Thompson E279.1: The ghost haunts outside at night in human shape.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text identifies a ghostly woman who appears outside on moonlit nights and spins/sings on a rock; this is a human-shaped night-haunting ghost.

• „Diese Grotte war in uralter Vorzeit die Wohnung des Kimmfrächens, eines gespensterhaften Weibes, das dort unaufhörlich und mit großer Emsigkeit auf einer Spindel zu spinnen pflegte“
• „Während des Frühlings und des Sommers verläßt die geisterhafte Frau in mondhellen Nächten, mit schneeweißen Gewändern angethan, ihr unterirdisches Gemach, setzt sich mit ihrem Spindel oben auf dem Scheitel des Kimmfelsens nieder und singt über dem Spinnen ein uraltes lustiges Liedchen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly calls the apparition ghostly and says she wanders in white at night across named outdoor places; E279.1 defines a ghost haunting outside at night in human shape.

• „wandelt in gewissen Nächten eine große, geisterhafte Jungfrau in weißen Gewändern umher.“
• „Zuweilen schwebt sie auch über die Sauer hinüber dem jenseits hinter Ralingen gelegenen Sauerdorn, einem berühmten Gesundheitsbrunnen zu“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly describes a ghostly woman in white walking at midnight between an outdoor weir and spring; E279.1 is a ghost haunting outside at night in human shape.

• „wandelt von Zeit zu Zeit um Mitternacht eine schneeweiß gekleidete, geisterhafte Jungfrau umher, welche schon manchen einsamen Wanderer durch ihr plötzliches Erscheinen in Schrecken gesetzt hat.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The described night-wandering human apparition is close to “ghost haunts outside at night in human shape”; the source does not explicitly identify her as dead or call her a ghost, so the assignment remains possible.

• „wandelt zuweilen um Mitternacht eine große, hehre Jungfrau in blendend weißen Gewändern umher.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The hanged captain is reported to frighten guards at night and to be seen in the fortress forest, fitting an outdoor nocturnal haunting. The source does not specify the apparition’s shape, a condition in E279.1, so certainty is possible.

• „dort des Nachts die Wachen erschrecken und zuweilen auch in dem Walde der Festung zu sehen sein“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The full entry describes a ghost haunting outside at night in human shape. The reported figures walk outdoors in the garden at night and vanish; the source’s ghostly interpretation is reported, not independently verified.

• „Auf diesem Wege wandelten, sobald die eilfte Stunde vom Thurme ertönte, eine Nonne in grauem Gewande und ein Mönch mit seiner Kutte schweigend und still durch die Nacht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After burial, she repeatedly appears outdoors at night in human form. E279.1 is “The ghost haunts outside at night in human shape.”

• „Einige Zeit, nachdem sie begraben war, sah sie ein Mann, der gegen Mitternacht an dem Garten vorbeiging, in schneeweißen Kleidern mit ihren Katzen in demselben umherwandeln, und so wurde sie nachher öfters um dieselbe Zeit gesehen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E279.1 is “The ghost haunts outside at night in human shape.” The source says the angry builder’s ghost walks at the site at night and undoes repairs, but does not specify its visible shape; this is a possible rather than probable fit.

• „Und noch zu dieser Stunde Ist's unvollendet dort; Der Geist des zorn'gen Meisters, Er wandelt Nachts am Ort.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A human-shaped lost hunter repeatedly appears outdoors at night; whether he is a ghost is left unstated.

• „Oft rief er dann auch: „Verirrt, verirrt!" und wenn die Leute sich dann anfmachten, um ihn zu suchen, so fanden sie ihn nicht, sondern hörten ihn immer in gleicher Entfernung von sich nach den Hunden oder sein „Verirrt, verirrt!" rufen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A black human-shaped figure walks outdoors beside a man at night and vanishes; the text leaves ghost identity open.

• „Die Gestalt aber wars keinen Schatten, auch hörte man keine Tritte. Stillschweigend gingen sie neben einander bis an den alten Wegweiser.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source identifies the night-riding black horse and rider as Grieselmännchen; an outdoor human-shaped revenant is plausible, though no hunting is narrated.

• „Das war das gefürchtete Grieselmännchen, der seinen nächtlichen Ritt durch den Grund machte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

At night a huge black human apparition raises its arm; the witness later says it was truly Grieselmännchen, so the named figure haunts outside in human form.

• „Nahe an ihn berangekommen, hob die Gestalt den rechten Arm in die Höhe, und unser Jüngling mußte unter demselben hindurch.' In Schandel erzählte er nun, daß es wirklich ein Grieselmünnchen gäbe, der aber ungeheuer größer sei, als man ihn geschildert habe.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

At dusk a girl sees a black human figure in the open; the passage identifies it as Scheiermännchen, while its ghostly nature is implicit.

• „Das Mädchen beteuerte jedoch, einen großen, schwarzen Mann zu sehen, und bat ängstlich den Vater heimzufahren.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A black figure appears outdoors at night and disappears; the witness thinks it may be a lost cleric, leaving ghost identity unresolved.

