen wurden blicke gcfant von in beiden, wan diu minn zefamcn fic baut, ich wsn der Antfchouvin vil rebte zifemct

ndch (lern den dd in Zazamanc d6ht diu fwerze von der liebe in herzen blanc. 6655 daz fle in wazzcrs toufc niht gekrifemet was, dÄ von er danne fchiet. ir wart nach im ein fterhcn. wa^n dirre liez ouch hinder im daz ich niht mit wunfch dem von Lamparten nim. ich gan im wol, fwer imz ze hüs well werben. 6650 667 Klingzor, wolft du fd fchocnc ein wip haben, daz He het alf6 zertlichen iip, daz fie der Unger herren fam geviele? er fprach 'fing viir dich, meifler guot; du betriiebeft den vrouwen unde mir den muot. 6665 ich wacne daz ez dir ze hüfe wiele in dines wibcs herzen haven , dar umbc du niht zürne. ich bin vor minem herren vri. wart ob dir dd heim fi icman ftolzes bi, iö fchaf daz man die ziune baz verdiirne.' 6670 668 Die vrouwen fchieden dA den ftrit, (ö. s. 168.) doch wart 6 gelachet vil ze beider fit fie bdten daz er viirbaz fagt daz maere. er fprach, der Lampart danne zogt mit finem wip gein Meiiän viir des riches vogt 6675 man jach daz er gar willekomen wsere, wan gemein des landes volc het fich hin in gemachet unt gdhten gein im üf daz velt da fie üf gefpannen vunden manic zeit. ir künflte menegc blibens ungefwachet. 6680 669 Den kcifer man rilich enpfie. des morgens d& ze Mcilän er fich nider lie unt bleip bi in als lange ein woch fich vieret, wan daz im von diutfchen landen täten kunt 6685 fin boten, des er in dem herzen fmieret, daz fim fun daz waere gefeit , der künec von Ungern würbe und daz er üf in wolde hern. daz wolt im der junge künic menlich wem, ob er daz liez, vil fenfter er ftiirbe. 6690 670 D6 man im von dem fun daz fagt, LXXXVI.] 12

daz er mcnlich gcin der botfchaft unverzagt gebilren kund, dA von er fich ervreuwet unt fprach 'wirt er zc einem man, ich goding daz man im muoz daz fine Idn 6695 und daz von im vil orfen werde gcftreuwct under vüezen in den melm der riehen Sarrazine.' d6 rieten im die herren zuo daz er zuo im zogt; er kunt noch fclbe baz dan er, fwie willec wicr daz herze fine. 6700 671 Der PrAbant ez niht widerriet. mit gemeinem rdt er fus von danne fehiet (Dn widerkunft dem lande wart gehoizen, als ich von im hdn vcrnomen) den wec wider 6z, als er hin in was komen. 6705 durch ruo ze Koftnetz wolden fie erbeizen. dar ndch gein Bafel was fin vart, da fio ein kleine wtle beliben. vürbaz üf den Rin fchiftens abe unt qudmen da ze Strdzpurc in. dA k6rt von im heim manic herre mit ile. 6710 672 Urloup wolt nemen der Prdbant (G. 8. 169.) diu keiferin fprach daz fie in Niderlant mit im wolt danne, die wil folt er ir biten. des wolt der keifer niht enbem unde der Kölner vürfte, des folt crs niht entwem, 6715 er folt ze fincr örften mcffe ritcn unt befant die herzogin , daz He dar zuo im quapme. er fprach daz er daz gerne tecL er wolt felbe ndch ir; ez wiird niht ze fpa>t, er braeht fie, ob imz ungelück niht na?me. 6720 673 Der bifchof Prün in niht erlie. er fprach 'zewdr ir müezt die wil beliben hie unt fwen ich fin erbiten mac mit ernfte/ er fprach 'ich fcheide niht. wizzet daz man mich ze Kölne bt iu Tiht.' 6725 doch wser er heim geriten allergernfte. des enmohte niht gefin. den Rin ze tal fie vluzzen gein Sptre, da mans fch^n enpfie, dar nach ab gein Wurmze, d& man des niht He,

fie tagten des fic wol mit danc genuzzen. 6730 674 Vürbaz gein MSnzc was ir k6r, d& man fic cnpHe gar dne vaifchc I6r. gefchenkot wart in fchönc ndch ir 6ren. niht langer fic aldä bcliben. man fagt daz vor dürft die fchefliut niht crkiiben, 6735 dö fie abe zugen, die minnern und die m^ren. wan gein Kolne abe den Rin was er nü varnde, dar quam fin fun von Sahfen lant. boten vor von Beiern het man dar gefönt, der Unger kiinec die hervart weit fin fparnde. 6740 675 Gemein die vürften al zuo zugen, wan von lant ze land diu maere mit boten viugen daz pifchof Prün fin 6rfle mess wolt fingen ze Kölne üf dem alter vr6n und der keifer under keiferlicher krön 6745 wolt fitzen unde dem vürften von Lutringen dd fin tohter legen zuo. da von man gerne fache daz man ze finer höchgezit quaem. daz würben boten in den landen wit da von ir vil die virr quam und die naehe. 6750 676 Nii het ouch guot botfchaft gefant (G. s. I70.) der Wdleis der kiufchen klären in Prdbant. diu quam unt präht mit ir vil ritters vrouwen. fus umbe und umbe zugcns zuo. man fagt daz diu wite ftat gewünne unruo, 6755 d6 man ir komen muoft fö rilich fchouwen. der junge kiinec gein Pingen quam ze fincm vater fchöne. von im er wol enpfangen wart unt von manegen herrcn die die widervart gein Kölne woldcn volgen nach der kröne. 6760 677 Diu vürftin von Präbant was komen. dö diu keiferin daz maere het vcrnomen, fie hiez fich zuo ir an die herberg vüeren. wie fie dA mit einander leben, des mac ich iuch genzlich niht befchciden eben, 6765 an man möht vor gedrang fich küm geriieren. alfö vil der vürften quam d& beidenthalp ze houfen,

