Thompson D1825.3: Magic power to see invisible creatures.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The old hat enables the man to see supernatural beings whom the other wedding guests do not notice.

• „Kaum hat er diesen Hut aufgesetzt, da sieht er, daß sich die Unterirdischen in das Hochzeitshaus begeben, und daß sich zwischen je zwei Hochzeitsgäste immer ein Unterirdischer setzt und mitspeist. Die Hochzeitsgäste jedoch sehen und merken nichts davon, daß die Tischgesellschaft sich um so und so viel vermehrt hat; solches sieht nur der Pfänder in seinem ›Kaffhaut.‹“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The children perceive apparitions that their parents cannot see, matching magic sight of invisible creatures.

• „Bei all diesem Poltern und Rumoren im Hause ließen sich die zwei fremden Katzen von Dunkelmann's Kindern sehen, aber die Eltern sahen sie nicht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Putting on the hat lets the ferryman see the invisible crowd.

• „Da nimmt der Mann seinen Hut ab und setzt ihn dem Fährmann auf, und nun sieht dieser die Straße Kopf an Kopf voll von lauter kleinen Menschen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The rings let heroes see otherwise unseen dwarfs/enemies; exact magic-sight entry.

• „du sihest diu twerc alliu wol“
• „ir sehet die vînde alle wol“