Thompson D475: Transformation: object to treasure (or vice versa).

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The offered deer portion and blood are carried away, but the boot is found full of gold and the hindquarter is a silver purse; this fits the general object-to-treasure entry.

• „Wie er nachsah, war der Stiefel voll Gold und das Hinterstück ein lederner Beutel voll Silber.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The shepherd’s received leg becomes a purse of money by the next morning, matching object transformed into treasure.

• „As dei Scheper nu ut sin Hütt krüpt un dat bisüht, dunn ist dat 'n Frugensbein mit 'n blagen Strump.“
• „Dei Scheper leggt dat hen bet 'n annern Morgen, dunn is dat 'n grot'n Büdel mit Geld west.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source narrates the coal changing into money/treasure. D475 is the broad object-to-treasure entry; the source does not consistently identify the metal.

• „Die Kohlen aber hatten sich in Geld verwandelt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source narrates the coal changing into money/treasure. D475 is the broad object-to-treasure entry; the source does not consistently identify the metal.

• „Es hatten sich nämlich die Kohlen in Geld verwandelt, die er zufällig berührt hatte, ohne zu wissen, daß dieselben sich dein: Berühren in Geld verwandeln.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source narrates the coal changing into money/treasure. D475 is the broad object-to-treasure entry; the source does not consistently identify the metal.

• „Da klopfte es ans Fenster, und eine Stimme draußen forderte das Geld zurück, welches die Frau gestohlen habe.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source narrates the coal changing into money/treasure. D475 is the broad object-to-treasure entry; the source does not consistently identify the metal.

• „" Der erschrockene Mann suchte sofort das Weite; morgens aber fand er in seiner Pfeife ein Geldstück liegen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source narrates the coal changing into money/treasure. D475 is the broad object-to-treasure entry; the source does not consistently identify the metal.

• „Statt der Kohlen lag da ein Hansen Geld.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source narrates the coal changing into money/treasure. D475 is the broad object-to-treasure entry; the source does not consistently identify the metal.

• „Auch die zweite und dritte Kohle verwandelten sich in seiner Hand zu Kronenthalern.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Wood shavings become old Mecklenburg coins by the next morning, fitting the broad object-to-treasure transformation motif.

• „er steckt rasch ein paar Späne in die Tasche und läuft nach Hause.“
• „Am anderen Morgen sind alle Späne ›Zwei-Drittel‹ (altmeklenburgisches Geld) gewesen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source describes the reverse transformation from treasure back to ordinary objects, which the full parent entry explicitly includes.

• „statt der goldenen nur natürliche und größtentheils wurmstichige Nüsse“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D475 covers an object transformed to treasure; the coals become thaler coins, as stated, without inferring whether they are gold.

• „hatte er einen harten Thaler auf seiner Pfeife liegen.“
• „lagen so viele Thaler zerstreut, als er Kohlen mit seinem Fuße aus dem Haufen herausgestoßen haben mochte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A promised gold chain becomes coal after the maiden recognizes the devil and invokes Jesus; the full entry covers transformation between an object and treasure.

• „die goldene Kette verwandelte sich in lauter schwarze Kohlen, die zur Erde niederfielen, die Jungfrau aber ward bis zum Tod krank. Nach drei Monaten, “

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D475 ist „Transformation: object to treasure“. Die zur Geburtshilfe als Lohn gegebene wertlose Kehrichtmenge wird ausdrücklich zu blanken Thalern; die Passage berichtet die Objekt-zu-Schatz-Verwandlung direkt.

• „das Müll war zu schieren blanken Thalern geworden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retain the object-to-treasure transformation: the source says the pins and balls turn into gold, matching the full D475 definition.

• „waren Kegel und Kugeln in Gold verwandelt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The complete passage contrasts the shepherd filling his pockets with treasure in the hall and discovering that they contain only stones. That supports the reverse direction included by D475, “Transformation: object to treasure (or vice versa).” D1552.12 concerns a treasure mountain and F451.4.3.7 a dwarf home; neither setting is described here.

• „Den biedern Schäfer packte die Habsucht und er stopfte sich die Taschen voll.“
• „Als er aber nachschaut, hat er nur Steine in den Taschen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D475 “Transformation: object to treasure” directly captures the napkin becoming a valuable silver plate. The more specific D475.3 separately records the silver output; the source explicitly states that transformation.

• „Da gestand uns denn der Kannes, daß er vorhin eine Serviette vom Seil gezogen und unter das Wamms gesteckt habe, und die hatte sich nun in den silbernen Teller verwan- delt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Transformation: object to treasure (or vice versa).

• „lauter blanke, funkelnde Gold-“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D475 umfasst die Verwandlung eines Gegenstands in Schatz; die aufgehobenen Steine werden zu alten Silbermünzen. D475.3.2 betrifft enger Zinn und wird nicht übertragen.

• „3. Eine Frau, welche auf ihrer Wiese graste, sah darauf glänzende Steinchen herum liegen. Sie hob vier derselben für ihr Kind daheim auf und that sie unter das Gras in ihre Köze (Tragkorb). Als sie nach Hause kam, waren die Steine zu alten Silbermünzen geworden, jede so groß wie ein halber Kronenthaler.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retain the broad transformation-to-treasure motif: leaves given as payment turn into ducat gold, matching D475. The source does not identify the rider as a Wild Huntsman, so the narrower E501.15.4 is not substituted.

• „da hingen noch einige Blättchen von dem Laub im Korbgeflechte, und schimmerten so schön grüngoldig, und waren eitel Dukatengold.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Mitgenommene Früchte verwandeln sich in Goldkörner; der allgemeine Eintrag erfasst die Umwandlung eines Gegenstands in einen Schatz.

• „Alle dreihundert Jahre sieht man in der Burg Säcke stehen, welche oben geöffnet und mit Frucht angefüllt sind, die, wenn man davon mit nach Hause nimmt, sich in Goldkörner verwandelt.“