daz (Id wart ein fö gr6z gcdranc, t man fic zcfamno bracht, daz des wart lanc. nd quam der ndi in wibes herz kunt nuufcn. 6770 Ü78 Der was dd üz der mAzcn vil die in ir herzen beten daz viir fpil, daz He den gr6zgemuotcn folden fchouwen, den man dd lobt viir alle man und der ez bet in dem flrit tö guot getdn 6776 daz in müeft loben rittcr undc vrouwen. dd von manic herze dar fin blic ze boten fände. waz Fol ich n6 fagen m6r? ich wscn daz keiniu wser tö rieh, tö hdr, ir qusm diu minn ot aber mit ir brande. 6780 679 E der mo^ro ein ende würd, wie er üf fich iiiedc der 6ren bürd, dA er verhoinc quam zcm Ilrltc geflichen und drin künegcn nam daz leben und d6 anderweid kund offcnlichcn ftrcbcn 6785 nüch 6rcn unt wie im d& mancge wichen unt wie er valte zwir dri ftundo küncge riebe unt wie menlich er einn flac tet, dd von der fturmvan dernider lac, diu fage im brdht von wiben blic zertlicbe. 6790 680 Nu quam der keifer zuo im dar, lO. s. 17 1.) dd er vant manic ftolzc vrouwen lieht gevar. diu kiufch Elfäny kund in fchön enpfdhen. mit trucke er fle zim gevie. nü quam manic vrouwc durch cnpfdhen hie 6795 gar zühteclich mit Titen An vergehen. der keifer in d6 zühteclich fchön danct, als er wol künde. nü was in vor mit fage wol kunt wie der keifer valte zw6n in kurzer Hunt, den man der kröne in ir lant woi gundc. 6800 681 Bi namen man fie dicke nant, fwie doch weder fic noch iriu lant erkant der mtrcT teil in allen diutfchcn zungen. die rede Idze wir nü fin unde fagen von dem ftolzen Antfchouvtn, 6806

wie gar gemein die alten und die jungen im im herzen truogen gunfl, dar zuo der herzoginne die man dd nante von Prähant, daz diu zwei wol zierten alle diutfchiu lant. ir beider tugent in brdhte die gewinne. 6810 682 Dem Lutringer gegeben wart keifer Heinrichs tohter, diu von reiner art geboren was, als ir wol habt gehocret. im mäht der klaren umbcvanc kurz die lenge, dö er fle der minne fchranc 6815 nü I6rte, da von trüren fleh zeftoeret. der Wdleis und diu herzogin der fchrcnkc niht vergdzen, d& von liebe famnet fich unt muoz werden zeinem liebe dH und ich. diu minne kan die lieb fus undcrfdzen. 6820 683 Swie lieplich liep bi liebe lac, doch fö lie ßn komen niht der grdwe tac. die glocken zuo dem tuom man hörte Hüten. da von fich liep von liebe fchiet. der Prdbant mit der herzoginne vart geriet 6825 da in der glocken klanc kunt hin bediuten. doch zuo dem von Lutringe vor fie qudmen an daz bette dA er des nahtes was gelegen unt mit finer briute der wirtfchaft het gepflogen unt zwifchen in der vremde was worden wette. 6830 684 Der keifer und diu keiferin Co s. 17«.) da zuo der kemenäten wären komen in. diu morgengdb nü rilich wart benennet. fle het alfam ein juncvrou fol fie verdienet, daz fiz möht behaben wol, 6835 ob fie vor geriht mit anfpräch würde bekennet. alfd quämens vür daz tuom. der 6 nu anderweide veijdhens vor des münfters tür dem bifchof von M^nze , der fie nü hin vür brdht in den k6r, mit übcrrichcm kleide, 6840 685 Als fie der pdbft der keiferin gap, dar zuo dem keifer unde dem Antfchouvin. daz was ze zwein gewanden übermezzen

dem keübr und dem von Prdbant. nd hct in ein meilter dar üz driu gowant 6815 gemachet unde nibts dar an vorgezzen. der briuto wart daz dritte gewant, wan fio irs beide gunden. diu wurden dd gefchouwct vil unt gefchatzet, daz man nibt der kofte zil geprüeven noch gereiten rebte künde. 6850 686 Nu wart diu meff rib'cb erhaben. der von M6nze und der von Triere in der buochftabeD befcbieden, als ein pricfter wirt befcheiden, fwenn er fln 6rfte mefT hebt an und er ir dannoch nibt vollecüchen kan. 6855 fam wart er hie gcwiTct von in beiden, der von Kölne; fwie er doch wsre vruot in finer jugendo, fö was cz doch daz bahrte dinc, daz krirtenh*chcn gelouben git uffprinc. dd von er fanc nibt vraftgcmunde nach der mugende. 6860 687 Seht wie vatcr unt muotcr kumt, von Prdbant, fin fwcfler, dö diu meff gcvrumt mit Opfer wart wert maneger tüTent marke. der von Agrippe ein vingeriin het gegeben zeiner letze dem Antfchouvin, 6865 do er fchifle über mcr in einer barke. dA mit er dem bifchof nü enpfalcb fich in die meffe. waz icgelich vürflc funderlich brachte dar, des bin ich alls nibt priievens rieh. ich ween daz er ez ganz nibt felbe weffe. 6870 688 D6 man die meffe hct vemomen, (£f. 8. 173.) inz gcftüele der kcifer wolt gckroenct komen, diu kciferln mit im und al die vürflen. dö wart ein folchiu h6chgezit daz ich nibt enwa;n daz weder vor noch fit 6875 vrou Ere ficb f6 w6nic lieze dürften als d6, wan fie wart volbrdht ndch voileclicher wirde. d6 wart gemachet rittcr vil, die nü zugen vür die tifch durch ritters fpil man fagt, ieglicher vunde fin begirdc. 6880 689 D<^ fich geendet het daz mdl,

i\6 quam üf den rinc der dd was vom grdi gefchciJen her, als ir habt vor gehoeret, mit im fin fwdger von Lutring. ob iht knappen von dem wdpen umb fie dring? 6886 jÄ, von in wart vil richer fpniche enpoeret, die durch Aren manegem wip ze tal in herzen funken, daz bi in wert die lenge (ider. eteslichen üf dem helme daz gevider fich rimpfen muoft von llarker tjollo vunken. 6890 690 Der Pr^bant valt ir gsehes vier. der keifer d6 zuo ime quam geriten fchier. er bant von im den heim ab deme houbet. er fprach zuo im 'vriunt von Präbant, ir habt niwelich f6 vil ringe in ernft entrant, 6896 daz ir iuch fchimpfes iezunt wol geloubet.' der von Lutringe Gyfelbrebt einn ritter het gevcliet, dem bant der keifer abe den heim zehant mit einander zogtens er unde der Prdbant in die hcrbergc abe, als fie dar quämen gefeilet. 6900 691 Diu keiferin des niht verdeit, den vrouwen fie üf dem geflüele allen feit waz der Prdbant im ftrit het wirde erworben; wie er het heinlich fich verftoln mit den vremden wäpenkleidern gar verholn, 6905 unt waz von finer hant was künegc erflorben, unt wie er den fturmvan flolzlichen nider brachte unt mcnlich die vier künege vie, die der keifer ledic durch fin bete lie, des er an wirde geniuzt unt fin geflehte. 6910 692 Daz meere in allen was nü zart (0. iS. 174.) wan der einen der ir wirt gevellet wart von im zAntwerfe, dö er quam gefiichen unt valt mit tjofte den von Kleven, daz man in verquetfchet üz dem ros muoft heven, 6916 wan im fin zeswer arm was entwichen. fie fprach nü gar zühteclich 'ich hän erbiten küme daz ich den degen hSn gefehen dem f6 gar diu menege kan des lobes jehcn

