Thompson D931: Magic rock (stone).

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The named stone has the extraordinary reported property that striking one’s head against it three times lets one hear the Virgin Mary spinning. D931 is Magic rock (stone); this credited supernatural effect supports that broad entry. A2231.5’s spider contest and curse are absent.

• „mit dem Kopfe dreimal recht fest“
• „hört man die Muttergottes spinnen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A stone reportedly turns three times when noon rings, though Thorn has no bells. D931 is Magic rock (stone); the reported impossible movement fits broadly, but the trigger is expressly absent and no cause is stated.

• „wenn in Thorn der Mittag läutete“
• „dreimal umgedreht haben soll“
• „In Thorn aber sind keine Glocken“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The rock reportedly turns three times when both bells ring on Good Friday noon. D931 is Magic rock (stone); D1643.2 Rock travels is rejected because the rock turns in place rather than traveling.

• „am Karfreitag mit beiden Glocken geläutet wird“
• „dreht sich dieser Fels dreimal im Kreise um“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

D931 is “Magic rock (stone).” The first account places a princess inside the hollow rock and has her move between its halves when it is blasted; the alternative says the devil took a girl into the rock and she remains captive pending a release condition. F804 requires a floating rock, while G303.8.11 says the devil is in the stone; neither is as close.

• „da habe seit alten Zeiten eine Prinzessin gewohnt“
• „ist die Prinzessin schnell aus der einen Hälfte herausgesprungen und in die andere hineingegangen“
• „da man vermuthet, daß der Teufel sie mit sich in den Stein genommen“
• „So sitzt sie denn noch im Steine und kann nur an einem Freitag in der Mitternachtstunde“
• „von einem, der mit einem weißen Specht kommen wird, erlöst werden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Wasserkönig schenkt drei ausdrücklich wirksame Kiesel; der zweite lässt beim Felskontakt eine Quelle hervorsprudeln. Das entspricht dem breiten D931 „Magic rock (stone)“.

• „Empfangt hier drei Kiesel, unscheinbar und schlecht, Doch werther, als Kronen, benützt ihr sie recht.“
• „Schlägt klingend ein solcher den starrenden Fels, So wird er die Wiege heilkräftigen Quells.“
• „Wo tönend am Felsen der Kiesel geprallt, Entfesseln sich Quellen mit Sprudelgewalt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Überlieferung zufolge dreht sich der Stein unter einer übernatürlichen Bedingung. D931 ist der allgemeine Eintrag „Magic rock (stone)“; wegen des ausdrücklich satirischen Tonfalls bleibt die Einstufung possible.

• „diejenige näm lich, daß er sich nur dann ein wenig drehe, sobald reine Jungfrauen seine Spitze ersteigen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact entry is 'Magic rock (stone).' Elberich gives Ortnit a stone with the supernatural ability to make every language understandable. The magic property is explicit in its narrated effect.

• „„Du wirſt mirs immer danken: hier haft du einen Stein, Der lehrt dich alle Sprachen, wie fremd fie immer ſei'n.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Alberich gives a stone that lets Ortnit understand any language spoken to him. The broad magic-stone entry fits; no more specific origin is inferred.

• „ich gibe dir einen stein,“
• „swaz iemen wider dich sprichet, daz ist dir allez kunt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

D931 is the broad magic-rock entry. The stone miraculously yields like wax to the saint's head and forms a protective hollow.

• „Und siehe, ,,wie ein weiches Wachs gab der harte Stein seinem Haupte nach, um eine Vertiefung zu bilden, die demselben einen sichern.“
• „Und siehe, ,,wie ein weiches Wachs gab der harte Stein seinem Haupte nach, um eine Vertiefung zu bilden, die demselben einen sichern.“