Thompson D1381.3: Magic garment protects against attack.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The mermaid gives Daniel a hide/garment that explicitly protects him from wounds by any weapon. The general garment entry fits; the more specific children concern a man’s own sword, horn skin, or spears and are not supported.

• „eine hüt also guot“
• „daz in dehein wäfen mit wunden niht mac ge- sträfen;“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The catalogue defines a magic garment that protects against attack. Gabriel explicitly says that no weapon can overcome Orendel while he is enclosed in the robe; this is a narrated protective property, not a mere garment mention.

• „Dich mag kein woffen dadurch gewinen;“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain as possible: the silk shirt contains Saint Pancras’s relic and is credited with protecting Wolf from worms; the garment/relic mechanism is not separated.

• „700 Er nam den lewen in den mund ſund] den ritter in den zagel; ſy heten verzag(e)t baide, der wurm was in ein hagel; er trueg ſy baid mit gewalt(e) gar ſchier in ſein hol, das was von manigem ritter worden alſo vol, 701 Er legt den lewen wilden für dy jungen dar, die erzarten in gemain(e), das ſag ich euch für war, ſy ſugen im aus das plut unz auf das pain (hin dan). aller erſt da klagt im der tugenthaft(e) man, 702 Dy jungen würm(e) gullen laut, das ſag ich euch für war: der valand ungebhewr(e) der (trakt ſein zagel dar, er ſchlueg in auf ſein(en) helm den fürſten hoch gemut, das im zu baiden oren auſz ſprutz(te) das plut. 703 Er graif nach im hin umb(e), das ſag ich euch für war, und lait in alſo pald(e) für dy jungen dar; ſy betten in gerne gewunnen, das wilSet ficherlich: ſy funden in niendert ploſzen den trewen Wolfdietrich. 704 Von wew das ergieng(e), das beſchaid ich euch ſicherleich: ain hempd vou palmat ſeiden trug Wolfdietreich, von zwai und fibenzig fach(en), das frilt im lein leben, das im ſein fraw Sigminne ze Troyen het gegeben; 705 Sant Pangrazien heiltum dar ein verwirket was: das half im, das er vor den würmen genas. ſy ſugen im dy ring(e), das gelaub(e)t ficherleich, ſy mochten nit gewinnen den werden fürſten reich. 706 Die jungen gullen laut(e) nach mer luder an, do gieng der alte wurm nach dem ros in den tan, (XLV, S.1) er fand es bei eim paum(e) und falsts in den ſwanz fein, und trueg es mit gewalt(e) zu den jungen hin ein,“