uot wie er in dem (Irit dio dicke rüme.' 6920 693 Sie fprach 'er tiurt die kriflenhcit. flchcrlich, als ir uns, vrouwo, habt gefeit, [6 hdt der kriden geloube fin genozzen. unt wsr er niur dar zuo geborn, daz fin lop niht adelshalbo waer verlorn. 6925 fo ift ot er weizwann dort her gcviozzen, daz nieman gewizzen kan weih ent fin adel reiche.' daz wort der herzoginne gie in daz herze, dd von Tie ein ra>te gevie, die nam ir abe ein fnelleclichiu bleiche. 6930 694 Diu keiferin fprach 'Id daz fin. wd müht unedel immer haben folchen fchin unt herze daz folcher manhcit kundo walten? er muoz von adcl fin geborn. hiit din man von finer tjoft den arm verlorn, 6935 daz dd in vürbaz muoft mit leme behalten, dar umbe ift er doch ein man unt hat wol folch gefchicke daz dem unadel vcrret fich. du hdft vunden einen wunderlichen gerich, daz dich an pris noch fwachet oft und dicke.' 6940 695 Sie fprach 'Idt iu niht wefen leit, vrouwe, ob diu wÄrheit wirt vor iu gefeit* diu keiferin gedäbte an ir wiplich 6re unt gie von danne , daz He niht enfprach, doch He an der herzogin kuntlichen fach 6946 daz cz fio het gemuot von herzen f^rc. mit fchimpflichen worten wolt fie irz hän gerne cntpfUeret. dd was ot fie mit fenften fiten zühtec, fwie ez fie ze gründe het verfniten und ir daz herze unfonfteclich genieret. 6950 696 Nu was ez worden wol fA fpät (ö. S. m.) daz die vrouwen fich von dannen huoben drdt ze herberge, als die naht man wolt beliben. hoviercns wart ein michel teil, doch diu herzogin was trürec unt niht geil. 6955 fie ddht 'fol ich min zit mit im veriribcn, daz ich niht enwizzen fol wann unfer kinder heizen

unt von wann Tic fint geborn? vr^g ichs in, fd wirt im lihte zom.' der wehfel kunt fic in dem herzen reizen. 6960 697 D6 fie ze bette des nahtes gie unde der Wäleis fie zertHchen zuo im vie, ein teil ir dö diu ougen über liefen. er fprach 'waz wirt dir, liep daz mih?' fie fprach 'herr, waz kunt mir m6r gewerret fin, 6965 wan diu von Kleve mich hat ze fiuftcn tiefen mit ir rede hiute brAht.' er däht 'du wirft erwendet daz du vürbaz enfprecheft niht,' als den traten wiben hiut von man gefchiht daz man ir zom mit lieben fachen endet 6970 698 Diu zarte vürbaz niht mör feit daz fchuof , daz diu minne ir ungemüet verjeit dar nach fie aber wolde hän gefprochen. mit Itiezer rede erz undervuor, daz fie niht enredet, diu d& der fchanden muor 6975 nie het geruort daz wert niht halp ein wochen. der Wäleis fich wol verftuont waz fie in herzen meinet unt het ez undenam'gem. 66 lie fie der geluft fin lenger niht enbem. da von fis wart mit ganzem muot vereinet 6980 699 D6 fie des dritten nahtes lac bi im unde der herzeliebe mit im pflac, dar n^ch fie fprach 'herr, wolt iuch niht betragen unt wolt ez läzen äne zorn, r6 wefle ich daz gerne wanne ir waert geborn. 6985 durch willen unferr kinde muoz ichs vrägen, unt feit mir min herze doch daz ir fit adels riebe und daz ir iuchs niht dürfet fchamen, ir nent mir wol iur geflehte und iuwem namen: ich waen fin kein iur kint von fcham erbliche.' 6990 700 Er fprach ze ir 'min ficherheit li des pfant daz ez da heim iu wirt gefeit, beidiu min name, min amt unt min geflehte. die wil mügt ir vürwAr wol jehen, ez fi min geflehte vür daz befte erfehen 6995

beidiu an art, an liut, an guot, an mcktc. nü mohtcs im niht na;hor komcn unt jach daz (is gcnUogot unt wolt die wilo bitcn gern, fint er fle t6 tugcntlichcn wult gewern, unt wcfl doch wol daz ir diu vriig niht vüegot. 7000 701 Ni^ h6rt man aber glockcn fchal, dd von fich diu menego mäht üf über al unt körten dd Iie gotes dienft woiten beeren. nü quam der vürflo von Prdbant mit dcr.hcrzogin dd er vil mcITc vant, 7005 dd zeiner pfarre in ahnt und in kceren. der kcifer und diu keifcrin fich gein dorn tuome machet und al die vürltcn; von der flat der iegelicher heim ze varn urloubes bat. nd quam der nie an wirdcn wart gcfwachct. 7010 702 Daz was der vürfle von Prdbant bi dem keifer er die herrcn alle vant. er fprach zem kcifer, er wolt in gefprcchen, ze im er na^m die keifertn. er fprach 'unt, vrowe, ich wil iuch bilen fin, 7015 daz fult ir durch minn diencft alf6 zechen. daz ir mich verzlhent niht. gcdcnct an alle triuwe, fwaz ich iu ie gedienet hdn, daz ich allez willeclichcn hdn gctdn. unt tuet alf(S daz ez mich niht cnriuwe.' 7020 703 Der kcifer fprach 'herr von Prdbant, mir ilt leit daz ir mich habt f6 f^^re gemant und daz ir habt iö vaft gein mir gefprochen. ir fult fin alles des gewert des iuwer zühtec munt betlichen an mich gert 7025 ta5t ich des niht, min wirde wa?r gebrochen.' er fprach 'hcrr, fA bit ich iuch, dar zuo die keiferinne, daz ir mit mir vart gein Prdbant, dA iuwer tohter minem fwdger wirt gcfant. des bit ich iuch von allem mincm finne.' 7030 704 Er fprach 'mac daz niht anders fin?' (0. 8. 177.) er fprach 'nein, ob ir tuot triuwe gein mir fchin, unt helfent biten mir die vürflen alle

