Thompson C32.2: Tabu: questioning supernatural husband.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

C32.2 ist das breite „Tabu: questioning supernatural husband.“ Loherangrîn verbietet die Frage, wer er sei; die Schlussstrophe verknüpft die Frage mit seinem Weggang. Dass der swan ihn aus Munsalvæsche bringt und er als Gralsritter aus diesem Bereich kommt, stützt den übernatürlichen Ehemann, bleibt aber eine erzählerische Einordnung; deshalb nur possible. C32.2.1 wäre enger „asking name“: das Original sagt „wer ich sî“ (wer ich bin), nicht ausdrücklich nach seinem Namen.

• „von Munsalvæsche wart gesant der den der swane brâhte“
• „gevraget nimmer wer ich sî: 20 sô mag ich iu belîben bî.“
• „durch waz verlôs daz guote wîp werdes friunts minneclîchen lîp? er widerriet ir vrâgen ê, do er für sie gienc vome sê.“