Thompson D2192.1: Supernatural agency moves new church foundation (or building materials) to another site, at night.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Angels move the church work completed during the day to the horses’ chosen site during the night.

• „Die Bergkapelle zu St. Maria Magdalena bei Baunach ist die Ruhestätte des heiligen Viktor mit dem Zunamen Ueberkom, welchen Baunach im Leben als Mitbürger und nach dem Tode als Heiligen seit uralter Zeit verehrt. In der Kapelle befindet sich dessen Grab, und seine Geschichte ist auf einem Gemälde an der Wand dem Eingange gegenüber vorgestellt, in den Hauptzügen folgende. Viktor war von früher Jugend auf fromm und gottesfürchtig, und fuhr oft mit zwei Pferden nach Rom, auch nach Compostella. Im Alter kehrte er nach Hause zurück, verwendete sein erworbenes Vermögen nach Christi Lehre für die Armen, und entschlief mit dem Nachruhme der Heiligkeit. Als man ihn vor seinem Tode fragte, wo er sein Grab finden wolle, befahl er, seine Leiche von seinen Pferden ausfahren zu lassen, und wo diese stille stehen würden, ihn zu bestatten und darüber aus seinem Vermögen eine Kapelle zu Ehren der heiligen Maria Magdalena zu bauen. Dabei ereignete sich ein Wunder. Diejenigen, denen er den Vollzug seines letzten Willens aufgetragen, machten – vielleicht aus Vorwitz – den Anfang des Baues an einem andern Orte, als welchen die stillstehenden Pferde bezeichneten. Allein Alles, was während des Tages erbaut worden, ward in der Nacht von den Engeln“
• „an die von den Pferden bezeichnete Stelle getragen. So befolgte man endlich den Willen des Verstorbenen und baute die Kapelle zu dem Grabe des heiligen Viktor. Hinter der gegenwärtigen Kapelle, auf der Fläche des Hügels steht heutiges Tages noch die steinerne Kanzel des zuerst begonnenen Kapellenbaues.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The newly built church walls are displaced overnight to another site, directly matching the supernatural relocation motif. The source leaves the moving agency unnamed, so certainty is possible.

• „Aber kaum waren die Mauern aus dem Grunde herausgebaut worden, so waren sie am andern Tage wieder verschwunden, und standen da, wo jetzt die Kirche steht.“
• „Vergebens hat man neue Versuche mit dem Bau gemacht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

At night the deer move church building materials from the lower site to the hilltop site.

• „die Rehe trugen immer bei Nacht“
• „die Balken und Steine hinweg“
• „die Kirche auf den Berg zu versetzen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact definition is supernatural agency moving church foundation/building materials to another site at night. The tale explicitly reports repeated overnight relocation and the builder’s attribution to God’s will. The agency is expressed as a divine sign rather than a described actor, so probable is calibrated.

• „So oft man aber am Tage Material dahin gefahren hatte, fand es sich am andern Morgen da, wo jetzt die Kirche steht.“
• „Da erkannte der Erbauer, daß es Gottes Wille sei, sie an dem jetzigen Platze zu erbauen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

He specifically carries the prepared timber and trunks to another place overnight, matching the church-building-material variant.

• „das zugehauene Bauholz und die herbeigeschafften Stämme schleppte er weit bis an das andere Ende des Dorfes“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D2192.1 covers supernatural movement of a church foundation or building materials to another site at night; wall and beams are wondrously carried across the Nab at night to the current church site.

• „allein wunderbarer Weise wurde zur Nachtszeit Mauer und Balkenwerk über die Nab dahin getragen, wo heutzutage die Kirche steht, und so der Wille Gottes den frommen Bauleuten kund gethan.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source states that daytime church construction is moved overnight by an invisible hand to another site, matching the definition directly.

• „was man des Tags gebaut hatte, wurde des Nachts wieder abgebrochen und von unsichtbarer Hand dahin geführt, wo die jetzige Kirche ihre Stätte hat.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full definition names supernatural movement of church materials to another site at night.

• „des Nachts durch unsichtbare Macht wieder an ihren alten Ort zurückgebracht“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Each night a white horse carries the building materials back down the mountain, so the builders abandon the site. D2192.1 describes a supernatural agent moving a church foundation or building materials to another site at night, which closely matches the repeated nocturnal displacement. Because this passage does not itself explicitly identify the horse as supernatural, I mark the match possible; the account's later report of the same horse appearing is considered separately in o3.

• „weil aber ein weißes Pferd des Nachts allemal die Baumaterialien vom Berge wieder herabtrug, hat man den Bau auf dem Berge aufgegeben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

At night supernatural agents move the prepared church beams and stones to another site, exactly matching the full D2192.1 definition. D1816.6 is retained for the separate but connected fact that this transfer reveals the divinely chosen building site.

• „Nachts der Engel Feierchöre nahten“
• „Und es wandern Balken, Steine fort“
• „Jetzt noch prangt die Kirch' in stiller Pracht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D2192.1 defines foundation/building material moved overnight to another site; the started masonry disappears and is found at Girst.

