Thompson E261.4: Ghost pursues man.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

She perceives the dead congregation pursuing and holding her cloak, but the pursuit is explicitly framed as her impression; retain only possible.

• „als eilten ihr eine ganze Menge Menschen nach und als hielten sie Etliche am Mantel fest“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E261.4 is “Ghost pursues man” under E261, wandering ghost makes an unprovoked and usually unmotivated attack. The ghost pursues the girls without prior provocation and stops when one screams; “man” is read generically here, but the gendered wording leaves some uncertainty.

• „Als sie die Ortschaft Giwenich beinahe erreicht hatten, war das Gespenst dicht hinter ihnen, worauf eines der Frauenzimmer heftig zu schreien begann und um Hilfe rief. Und sieh! sogleich machte das Gespenst kehrt und verfolgte sie nicht weiter.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E261.4 is “Ghost pursues man.” The merchant flees and the ghost follows him. Its parent says such attacks are usually unprovoked; here the merchant has struck the ghost, but that usual context is not an absolute condition in the child entry.

• „Der Krämer voraus, das Gespenst hinterdrein. Der Krämer gelangt glücklich in sein Hans und schlägt dem Verfolger die Thüre vor der Nase zu. Der Geist kann nicht durch, weil die Thüre nach altem Brauch mit drei Kreuzen bezeichnet ist. Der Krämer eilt hinauf in seine Stube, da sieht schon die Gestalt zum Fenster herein. Was thun? Im Zimmer hängt ein Bildlein der Muttergottes von Altötting, der Krämer reißt's von der Wand und wirft es dem Eindringling entgegen. Alles still, der Geist ist verschwunden. Am andern Morgen findet man das Muttergottesbildlein ruhig an's Fenster gelehnt. Von selber Stund an hieß der Krämer »Schlafhaubenkramer.« Die Geschichte wissen noch viele Münchner zu erzählen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The gray apparition follows pedestrians and frightens them, fitting “Ghost pursues man.” The parent context describes attacks by wandering ghosts, while the source reports pursuit and fear but no physical assault.

• „ließ sich dort ein kleines graues Männchen sehen, welches zwar Niemanden anredete, aber doch den Vorübergehenden nachlief und sie ängstigte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghostly Håkelberg pursues a man from the road into his home and hayloft.

• „da hat er ihn verfolgt bis zu seinem Hause und selbst dahin ist er ihm nachgekommen“
• „endlich sogar ist er ihm noch auf den Heuboden, wohin er sich flüchtete, nachgebraust“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Assign E261.4, “Ghost pursues man.” The phantom boat turns on a fisherman who approaches and actively pursues him; the escape at shore is additional behavior, not a contrary definition. E261’s prefix describes a wandering ghost attack.

• „Wenn ein Fischer sich dem Boote nahen will, so kann er es doch nicht erreichen. Einmal ist es einem Fischer gelungen, nahe heranzukommen, als plötzlich die Blüse sich gegen ihn kehrt und der Mann darin mit drohender Geberde auf den Fischer einlenkt und ihn verfolgt. Nur die Nähe des Strandes machte es ihm möglich, zu entkommen, denn dorthin kann die ewige Blüse nicht folgen. Seit der Zeit wagt Keiner mehr, sich ihr zu nahen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das unprovozierte Spukweib verfolgt denselben Gesellen bis zur Mühle, wartet auf ihn und ruft ihn heraus; der geprüfte Eintrag beschreibt einen Geist, der einen Mann verfolgt. Das ergänzt E262 zur eigenen Rückenattacke.

• „Zuletzt kam sie sogar bis zur Mühle und wartete dort auf den Gesellen; oder sie rief ihn auch, wenn er des Nachts mahlte, doch hinaus zu ihr zu kommen usw.“
• „denn jedesmal hockte ihm das alte spukende Weib auf den Rücken.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der örtliche Spuk verfolgt Wanderer und springt ihnen auf den Rücken; die geprüfte Definition „Ghost pursues man“ trifft dieses berichtete unprovozierte Angreifen. Die Identität als Prüssels Frau bleibt unbehauptet.

• „Noch heute soll es dort umgehen; es läßt sich ein Klagelaut hören oder es verfolgt den Wanderer und springt ihm auf den Rücken;“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das wankende Gespenst verfolgt den Reisenden tatsächlich, bis dieser erschöpft stirbt.