daz fic des cndcs mit mir varn, ßnt ich lip unt guot nie wolt vor in gefpam.' 7035 er fprach 'wol dan, ob cz iu wol gevallc . und gön zc in die wile wir fie vinden bi einander.' fie giengen da mans alle vant der keifer tet in felben nü die bet bekant ße lobten imz d6 einer und der ander. 7040 705 Des tages vil fchimpfs getriben wart morgens vruo fie buoben al fich üf die vart gein Anlwerf, da fie w^ren hin geworben. da zAche fie über tac beliben. der Wäleis vil boten het vor heim getriben, 7045 daz ez belibe von koft gar unverdorben. der von Lütech in nü vrägt, ze wie er die herren wolde, daz er fie het f6 vafte gemant er fprach 'daz tuon ich iu kurzlichen wol bekant, wan niendert man ich hän in lant f6 holden.' 7050 706 An welhem tage ze welher flunt fie dar qusemen, daz ift mir niht rehte kunt, wan mich diu äventiur fin niht enwifet. d6 fie zAntwerf zugen in, man fagt daz da dekein gebrefte folde fin. 7055 ein ieglich herre in die herberg wart gefpifet alf6 daz gebrefte da was al dem volke tiure An alcine der herzogin. diu klagte daz fie niht der vräg folt überic fin. da von in klage ir herz bran als ein viure, 7050 707 Unt tet doch niendert dem gelich. fwie ir herze heimlich waer doch forgeurich, doch dähts daz ez niht f6 ergienge als ez d6 tet. daz Idzen fin unt fagen wie der ftolze Antfchouvin 7065 ez dö gein al den herren an gevienge. d6 ez an den dritten tac dA wert mit richcm fchalle unt man nü von dem tifche trat, der Wdleis den keifer zuo im g6n er bat und keiferin, dar zuo die herren alle. 7070 708 Die herzoginne bi der hant (G. <s. 178.)

er nam undo den bifchof von Lütich genant, den herzog Gyfolbrcht er dar zuo pdihte. er fprach zcm kcifer 'hcrro, Fol ich nü fprechcn, r6 fult ir gedenken wol, 7075 dö mich diu vrowe behabtc mit gerihto und daz ich iuch urloubes bat, ich wolt (ie vor gofprecheo, d6 Ult ir minen willen dran, 66 vuorte ich fio ein teil von den liutcn dan, dd lobt Tic mir daz fie kunt lider brechen.' 7069 709 Sie vrägten waz daz möbte fin. des antwurt in zühteclich der Antfchouv!n 'Ich fprach, ob fie wolt vrdg gein mir vermiden, wer ich waerc oder wanne komcn. ilö fie die rede bete reht von mir vcrnomen, 7085 fie jach, fie wolt ez willcclichen iiden daz He mich fin vrdgete niht brsch aber fie die I6rc, daz fie des nxm min Hchcrheit, ich müefte von ir, ez wsr ir liep oder leit, daz He mich gefsho nimmer m6re.' 7090 710 Diu hcrzogin der rede erfchrac, daz fie unmehtige im vor den viiezen lac. mit labungc brdht mans wider küm zo finne. d6 huop er aber wider an. er fprach 'nü bat fie die vrdg gein mir getan 7095 unt fcheid ungern doch von ir liebe hinne. vrowe, als ich iu vor wol feit, ich war von höher burlc, min alter en der biez Gandyn, dar ndch Gdmuret fin fun, ein Antfchouvin, der vor Baldach lac t6t mit poynders hurte. 7100 711 Des fun man nande Parcivdl, der ift min vater und ifl hcrrc da zem grdl. dann ift min anvrou Herzeloide genenneU min muoter ift von Pelrapier. mins gefiehts ein teil bdn ich gencnnct fchier. 7105 fo ift Artus min ndher mdc bekennet. felbc heiz ich Lohengarin unt Gahardyz min bruoder, dem wurden alle unfcr lant vater muoter und ich dd zcm grdl benant,

unt bin nü her gefigclt dne ruoder. 7110 712 Min bnioder lihct manic lant , (O. 8. 179.) richer dann iur herzogtuom fi in Prdbant ich fagt iu vor, ich wsr iu wol gemaDzc. het ir cz d& mit Idzcn fin, fA miieft ich niht fcheidcn von den kindcn min.' 7116 ich wsn da ieman [tuende oder fsDze, in erbarmten difiu wort; etsh'cher fie beweinet er fprach 'iu ifl noch unbekant wie mich von dem grdle hab got her gefant, beide ritter unde kneht vereinet' 7120 713 Er fprach 'nü merket vüre baz, daz min vater vräge da zem gräie vergaz, da von er was ein guot wil der verlorne. nu ift ez nü alfö gewant, fwaz fit von dem grdle manne fint gefant, 7125 die müezen wider, ift vräg niht diu verhorne. die vrowen man offenlich von dannen git ze manne: kein mannes bilde von dannen vert, ez fi einer vrouwen von gefchiht befchert, meit diu niht vrÄge, er muoz heim wider dannc. 7130 714 Diu kriftenheit ift wol f6 wit daz ez feiten reichet vür des järes zit, ez müge doch einer werden danne gefendet des 6 ift reht alfam diu min, daz er durch vräge niht fol fage gebunden Rn, 7135 dan der er wirt durch helfe z'6 gewendet der verbiut er vrÄge vor. wil fie der niht enläzen, er muoz ir fagcn al fin art unde den namen. dar ndch wirt fin widervart heim zuo dem gräl, des ift er niht verft6zen.' 7140 715 Er fprach 'hAch ein gebirge lit in der innem Indiä, daz ift niht wit den grAl mit al den beiden ez befiiuzet die Artus präht mit im dar man vindet da vil fchoener vrouwen lieht gevar. 7145 dA durch mit draete ein fnellez wazzer vliuzet da lit bi DÄch wunfch ein hüs unt zwir als wol erbouwen

