Thompson D1812.5.1.2: Bad dream as evil omen.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Traum vom tödlichen Stich ist ein schlechter Traum als Vorzeichen.

• „So träumte Jemand in – mein Gewährsmann schwankte zwischen Friedland und Woldegk – ein Schnakenkopf werde ihn auf seinem Wege zur Kirche stechen. Wohlbehalten kommt er aus der Kirche,“
• „und steckt nun triumphirend seine Hand mit den Worten hin ›Süh, du hęst mi jo doch nich stęken.‹ Gleich darauf zieht er erblassend seine Hand zurück und stirbt, ›von einem giftigen Ding gebissen.‹“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Traum kündigt den tödlichen Ausgang als schlechtes Vorzeichen an.

• „Ein Ackersmann hatte sich in der Mittagsstunde bei dem Säen seines Buchweizens zum Schlafe niedergelegt und glaubte im Traume die Worte zu hören ›Du seigst den Bookweiten wol, œwer du meigst em nich.‹ Lachend erzählt er den Traum den Seinigen; wie aber die Zeit der Ernte gekommen war und er nach der Sense faßt, stürzt er auf der Stelle todt darnieder.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Traum vom Ertrinken ist ein schlechtes Todesvorzeichen, das trotz Vorsicht eintritt.

• „Zu seinem Unglück erfuhr diese Wahrheit ein Dritter, dem geträumt hatte, er werde an dem und dem Tage ertrinken. Er theilte seinen Freunden und Verwandten den Traum mit, hält sich natürlich an dem bestimmten Tage zu Hause, um vor jeder Wassergefahr gesichert zu sein. Wie er aber am Abend zufällig auf seinen Hof hinaustritt, fällt ihm eine Flüssigkeit in den Mund, die seinen Tod herbeiführt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Frauen rahmen die Träume mit Sorge und der Mutter Aussage, sie habe durch Träume viel Kummer erlitten; die Bilder sind unheilvoll und folgen der Nachricht von Rüedegers Tod. Dass die Figuren den Traum ausdrücklich als Vorzeichen seines Todes auslegen, bleibt aber nicht völlig eindeutig; deshalb nur möglich, ohne die im Traum nicht vorkommendes Blut als Beleg zu behaupten.

• „des mac ich übcl getrouwen“
• „niwan daz ich von troumen län =“
• „sah ich hinte gar grä.“
• „eines wazzers ez getranc:“
• „sd ze stete ez versanc.“
• „lebendec nimmer märe.“