• „Ein Mann kam in später Nacht auf dem Wege, der an der Griächt vorbeiführt. Bei derselben angelangt, erblickte er plötzlich das Skelett auf ihn zuwanken.“
• „Das wankende Gespenst verfolgte ihn immer. In seiner Angst lies er durch dick und dünn und kam endlich in die Griöcht. Hier suchte er sich durch das hemmende Gestrüpp durchzuwinden und bot alle seine Kraft auf, dem Gespenste zu entgehen, aber vergebens. Bald schwanden ihm die Kräfte, und der arme Mann siel tot zur Erde nieder.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ghostly dogs surround and attack the farmhand and drive him around the fields all night; the entry is a ghost pursuing a person.

• „umringen ihn viel Gespenster in Gestalt schrecklicher Hunde, welche über ihn hergewollt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The black woman pursues the girls down the hill until they reach the meadow. The chase is explicit; the catalogue label’s “man” is generic/uncertain here, so possible.

• „der einen. Als sie nun aber oben waren, kam ihnen alles ganz verändert vor, und sie sahen sogar ein Haus stehen, durch dessen Fenster sie einen alten Mann mit langem Barte erblickten, der eifrig mit Geldzählen beschäftigt schien. Als sie ein Paar Schritte weiter gingen, sahen sie in der Ferne eine schwarze Frauengestalt auf sich zukommen, die ihnen freundlich winkte und auf ein Loch im Berge zeigte; erst glaubten sie fast, es sei eine Nachbarin, und gingen näher, aber alsbald erkannten sie ihren Irrthum und wollten umkehren. Da verwandelten sich die Züge der Frau und waren schrecklich anzusehen, sie wuchs gewaltig von der Erde empor, ihr langes, schwarzes Haar flatterte im Winde und nun flog sie gar durch die Luft daher auf sie zu. Da flohen sie eilig von dannen, den steilen Berg hinunter, aber die schwarze Frau brauste stets hinter ihnen her und ließ erst vom Verfolgen ab, als sie unten auf der Wiese ankamen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nachdem der Mann nach Hause flieht, folgt das Gespenst ihm bis in die Stube und beobachtet ihn. E261.4 beschreibt die Verfolgung eines Menschen durch einen Geist; D1162 setzt ein magisches Licht voraus, während die Wirtin lediglich eine gewöhnliche Kerze anzündet und keine Wirkung als Ursache des Verschwindens belegt ist.

• „bis die Wirthin aufstand und ein Licht anzündete, da es denn wieder verschwunden ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The fiery cats pursue the traveler to the village and vanish in the same reported haunting; E261.4 is “Ghost pursues man.”

• „So verfolgten ihn die Katzen bis zum Dorfe“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Hund verfolgt den Pfarrer und auf dem Weg wird dieser geschlagen; als Ghost-pursuit ist das möglich, aber die Geistidentität bleibt unausgesprochen.

• „Der Hund sprang aus, streckte sich und folgte dem Pfarrer“
• „der nun Schläge über Schläge bekam, bis nahe an das Dorf Greisch.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source expressly reports the grandmother as the pursued woman. E261.4’s short label says “man,” but neither the E261 parent (“Wandering ghost makes attack”) nor the E261.4 entry/context states a male-only condition; in this motif taxonomy “man” is not enough by itself to exclude a woman. The reported spirit-status and secondhand account remain uncertain, so possible is retained.

• „sie sei -einst von einem der Mönche verfolgt worden; derselbe habe beständig hinter -der Flüchtenden her auf den Boden geschlagen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The apparition remains close behind the fleeing man throughout the pursuit.

• „Plötzlich glaubte er, einen gespenstischen Mann hinter sich her huschen zu sehen, welcher jeden Augenblick drohte, ihn an den Schultern zu fassen. In seinem Schrecken begann er zu laufen, der Geist aber war immer dicht hinter ihm.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The black-dog-shaped spirit follows Lechner from the bridge toward refuge, with its muzzle beside his head; the entry is ghost pursues man. The source does not establish a dog’s ghost, so E521.2 was rejected.

