Thompson D1766.1: Magic results produced by prayer.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D1766.1 is “Magic results produced by prayer,” under magic results produced by religious ceremony. The text explicitly says the hermit says a prayer formula to bind a person in place.

• „eine kleine Gebetsformel herzusagen, um den Bezeichnten an die Stelle, wo er stand, festzubannen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

D1766.1 is “Magic results produced by prayer.” The source places the storm’s gradual passing immediately after the students’ plea for forgiveness and records the sequence as result; retain as possible because it does not explicitly say the prayer caused the storm’s end.

• „Darauf ist allgemach das Gewitter wieder vergangen und der Himmel schön und hell geworden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Beide Wirkungen werden ausdrücklich durch Gebet bewirkt: ein Gebet bricht den Zauberbann, ein weiteres schickt die Katzen die Straße hinab. D1766.1 lautet „Magic results produced by prayer“ und passt direkt. D781 verlangt disenchantment by prayer/mass of Pope; der handelnde Kaplan ist kein Papst und keine Messe ist genannt.

• „sagte ein kurzes Gebet her, wodurch der Zauberbann gebrochen wurde“
• „Durch ein Gebet schickte er die Katzen die Straße hinab“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Pamige’s prayer to Mary is immediately followed by the gate breaking open. The broad definition is magic results produced by prayer; the narrower child concerning a saint opening a prison door does not apply.

• „Maria din genäde läz an uns werden schin“
• „daz slöz sich von der porten brach“