dan Mcntfalvffitfcli orl)ouwen was. menigcr cdci Itcin ziert tompcl unt palas dan io zo Muntfalvo^trch wünl halp ^oiiouwcn. 7150 710 Ich fago daz Muntralva'trdi was hlint (G. a. IBO.) mit gebü gein difcn liilwen die da Unt, und ift doch Munlfalva>trch ndch iem gcncnnct. nü <|uam f6 ungeviiego ein fchal in die burc und inz gebirgc ülieral 7155 daz von dem lUSn Fich holen hirn entrennet, dn daz uns der gräl daz fagt wie ein juncvrouwc waere, der miieft wir einen kempfen geben oder von dem dönc mit den forgen leben, des grdics fchrift diu half uns üz der fwere. 7160 717 Min fwefter dran gefchriben vant daz diu juncvrouwc wicre gefczzcn in Prdbant und ein ir vater rät fie kampfs an fpricche, der wter doch dar zuo niht gebom. muoter undc vatcr hct fic beide verlorn. 7165 d& von der dAn daz houbt in allen brauche, ob der kempfc niht baldc würde gefant der klagenden meide. ieglicher wolt d6 kcmpfe fin. diu maget fprach 'ez ift min bruodcr Lohengarin, diu fchrift daz fagt' unt gewan unmaht vor leide. 7170 718 Min vatcr wdpent mich zehant. ndch einem ftarken rosse fnellich wart gefant, dar üf ich folt die ävcntiure fuochen. umb die burc lit f6 fchcene ein lant drizec mite, daz nicman bezzerz ift bckant. 7175 dA vint man alles des der luft kan ruochcn. daz gebirgc burc unt lant f6 vafte hat bcflozzen daz nieman mac üz oder in komen, cz miieze dannc des h6hften willen fin. dA quam der fwan mit finem fchiffe gcviozzcn 7180 719 Unt br^ht mich her in diflu lant. herre keifer, nü fult ir des fin gemant, ob ich iu ic hab dicnftlich triuwe erzeiget, daz Idt nü an mir werden fchin ant Ut iu mtn licbez wtp bevolhen fin, 7185

diu vürbaz wirt ze klagendem leide geneiget dar zuo unfer beider kint bevilhe ich in iur triuwe.' fus zuo der kciferin er fprach 'vrowe, fit wibe unt kinde fcherm und dach, daz in mit gewalt iht ieman unreht priuwe. 7190 720 Von Lutring fwdgcr fit gemant (G. s. 181.) daz iuwcr muome ie ftiete triuwe an iu vant tuot als He iu und ich dar zuo getrouwc. *^ mim fwdger, dem von Engeliant, fult ir fagen daz er fi von mir gemant 7195 daz man in hie ze helfe den kinden fchouwe. ob in der von Liitich man, dem ich daz lant bevilhe, daz er in danne geholfen fi. dar zuo ift der keifer im mit hilfe bi. helft, daz iu helf des name fich vliht in drilhe.* 7200 721 Er fprach 'bringt mir die zw6ne knaben die üz touf min herre von Liitich hat erhaben. I^t mich fie fehen 6 ich von hinne fcheide.' ein teil diu vürftin trüren« lie unt ged^ht daz in diu kint behabten hie 7205 unt wart genomen ein lützel von ir leide. zw6n ritter balde im diu kint dar truogen an ir armen. von vlins ein herz f6 hert nie wart, dA ers kuft unt fprach 'nü muoz ich doch die vart', ez müeft den jämcr und die rede erbarmen. 7210 722 'Herre von Lütich, liut unde lant, wip unde kint enpfilh ich triuwelich in iuwer hant' fus ers enpfalch, als er beft immer künde. den kinden er behalten hiez hom unde fwert, der vrowen ir vingerlin er liez, 7215 daz man kür daz er in guotes gunde. er fprach 'daz ift bi dem gräle gewefen lange wile. min vater gap mir hom unt fwert, daz vingerlin min muoter; min bet des nü gert daz man ez wol behalte.' Nu quam mit ile 7220 723 Uf einem fchif fin vriunt der fwan. alr^rft huop fich klegelicher jämer an. er nam urloup unt wolde g6n zem fchiffe.

diu herzogin in umbevie. sie sprach 'mîn vil lieber herre, belibet hie.' man fagt daz er sie bî dem kinne begriffe unt sprach 'des enmac niht sin, vil liebez liep daz mîne' unt kuft sie mêr dan drizec stunt. er sprach 'herzeliep, got lāz dich sin gefunt.' hin mit dem swan fus vuor der Antschouvine. Der keiser bullet sam ein rint von weinen, dō in vome lande ment der wint. er jach 'folch lip wirt nimmer mêr beschouwet, der si sō gerlich wandels vri. ō wê Lohengarin, solst dù uns wesen bî, sō het uns got mit sælden wol betouwet.' in unmaht diu herzogin von klagender leide grōze lac, daz ir nieman helfe bōt. wær man gæhes komen niht, sie wære tōt. die zen man ir ûf lōst mit einem klōze. Man gōz ir wazzer in den munt. aber viel sie wider hin in kurzer stunt, daz widerfuorr als osts an in gedāhte. diu keiserin het solche klage unde der keiser nāch der āventiure sage, daz dā gemein dem volke jāmer brāhte. alſō klegelicher klage man muoſte doch erwinden, ān alein diu herzogin diu muoſt unt wolt diu klagende immer sin. nû vrāgt diu keiserinne nāch den kinden. Diu muoſt man bringen ir zehant. sie sprach 'ōwê, wenn erſetzt ir den Prābant, des name in landen wit iſt wol erkannt?' sie nam sie zertlich in ir ſchōz unt vrāgt mit triuwen ûz ir jāmer grōz, daz man ir ſagete wie sie wærn genennet. der biſchof von Lütich ſprach, was dar mit in gegangen, 'der elter iſt Jōhan genant, dem jungen ſi Lohengarin der name bekant, ſwie er in touf het anders namen enpfangen.' Sie ſprach 'antwort mir Lohengarin,

den wil ich behalten durch den vater fin unt wil in als niin felbos kinder ziehen.' mit rät er ir gegeben wart. ie der man gcin heime riht fich üf die vart 7265 unt woldcn alle dem ungcmach enpflichen. doch mit rate vor diu lant wurden alf^ bcfetzet daz ieglich amtman wcflu wol wem er widerreiten folt zins oder zol. fwie fie doch wa^rn ir herren unergetzet, 7270 728 Man folt der vrouwon wartent fin. tö. S. 183 ) würdez ir ze ftarc, f6 het der Antfchouvin gefchaffet daz ez folt der pifchof rihten. dar zuo folt helfe der keifer tuon, d4 mit belibcn diu lant mit vridcs fuon. 7275 dar zuo ir aller hclf folt krümbe flihten. alf6 ez vermahten vor die vürften unde der keifer, 6 daz ze lande würde ir vart; fwer daz braech, von fwem der würde mit fcherm bewart. daz der folt fin an allen rehten heifer. 7280 729 Daz lantvolc des gemeine fwuor ein gemerke, die herren lobtcnz. da mit vuor heim ie der man. diu keiferinne vuorte mit ir den jungen Lohengarin. der keifer an dem kinde wolt \&n werden fchin ' 8285 daz in fin herz gein im mit triuwen ruorte. urloup (16 der keifer nam, dar zuo diu keiferinne da zuo der klagenden herzogin unt bätens daz fie liez ir weinen fin, 6 fie verlür lip undc leben unt firfhe. 7290 730 Diu unmaht valt fie aber nider, doch wart ir balde geholfen mit labunge wider, daz fich von ir diu hörfchaft muofte fcheiden. da mit von dannen wart ir vart. wie ez fchafle nü diu herzoginne zart? 7295 diu künde fich nach witewen wife kleiden unt fchuof ez in dem lande daz des iriu kint genuzzen. der pifchof lobt ir üf den eit, fwaz ir würre, daz müeft im immer wefen leit. [XXXVI.] 13

