Zum Archiv
Zitieren

Pfälzisches Sagenbuch (1912)

Die Kapelle und das Glöckchen des hl. Cyriakus

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Friedrich Wilhelm Hebel, Eugen Crusius

Überliefert in Pfälzisches Sagenbuch (1912), A. Vom alten und neuen Glauben. (Mythische Sagen.) / V. Von Zeichen und Wundern.. Anfang der überlieferten Fassung: Zwischen Lambrecht und Neustadt a. d. H. führt seitlich eine Straße nach dem Dorfe Linden- berg, über dem ein freundliches Kapellchen auf dem Platze steht, den ehemals die Burg Lindenfels einnahm.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Zwischen Lambrecht und Neustadt a. d. H. führt seitlich eine Straße nach dem Dorfe Linden- berg, über dem ein freundliches Kapellchen auf dem Platze steht, den ehemals die Burg Lindenfels einnahm. Man verlegt die Zeit ihrer Erbauung in das Jahr 1550 und erzählt über die Wahl des Standortes folgende Sage:

02

Der Baumeister der Kapelle hatte im Sinn dieselbe ins Tal zu stellen und schon lagen die Steine und Balken daselbst bereit. Am nächsten Tage sollte der Bau beginnen. Als man aber in der Frühe auf den Platz kam und die Arbeit in An- griff nehmen wollte, da waren Steine und Balken verschwunden. Nach längerem Suchen fand man sie endlich dort, wo jetzt die Kapelle steht. Nun brachte man den ganzen Tag damit zu Holz und Steine wieder herabzuschaffen, um den folgenden Tag das Werk anfangen zu können. Aber als man des andern Morgens kam, war wieder alles auf der Höhe. Jetzt wurde dem Bau- herrn klar, was zu tun sei. Cyriakus selber hatte anfänglich diesen Ort bestimmt, wo man, dem Him- mel näher und entfernter vom Getriebe der Welt, inniger beten konnte. Und so wurde denn das Kirchlein dahin gebaut, wo es noch heute steht. In der Kapelle hing ein seltsames Glöcklein. So oft der heilige Cyriakus von einer Wanderung heimkam, fing es von selber an zu läuten. Ein- mal nun war er auf der Heimkehr sehr ermüdet und nahm sich einen Wingertspfahl als Stütze. Da blieb das Glöcklein bei seiner Ankunft stumm; Cyriakus brachte den Pfahl wieder in den Wein- berg zurück und das Glöcklein begrüßte ihn darauf wie immer. 110

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Zuordnung derzeit offen.

D2192.1 supernatural relocation of church-building stones overnight. ATU blocked because chapel-building and separate bell account are combined.

Thompson-Motive

Retain **D2192.1 “Supernatural agency moves new church foundation (or building materials) to another site, at night.”** Add possible **D1213 “Magic bell”** for the bell that self-rings at Cyriacus’s return, falls silent while he has borrowed a vineyard post, and greets him after restitution. The D2192.1 conditions are the overnight relocation of materials and the saint-selected hilltop.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Kapelle und das Glöckchen des hl. Cyriakus, in: Pfälzisches Sagenbuch (1912), Digitaler Eintrag 89; Mosel-Sagen-ID 338, Kaiserslautern: Eugen Crusius: 1912

Archivfassung zitieren

Die Kapelle und das Glöckchen des hl. Cyriakus, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0338-die-kapelle-und-das-gloeckchen-des-hl-cyriakus/textzeugen/mosel-sagen-0338-die-kapelle-und-das-gloeckchen-des-hl-cyriakus