Thompson D2083.3: Milk transferred from another's cow by magic.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain as probable: the source directly says she took milk from people’s cows; the milking-stool demonstration is another separate passage, not a condition imposed on this broad milk-transfer entry.

• „Man brachte ihr ihn, und sie fing an, denselben zu melken; der Stuhl gab Milch wie eine Kuh. Während sie mit Melken beschäftigt war, rief sie auf einmal: „O Herr, sie fällt, sie fällt!" — „Lassen Sie sie fallen!" entgegnete der Geistliche. Und sie ließ sie fallen. Es war die Kuh des Geistlichen, welche aus der Weide ging. Die brach zur selben Stunde zusammen und war tot.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D2083.3 is milk transferred from another’s cow by magic. The cat crosses the cows, milk returns after it is beaten, and the maid later says the neighbor took their milk. Narrower vessel/hair-rope details are absent.

• „sprang der nächsten Kuh aus den Rücken, von dieser auf die folgende und so fort bis auf die letzte“
• „daß es die Nachbarin gewesen, die den Kühen die Milch genommen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The witch magically draws milk from another person’s cow; D2083.3 is milk transferred from another’s cow by magic. This is a separate reported episode from the bee-form attack.

• „Da nahm sie zwei kleine Stöcke, befestigte dieselben am Kamine, strich an denselben mit den Fingern auf und ab und molk so Milch. Nach einer Weile kam der Kuhschweizer gelaufen und sagte: „Herr, euere beste Kuh ist draußen gefallen".“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly reports magical transfer of milk from the black cow into a pot; D2083.3 covers that event. D2083.3.2 is not used because the cord is not said to be made of hair.

• „Die Hexe molk die schwarze Kuh in der Stube, indem sie in ihren: Buche las und eine Schnur von ihrem Arme wand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Witch takes milk from another household’s cows; D2083.3 is milk transferred from another’s cow by magic; method-specific children do not fit.

• „die nachts in einem Hause den Kühen die Milch nahm“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Witch magically draws portions from others’ cows; D2083.3 is milk transferred from another’s cow by magic; specific method children are absent.

• „Ein wenig Milch von dem seiner Kuh“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Witches use clubs as magical conduit to milk others’ cows; D2083.3 fits broad transfer.

• „Dann melkten sie der anderen Leute Kühe“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The neighbor’s wife milks a broom handle set in the wall toward the farmer’s yard; the handle yields milk while his cows are dry. This is milk transferred from another’s cow by magic; the more specific squeezing-axe-handle child is not enacted.

• „gab, so daß er endlich einsah, sie müßten behext sein, und einen klugen Mann kommen ließ, damit er ihm hülfe. Der ging denn auch in den Stall, sah die Kühe an und wußte sogleich, wie es mit ihnen stand: sie waren behext. Drum ging er im Dorfe umher, um die Hexe ausfindig zu machen; da sah er denn im Stalle des Nachbars dessen Frau, die stand an der Wand des Stalles, die nach dem Gehöfte jenes Bauern zu lag, hatte einen Besenstiel in dieselbe geschlagen, daran einen Eimer gehängt und melkte den Besenstiel, und dieser gab auch Milch wie ein natürliches Euter. Da war die Hexe verrathen; er bedrohte sie gewaltig und von der Zeit an gaben des Bauern Kühe wieder Milch.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The witch physically milks a neighbor’s cow in cat disguise; D2083.3 is milk transferred from another’s cow by magic. This fits the theft but the account gives no special transfer mechanism or receiving vessel, so the broader code is only possible; the narrower vessel/hair-rope/implement entries do not fit.

• „Diese war es also, die allabendlich die Kuh der Nachbarin melkte und bei ihrer Ankunft jedesmal die Hexenmaske anlegte.“