ilA mit von dan fie riton unüo vluzzeii. ''Mm 731 Daz ich iu fagc, daz ift wAr. der kcifer des richcs pflac ahtzchcn jdr, d6 hct er willen in gein RAm ze ritcn. ein Itarkiu üuche in dA befluont. er tot als die wifcn iiut noch gerne tuont 7305 unt bcfant die vürflen gar an allen fiten. mit ir willen Ott fin Fun zo kiincgc wart gewthet. der het daz richo in finer pflege An zwei vierzec jdr unt mäht im flräz unt wege, des hiut kein küncc noch kcifer Tich verzthet 7310 732 NA habt ir wol vernomcn daz, (O, s, 184.) wie fin fun künec Ott daz rieh nach im l)efaz und ein fin fun ze Kölnc wart gevürftet. fin dritter fun Heinrich genant, der ndch im herzöge wart in Bcierlant. 7315 nü het den keifer ndch dem tödc gcdürflct, daz er muoft des endes hin. er wart bcgral>en fchöne ze Quittelburc dA er noch lit, des er flifter was bi fines lebens zit, dar umbe im dort got gibt die dwegen kröne. 7320 733 Dar zuo Wenthüfen er ftift daz klAfter. dA mite er fleh felben von vil wizen I6fte. diu guot Mehtilt fin wip, diu keiferinne, ftift Northüfen und die apti dd zuo Polet, daz fint noch richcr klAfler zwei, 7325 dd vint man ez noch hiut gefchriben inne. keifer Ott der gr6ze wart ir fun nach im genennet. die Hiunn dem riten in ^az lant. meniichen wurdens von im wider dröz gofant. mit grözer meneg flnt wurden fle bekennet 7330 734 DA zOügspurc fA gewalteclich, daz fle wdnten daz in alle diutfchiu rieh niht widerlegen möhten noch enkunden. ir übermaht er doch niht meit, er enftrit mit in. als uns diu wArheit feit, 7335 des flges im got dar zuo den kriften gunde. daz was ein der hAhfte ftrit der ic ze diutfchen landen

gefchehcn was vor oder n&cb. wider hehn den lebenden was mit viühte gdch. fus quämcn fie ze fchaden unt ze fchanden. 7340 735 Pifchof Ulrich von Ougspurc was bi dem ftrit, als icbz an der kor6nic las. dar ndch kurzlich in got mit t6dc befände unt nam in heim in fin genuht. die kriden erhaben beten doch die vluht, 7345 An daz mit fincr fchar der keifer wände. der nam in fin hant daz fper daz got durch finc fiten geftochen wart, unt k^rt gein in, mit im die der viühte beten vor begin. die Hiunn d6 vluhen in telren und an liten. 7350 736 SA grAzlich wart ir herzen f6r, (ö. s. 185.) daz ir keiner mit gewalt quam nimmer mör gein Beiern noch viirbaz in diutfchiu riebe. dar zuo dem riebe der felbe man Lamparten von dem künege Peringer gewan. 7355 den vie er unt verfant in zorneclicbe in daz eilende unt fin wip, die drinne beide flurben. Pülie unt Galaber er gewan, diu dem Kriechen keifer wären undertän, daz He dem rieh viirbaz ze hulden würben. 7360 737 Sin fun Ludolf fich wider in die wile fazt, des er doch liitzel nam gewin. wan finen jungen fun den biez er wiben da zAche mit der vürften kür. man fagt daz fim alter fiben jär gebür; 7365 doch wolden ins die vürften niht verziben. wan fin fun Willehalm was ze M6nze bifchof worden, [ö tuot diu fage iu vor bekant daz Rn bruoder Heinrich in Beierlant herzogetuom mit der kür im künde horden. 7370 738 Von Köln fin bruoder pifchof Prun half im zuo der gunft mit fnelleclichcr flün, fö was er felbe geborn von Sahfenlande. fus het der kür er ftaete vier. dd von wart fin fun ze küneg gewelet fchier. 7375

dar nAch man botfchnft zuo dem kciTcr fandr, daz er des von Kriechen kint gel» Rnem fun zc wIIm», daz zwifchen in der kriec gelego und daz fich der Kriechen hcrro der Inndc verwegc, daz manz den kinden heidenhalp verr(-hrn)e. 7380 739 Der kcifer In gein RAme zogt. mit im vuort er flnen Tun , den jungen vogt des riches unt hicz in ze keifer wthen. ht (Inem lehen daz gefchnch daz man under kcircriicher krAnc fach 7385 nn fun unt licz mit im in l^hen Ithen. des von Kriechen tohter wart mit ir wirlc gekropnel; fwie Tic doch beide waren klein, r6 was ez doch der fchaenrien h(^chgez}te ein diu ie mit lohe in fange wart l)ed(vnet. 7390 740 Der feihe keifer Otte der grAz (O. s. 18«) riifl daz piftuom dd zc Megdehurc der armuot hIAz unt etlich klAftcr diu man wol bekennet. dalz Kiilne fant Pantal66n daz klAfter er fliflc flner TAI zc lAn, 7395 dÄ von vil wiz von ir wart dort entrennet. do er &n zwei vierzec jflr daz riche hei behalten, dA quam der tAt unt nam in hin. in fine flifl ze Megdehurc TchAn bedat man in. Norman unt Tenn bi im kunt toufes walten. 7400 741 Den rAten keifer Otten hiez man finen fun dar nAch unt het des rfches niez niun jitr unt pllac fin wol ndch grAzen Aren. nA ift iu vor wol kunt getdn daz erbcfchefte jdhen die von Affricdn 7405 Af rocmefch rieh, dar in diu laut fie kAren begunden nA mit grAzer mäht, der keifer in begegenet Af dem mer da er ftreit mit in in den fchiflcn. von im namens ungewin, wan gein ir kunfl het er fich vallc gemegenet. 7410 742 Ir wurden alfA vil erflagen, als uns diu korAnic kan mit wArheit fagen, daz fich daz mer muofl nach dem bluoto vcrben.