• „Allein kaum war er über den Hund hinweg und im schnellen Laufe nach Hause begriffen, als er über seiner rechten Schulter dicht neben seinem Kopfe die Schnauze des Ungeheuers erblickte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Two apparitional washerwomen follow the passerby “immer dicht auf den Fersen”; the man is followed until the figures disappear at the hill. This is the specific “Ghost pursues man” event.

• „Einst kam ein Dorfbewohner, von seinem Hunde begleitet, gegen Mitternacht an dem Scholtesbur zu Lintgen vorbei. Da sah er zwei Frauen am Brunnen unter tiefstem Schweigen ihre Waschbleuet mit gewaltigen Schlägen schwingen. Der Hund drückte sich lautlos und ängstlich an die Seite seines Herrn. Dieser warf einen flüchtigen Blick auf die Frauengeftalten und eilte rasch vorüber; aber kaum hatte er einige Schritte gemacht, als er hinter sich gehen hörte und einen langen Schatten zu seinen Füßen bemerkte. Schnell wandte er sich uni und sah, daß eine der Frauen hinter ihm herkam; die andere folgte in einiger Entfernung. „Was wollt ihr?" rief er den Frauen zu, erhielt aber keine Antwort; da er sich jedoch nicht angegriffen sah, auch keinen Vorwand hatte, selbst anzugreifen, so ließ er die Frauen ruhig gewähren. Diese folgten ihm immer dicht auf den Fersen nach. Der Mann hielt den Stock, den er in der Hand trug, bereit, um bei der geringsten Berührung loszuschlagen. Sein Hund sprang mit eingekniffenem Schwänze hinter ihm drein. So gelangte er bis zur Anhöhe. Dort wandte er sich wieder um, die Frauen waren verschwunden; am Schlotesbur aber sah er die diabolischen Gestalten in wildem Wirbel tanzen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage identifies a town ghost and says it trots after late pedestrians. E261.4 is the specific passage motif ‘Ghost pursues man’; the generic plural ‘Leuten’ describes people pursued.

• „Das Colmarer Stadtgespenst heißt Nachtkalb. Es geht besonders in der Schlüsselgasse um. Oft liegt es im Schatten der Häuser und schnauft schwer und unheimlich und trabt den Leuten nach, wenn sie spät nach Hause gehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retain and merge: the ghost repeatedly pursues the cantor, matching E261.4; both prior instances address that same pursuit.

• „Einen Cantor verfolgte dieses Gespenst unablässig“
• „Einen Cantor verfolgte dieses Gespenst unablässig, erschien ihm, wenn er in die Kirche ging, sehr häufig, suchte ihn zu umarmen, und versprach dem sich stets sträubenden reicher als alle reichen Leute in Heinrichs zu machen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E261.4 is ‘Ghost pursues man.’ The pursuit is explicit and the giant’s grave supports a ghost reading, but the source does not directly use the word Gespenst for the giant; possible reflects that limited uncertainty.

• „Derselbe verfolgt oft die Leute, obgleich er ihnen unsichtbar bleibt, und erregt ein furchtbares Rauschen und Getöse in den Büschen und Bäumen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Erzähler flieht vor dem Skelett, das ihn weiter verfolgt; das entspricht unmittelbar dem Motiv des verfolgenden Geistes.

• „Doch rasselnd, wie gehöhltes Erz, Verfolgt es mich stets hinterwärts:“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The dog follows and repeatedly strikes the priest, an attack sequence fitting “Ghost pursues man.” The source never explicitly identifies the dog as a ghost, so this remains possible.

• „folgte dem Kaplan bis zu deffen Wohnung“
• „nach jeden: Schritt einen Schlag auf den Rücken verfetzte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After the man jumps over the dog and runs, its muzzle moves with him beside his head; this is a ghost pursuing a man.

• „Kaum war er jedoch einige Schritte vorwärts gekommen, so bemerkte er über seiner rechten Schulter, neben seinen: Kopfe, die Schnauze des Hundes, welche sich mit ihn: sortbewegte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Geist verfolgt Vorübergehende und führt sie irre; beide Verhaltensweisen stehen ausdrücklich im Bericht.

• „Er verfolgt die Leute und führt sie gern irre“
• „kann aber nicht über den Graben, der in der Nähe liegt; daher sie jenseits desselben vor ihm sicher sind“