• „Die vermummte Gestalt schien unserem Manne ein belgischer Geistlicher zu sein, der sich wol verirrt haben mochte. Noch einen Schritt, und sie standen neben einander.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E279.1 beschreibt einen nachts draußen umgehenden Geist in menschlicher Gestalt. Das Männlein geht um und macht nachts seine Runde, wird aber nicht ausdrücklich Gespenst genannt; die Geistidentität bleibt möglich.

• „Im Pratzerthale geht noch immer das Schankemännchen um.“
• „Das Männlein ist steinalt und knöchern und hat einen langen weißen Bart. Nur während der Nacht tritt er seine Rundreise an.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported local apparition is a ghost walking outdoors at night near the dead man's former home, matching E279.1; it remains a reported belief rather than verified historical fact.

• „bald hieß es und heißt bis auf unsere Zeiten so, er wandle zu gewissen Zeiten mit Ketten an Händen und Füßen nächtlich als Gespenst in der Nähe seines ehemaligen Wohngebäudes“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die als Brunnengeist eingeführte Frauengestalt wird als nächtlich außerhalb umgehender Geist an mehreren Orten berichtet; der Text nennt ihr nächtliches Auftreten in menschlicher Gestalt.

• „Andere behaupteil, sie auf dem gegenüberliegenden Berge gesehen zr: haben. Dieser Berg nennt sich der Hurenstein. Dort stand eine große, mächtige Buche, genannt der Disson, wo sie nachts von zwölf bis ein Uhr mit einen: Ritter focht“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The full entry says a ghost haunts outside at night in human shape. The source describes a headless knight haunting the farm at night and still appearing there; the supernatural figure’s ghost identity is implied by the haunting but not stated directly.

• „Seitdem ist es nicht mehr richtig dort; ein Ritter ohne Kopf treibt dort Abends und Nachts sein Wesen. Auch als später der Hof erbaut wurde, spukte es in demselben, namentlich an der Stelle, die ›bi'n Backaben‹ heißt. Noch jetzt zeigt sich oft der kopflose Ritter oder ein brüllender Bolle.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A butcher traveling by moonlight meets a human-shaped ghost on a path, and it blocks his way. E332.2 matches a person meeting a ghost on a road; E279.1 also describes a ghost haunting outdoors at night in human shape.

• „trat ihm ein grausames Gespenst mit feuriger Zunge und Augen entgegen in Gestalt eines verrufen gewesenen Gebirgers, der Manchem auf dem Böhmischen Walde das Lebenslicht ausgeblasen“
• „verlegte ihm den Weg mit seiner Kette um den Leib, daran eitel Todtenköpfe hingen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports repeated later night sightings of the centuries-old monk in human form with a candle, which is consistent with a ghost haunting at night; the report itself is qualified.

• „will man den Mönch mit seiner Kerze zur Nachtzeit bemerkt haben“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

It haunts outdoors on seasonal nights and appears as a lean man. The source calls it a Gespenst but does not identify a deceased individual; possible.

• „besonders in jenen des Advents“
• „Bald erscheint es als hagerer Mann“
• „bald als kohlschwarzer Hund, bald als Schafhammel mit langem Schwanze.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E279.1 describes a ghost haunting outdoors at night in human shape; the text explicitly reports Hermann’s ghost riding at midnight.

• „Auch spukt der Geist des Hermann in gewissen Mitternächten, reitend auf schnaubendem kohlschwarzen Rappen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A ghost in human form is repeatedly seen outside at midnight, walking around the church; the full definition “The ghost haunts outside at night in human shape” is met.

• „Zu gewissen Zeiten sieht man um die Mitternachtstunde einen gespenstigen Mönch die Stufen des Kirchhofes von Bischheim herabsteigen. Sein Gang ist schwer ; wenn er um die Kirche herum- wandelt, so hört man den Kies unter seinen Füßen knarren.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The washerwoman is a human-shaped ghost outside by the water, explicitly all-night and washing through whole nights.

• „Nicht weit von ihm, unten am Wasser, sigt seine allnächtliche Gefährtin, ' s Wäschwiewel, mit dem Waschschlegel in der Hand ; das muß oft ganze Nächte hindurch in Einem fort seine wahr- scheinlich einst veruntreute Wäsche in's Wasser tauchen und klopfen und schlagen.“
• „Wer die Unvorsichtigkeit begeht, sich ihm zu nahen, den ergreift es alsogleich am Schopfe und dunkt ihn auf und ab, daß er Wasser schlucken muß ohne Aufhören und oft Mühe hat, sich der kräftigen Faust des geisterhaften Weibes zu entwinden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead noble appears outdoors at night in human size while hunting, matching the night-haunting human ghost.

• „erscheint er den Leuten Nachts im Bahnwald bei Singen mit Hunden auf der Jagd“
• „und macht einen großen Lärmen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E279.1 describes a ghost haunting outdoors at night in human shape; this is a headless rider at night, but the text does not explicitly call him a ghost.

• „durch einen Reiter, der zur Nacht ohne Kopf dort herum galloppirt, und in der Rechten ein großes blankes Schwert hält.“