ir Idgon m(^r dan zwei teil tot von fim enn fie liten vor die fclben nAt, 7415 der fi bi R6111 mit ftritc kund verderben. der keifer i\6 gefcbozzen wart mit cim geluptcn pfiie, daz in der tot unlango fpart. da ze R^mc er kcifcrb^ch begraben wart. ndcb im fin fun wart künec in kurzer wile. 7420 743 Nach (jnem vater Otte er hiez. er was klein, dö man zAche in wihen liez. kint und daz rieh enpfaich man pifchof Prünen. daz kint durch unzuht wart geflagen. ein t6t kint hiez ez im dö an fin bette tragen: 7423 mit vlize verbot ez da von fagen unde rünen. dem von Kulne wart gcfagt des jungen küneges fterben. 6ä von der viirfte in leide erfchrac, daz daz kint tdt vor im an dem bette lac, daz erz her nach mit fiuch muoft iiberferben. 7430 744 Kurzlich der küncc doch vunden wart (G. s. 187.) da er heimlich (ich durch bergen het verfpart. der pifchof vrägt in wie erz het gemeinet daz kint fprach 'da hiez du mich flahen in dem pade ze vafte mit der gertcn rahen 7435 unt half mich niht fwaz ich darumbe geweinet dA von was mir zorn üf dich unt wolt dich drumbe erfchrecken. fin neve gap im ficherheit daz im vürbaz m^r von im gefchsBh kein leit. die vürften er bat ze einem hove trecken 7440 745 Gein M^nzc. d6 Tie qu^mcn hin, d6 antwurt er daz kint mit dem riebe in. die vürften d6 gemeinlich alle dräte daz riebe cnpfulhen und daz kint fines vater bruoder, der fin fehön pflac fint, 7445 von Mönze pifchof Willikys mit rdte. driu jdr er des küneges pflac 6 daz er würde ze manne. dar nach der künic wiudifch lant betwanc, daz man fle in toufc kriften nant dar nach gein RAm wart er geladen danne. 7450 746 Da vuor mit gr6zcr mäht er hin.

wan ez was ein gr^zcr krioc dA zwifchcn in urob einen pdbft mit beider teile günftc mabt er finn ncven pAbeft, fus Pifchof Prün , der wart genant Gregorius, 7455 wan er dar zuo vil witze het mit künfte. von deme fclbcn pdbeft wart künc Otte gewiht rc kcifer. gcin diutfchem lande der keifer vuor, üf den pdbft Crefccnlius d6 fwuor unt mabt in mit gewalt ga>bs wirdo heiter 7460 747 Unt faxt einn pAbft, der wart J6han genant, pifcbof was zuo Plcfenze vor der man. die bifchof in dan kunten zuo dem banne, wan er zunrcht bcfaz den (luol, dd von er befolget wart in bannes pfuol. 7465 Gregorius entwichen muoft doch danne. finem nevcn fand er üz botfchaflt ze diutfchem lande. diu bolfchaft kcifer Oltcn vant, als uns diu kor6nic tuot mit fchrift bekant, zAche, bi im vil Volkes maneger bände, 7470 748 Unt hiez den keifer Karl üz graben. (CF. 8. 188.) fwie er würde fam ein beilege niht erhaben, (6 vant er doch manc wunder bf im ftarkc in dem grabe, daz im was f6 kurz daz er toter muoft darinne nemen fturz: 7475 nü ligt er in eins fchoenen grabes farke. bl der naht er im erfchcin unt fagt im difiu ma;rc, daz er folt nimmer werden alt unt niht erben lieze und doch in der gewalt daz riebe belibe dem geflehte wirdebeere. 74ao 740 D6 der keifer diu msre vemam daz fin neve der pdbft was worden gewaltes lam, durch räche er in dem herzen wart erzürnet. von den vürften allen wart im d6 durch rdche geheizen ze vam ein vart, 7486 des irrets weder mos noch wec verdürnet der keifer d6 gewallccliche was gein Röme varnde. Crefcentius in dA niht vermeit, der keifer ouch gar willeclichen mit im ftreit,

dA von im wart daz ungeliicke niht fparnde. 7499 750 Der keifer mit der diutfcben mäht flnem widerteil den fig er abc ervaht. fle vluhcn dan, die wolden niht erfterben. Crefcentium er feiben vie, den durch zornes räche der keifer h&hen lie. 74915 daz kunt fin übcrmuot im wo! erwerben. den unrehten päbft er hicz an beiden ougen blenden, dar zuo fin nafen fniden abc. ez jehent diu kint 'felb taet duz, fclb dirz habe'. fus unreht h6chvart kunt fich felbe ic fchenden. 7500 751 Crefcenlius fd fchoene ein wip bet daz düht den keifer, würd im niht ir iip, daz er an höchgemiiete würde gefwachet. vil lieb von im ir wart gefagt. finem heften rät ez doch niht wol behagt 7505 unt vorhtcn daz diu lieb ze arc fich machet. die vürften in fträften dA umb die liebe der vrouwen. er lobt daz er ez lieze fin. fie fant im zw^n hantfchuoch und ein vingerlin. do erz beruorte, der t6t het in verhouwen. 7510 752 Da zAche er fich beftaten hiez, (C7. £[. i89.) des die vürften unt fin rät dö niht eniiez, fie brsehten daz gebeine dar nach 6ren da ez noch hiut begraben lit ahtzehen jär was bi dem rieh Hns lebens zit, 7515 6 in der t6t mit gifte künde verfören. dekeinen erben hinder im er lie, als im vor fagete künec Karl, d6 er im erfchein, und daz doch fins geflehtes folde werden ein gewaltec man der wird dem riebe bejagete. 7520 753 Nach im fin neve ze künege wart d6 genomen, der was ouch der feiben art von keifer Heinrich her mit burt geftammet, fwie er wser vürfte in Beierlant keifer Heinrich was fin alter en genant, 7525 des fäm üf in von riebe het gelammet, wan der gr6ze keifer Otte was fins enen bruoder,