• „das begonnene Manerwerk auf der Anhöhe von Girst in dem Haselgehölz der Muttergottes wieder“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The definition requires supernatural relocation of church-building materials to a different site at night. Materials set in the valley are gone by morning, found at the height, and the narrator expressly attributes the choice to Cyriakus.

• „Der Erbauer der Kapelle beabsichtigte ursprünglich, dieselbe in's Thal zu setzen, und schon lagen die Steine und Balken daselbst zum Baue bereit“
• „waren Steine und Balken verschwunden“
• „Cyriakus selber wollte sein Haus auf dieser Höhe haben“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die auf dem Berg bearbeiteten Baustämme werden jede Nacht auf unerklärliche Weise an einen anderen Standort zurückgebracht. Der Eintrag verlangt eine übernatürliche Ursache, die der Text nicht benennt, aber durch „unbegreifliche Weise“ und die gescheiterten Wächter als mögliches unsichtbares Wirken rahmt.

• „Die eine Hälfte der Gemeinde zu Allendorf, am Wege von Schwarzburg nach Königsee, wollte die neu zu erbauende Kirche in der Mitte des Dorfes wissen, die andere Hälfte bestand darauf, daß sie auf einem nahe am Dorfe gelegenen Berge errichtet werde. Letztere setzten ihren Vorschlag durch. Die Baustämme wurden auf den Berg geschafft, und oben zugehauen, aber allnächtlich wurden sie auf unbegreifliche Weise wieder ins Dorf geschafft, Auch aufgestellte Wächter konnten es nicht verhindern; und so erkannte man es als einen Fingerzeig des Himmels, und baute die Kirche ins Thal. Der Berg aber erhielt den Namen! „heiliger Berg.““

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Supernatural relocation of church-building materials to another site overnight.

• „wieder alles auf der Höhe“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die geheimnisvolle Macht verlagert Baumaterial nachts wieder auf den Kapellenplatz. D2192.1 nennt ausdrücklich die übernatürliche Verlagerung von Kirchenmaterial an einen anderen Bauort bei Nacht.

• „In der folgenden Nacht aber wurde all dies Holz durch eine geheimnißvolle Macht wieder auf den Platz der Kapelle zurückgebracht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Both source records identify the same overnight relocation of church materials and refilled foundations. The final anchor retains the independent reader’s fuller three-quotation evidence, including the moved beams/stones, refilled trench, and later chosen site.

• „Man fuhr die Steine an, die gezimmerten Balken auf den bestimmten Bauplatz, und andern Tages lag alles anderswo,“
• „Die Maurer gruben am Grunde, aber am andern Morgen war alles wieder zugeworfen, niemand vermochte zu ergründen, von wem?“
• „Und so wählte man den heutigen Platz, worauf sich dann der Bau wundersam und gleichsam von selbst förderte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The unit reports that an invisible supernatural agency moves each day’s church foundation work to another site at night. D2192.1 explicitly describes supernatural relocation of a new church foundation at night.

• „daß jede Nacht das des Tages vorher vollbrachte Werk durch unsichtbare Hand an die Stelle hingerückt war“
• „Man fing an den Grund des Baues auszuführen, nahm aber mit Verwunderung wahr, daß jede Nacht das des Tages vorher vollbrachte Werk durch unsichtbare Hand an die Stelle hingerückt war, wo jetzt mitten im Dorfe die Kirche steht.“
• „Nach manchen vergeblichen Versuchen gab man endlich den Bau auf dem Berge auf und erbaute die Kirche auf der Stelle, wo sie jetzt steht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D2192.1 verlangt einen nächtlichen Transport von Kirchenmaterial an einen anderen Bauplatz durch übernatürliche Akteure. Das wiederholte Versetzen der Baustoffe ist beschrieben; der Pfarrer beobachtet in der Nacht die Engel, die sie nach oben tragen.

• „Bausteine verschwunden“
• „andern Tags lagen Holz und Steine“
• „Engel herniederschweben“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The full entry describes supernatural agency moving a church foundation or building materials to another site at night. Here materials intended for a church at Pratz are carried by an invisible hand to the spring, taken back to Pratz, and shortly reappear at the spring. The event fits; “the same evening” is given, but exact night-time is not certain, so possible.

• „selben Abend, als dieser Entschluß gefaßt wurde“
• „von unsichtbarer Hand getragen“
• „wieder dorthin zurück“
• „gleich darauf befanden sie sich nochmals“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The builders carry materials from the hill into the valley; the next morning the materials are back on the hill, so the church must remain there. D2192.1 explicitly covers supernatural movement of church building materials to another site at night.

• „Aber Sankt Johannis Kirchlein wollte nicht im Thale oder am Bergesfuße stehen, sondern auf der Höhe bleiben, auf der es stand, und so geschah es, daß sich an jedem frischen Morgen das Tages zuvor herab geschaffte Baumaterial wieder droben befand.“
• „an jedem frischen Morgen das Tages zuvor herab geschaffte Baumaterial wieder droben befand“