Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XIII. Nachlese.. Anfang der überlieferten Fassung: 1044. Die alte Hexe von Brachtenbach. Zu Brachtenbach lebte eine alte Frau, welche allgemein als Hexe ver- rufen war.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1044. Die alte Hexe von Brachtenbach. Zu Brachtenbach lebte eine alte Frau, welche allgemein als Hexe ver- rufen war. Einst ging eine Nachbarsfrau zu ihr und bat um ihr Spinnrädchen, da das ihrige gebrochen sei. Die alte Frau lieh es ihr, und die Nachbarsfrau fing, zu Hause angekommen, gleich zu spinnen an. Als sie jedoch etwa eine Stunde gesponnen hatte, blieb das Spinnrädchen plötzlich stillstehen, und trotz aller Anstrengungen konnte die Spinnerin es nicht mehr in Gang bringen. Da wusch sie es mit Weihwasser, worauf sie wieder auf dem Rädchen spinnen konnte. Als sie es nun zur alten Frau zurücktrug, sprach diese: „Kmol eppes ewechgelent, ü mei Ltewen net mö!" Darauf zerschlug sie das Spinnrädchen und verbrannte es. Greg. Spedener.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The repair is applied to the wheel; this is not the witch-exorcism entry, a fairy episode, or a reported beating.
Thompson-Motive
D1242.1.2: Retain: the wheel starts only after being washed with holy water, exactly the restorative event described by this entry. D2072: The wheel abruptly cannot be made to turn and is restored only after holy-water washing; this fits the broad paralysis/helplessness entry, but the source does not state the agent or cause.
The wheel abruptly cannot be made to turn and is restored only after holy-water washing; this fits the broad paralysis/helplessness entry, but the source does not state the agent or cause.
1044. Die alte Hexe von Brachtenbach., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1164; Mosel-Sagen-ID 2189, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
1044. Die alte Hexe von Brachtenbach., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2189-1044-die-alte-hexe-von-brachtenbach/textzeugen/mosel-sagen-2189-1044-die-alte-hexe-von-brachtenbach