sô was der keiser rôt genant unt sin vater zweier bruoder kint bekant, des selben sun und er gelîche ruoder Dâ zugen an der sippe teil, der rôte keiser und demz rîche wart ze teil, herzog Heinrich ze Beierlant gebürtet, der dô daz rîch nâch im besaz driu unt zweinzec jâr unt sîn dinc alsô maz gein got daz er der helle tief niht vürtet. sin wîp diu guote Kunegunt man nant, swie ir lîp beider durch got kiusch an ir ende wær, swie der vâlant sie mit lügen brâht ze swær dô sie barvuoz trat glüendes îsens kleider. Der künec Heinrich ein swester hêt, Gyſel was ir name, als hiut geschriben stêt, die er dem künec von Ungern gap ze wîbe. Steffan der künic was genant, der toufte sich unt mit im al daz Ungerlant. sus gie vür sich mit toufe der kristen schîbe. des küneges Steffens swester sun der Pôlân künec was wesende. sinn œheim dô der Unger vie, mit bete und drô er in des niht enlie, er unt sin liut muost touf an sich sîn lesende. Alsus bî keiser Heinrich wart Ungern Pôlân zuo der kristen ê geschart, die von got unt von im sich alle touften. sich bekêrten diu wîten lant bî im, diu der kristenheit noch sint bekant, wan sie sich alle in westerhemde slouften. Pabenberc daz bistuom rîch er stift vür hellewîze vreise, darzuo vil klôster hie und dâ. daz was der Peier. wæn ieman mir sage wâ die kristenheit sô vaste gewît ie keiser. Pâbst Benedictus in besant, daz er quæm unt sînen küneclîchen namen want in keisers wird durch grœze sîner êren. sin tiurlich art solt sîn gehœht, dâ von daz er het sô manic sêl enpflœht

der helle vogtc mit des toufs bekdrcn. alfö tchön falvieret er in mit vil gcfldrtcn Worten her üz mit finer botfchaft fchrift, fint in het gefuoht funn und des mdncn trift mit kraft der ftcme und lün an al ir orte. 7570 758 Sin botfchaft fluont, der würze faf würd von im erviuht, als ndch des winters fchraf des meien kund mit touwe fle kan vrühten "^ unt alliu kreatiur erhiigt wirt von im gein vreuden, alfö het ervlügt 7575 er manege föle zuo den werden gcnühten. die brief mit grammaticd het meifters kunft geblüemet, daz etlich pfaffe was f6 tump, d6 diu botfchaft quam, daz fic in dühte krump, da bi manec hdchgel^rter fie hoch tüemct. 7580 759 Der künec vuor in mit grözem her, des geflehts der ander Heinrich, äne wer gein R6me er quam da man in wihet fch6ne, in und die guot fant Kunegunt, . den mit wih diu keiferliche wirde kumt 7585 noch krön fie tragent in dem 6wegen throne. der keifer dö an allen ftrit mäht vride unt guot gerihte. mit fim gebet gein got er fchuof daz im fin gemeinlich half der lande ruof. gewalt hdt niht gunft, hat got mit ir niht pflihte. 7590 760 Der keifer des mit bete ermant (G. ä. isij den päbeft daz er mit im vüer in diutfchiu lant unt Babenberc fin ftift mit wihe fegenet. der päbft den keifer des gewert unt vuor mit im, als er an in het gegert. 7595 von im daz tuom mit wihe wart beregenet. diu ftifle liebt dem päbeft f6 daz er des was begernde daz er des jungeften da erbite. er wart fiech. man tet nach finer bet da mite unt legt in da. fus was man bete in wernde. 7600 761 Sin grap noch hiut da vunden wirt in dem hindern k6r, da man es niht verbirt, man pflege fin fchöne unt halt ez reinecliche.

dA (los rtchcs driu unt zweinzic jAr hct gcpdpgen der keifer, in daz tuom lüf bAr 7005 er wart getragen, mit maneger zierdo riebe wart er dd bedat, als fin diu wdrbeit nocb bekennet fus lit er dA in flner fliit die er het crbouwen, als diu bin in wifl üz maneger bluot würct daz man honecfeim nennet 7610 702 Difo dventiure der Antfehouwin hobent i(t, (6 Idz wirz an dem Beier fln. der hAt verdient umb got und umb die wcrlte daz man in billich 6ren fol. er unt fände Kunegunt mugent gehelfen wol 7616 daz diu f6l florieret unde gcperlto werd mit der himelifchen zier dort vor dem gotes gerihte. fo ift daz lant tö tugentrich daz an triuwcn niendert lant ift fin geifch, daz ez pillicb hAt pfliht an dem getihle. 7620 763 Nu ilt der Aventiure grünt, fwer daz buoch ift lefent, fch6n gsmachet kunt. von fwem daz fi, dem wünfchen reine vrouwen, ob in daz rehte wol behage, daz in diu feelde zuo des himels thr6ne trage: 7625 hab er dar an iht vremdcr fprüchc gebouwen. und durch rim etlich wort niht fi ein evang^li daz daz die f^le niht bcfchiur, fwenn man gein der fiieze wegent ift die fiur, daz der darumb niht werde dort diu qusli. 7630 764 HAt er gehabt niht künfte hört, (G. s. I9t.) daz er hab diu wort verfchr6ten unde verbort, daz fie durch grop iht meiftcrs kunft verheizen unt niht ze rtche noch ze fwach fln in daz gcdoBne, als der von Efchenbach 7635 fie fch6n ÜAriert mit richcr witze gefmelze, fwenn er in der künfte eff fie worht ndch finer lüfte: ez ift fö meiflerlich erhaben fin getiht, fwcr eben ftcmpft in daz ergraben, daz ich den prüeve, er hab kunft undcr prüfte. 7640 765 Ift ein tragmunt bi finer arc

daz getibt M künfte fd , daz mäht der farc der in des tihters herzen ift verklüfet unfchuldec ift der zungen hamer. cz niuoz komcn von des herzen künde kamer. ^ 7645 ob dar in niht hdt riebe kunft gebüfet, (6 nemet willen viir diu werc an. des getibtes zimmer, ob daz nach winkelmezze H niht gefchicket noch nach mürers meifters bli, daz nemt viir guot, daz uns got vreud geb immer. 7660 766 Nu ift diu rede ze ende gefagt. himelifche vrouwe, muoter unde magt, • nü bin ich armer ftinder an dich gernde, du fdeze zuckers tr^mes wirz (in dines reinen magetuomes garten pirtz 7655 daz uns dort fcbeit von 6wic vluoche wemdc) gein dem der dich, vrouwe, gefchuof, fwie du in doch gebsere, daz er uns fcbeide von helle hir, von ir füren tampfes fmackes prademes gir. des bit din kint daz der tbrcene was wurksere, 7660 767 Sint ez min ftindec munt befchrit gein dir magt, wan fich diu ftarc gotheit gedrit ze dir verbarc in dines funs perföne. fwie klaerlich fich fin Zartheit zwit, er wart doch geborn von dir. d^ von gelit 7665 min fündec galm gein dir in fiuftens d6ne, daz du mir die finne erwerbeft daz ich min fünde beweine und everunge werde gevrit, fA wirt diu f6l niht gein val mit fwaere geblit des hilf mir barmherzic muoter reine. Amen. 7670