Thompson D1242.1.2: Holy water as magic object.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retain: the wheel starts only after being washed with holy water, exactly the restorative event described by this entry.

• „Als sie jedoch etwa eine Stunde gesponnen hatte, blieb das Spinnrädchen plötzlich stillstehen, und trotz aller Anstrengungen konnte die Spinnerin es nicht mehr in Gang bringen. Da wusch sie es mit Weihwasser, worauf sie wieder auf dem Rädchen spinnen konnte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports holy water as a magic object/property that would make the cradle belong to the raisers; the definition does not require the hypothetical act to be enacted.

• „Hätten die Leute die Wiege mit Weihwasser besprengt, so wäre sie ihr Eigentum geworden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D1242.1.2 is “Holy water as magic object”; the source explicitly calls this a miraculous holy-water basin and reports its self-filling.

• „ein wnnderthätiges Weihwasserbecken aus rothem Sandstein, das früher bekannt, später aber verloren gegangen war. Dasselbe fülltesichimmer von selbst.A“