Thompson E421.3: Luminous ghosts.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The two ghosts appear as “flammende Gestalten” (flaming figures), matching “Luminous ghosts.”

• „Jahrhunderte schon rauscht in der alten Burg der Schwertkampf des Brüderpaares, und man sieht sie als Feuerflammen im nächtlichen Thale,“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

D1271 (“Magic fire”) fits the independently moving fire that advances, crosses walls and hedges, changes colors near the priest, and enters a house/stable through a narrow gap without igniting it; the anomalous behavior and the source’s “verwünschten” designation support probable. E421.3 (“Luminous ghosts,” under “Spectral ghosts”) is possible because the source expressly calls the fire “gespenstisch,” but the adjective may mean ghostlike rather than establish a revenant identity. E421.3.2 requires a ghost as firebrand, whereas this is a moving volume of fire, not a brand; F497 requires fire-spirits, which are not expressly identified as spirits. D1382.5 concerns magic fire that does not burn a person; no person is contacted or protected from burning, and horse injuries arise from panic/stamping, not fire contact. E501.13.7 requires a wild hunt heralded by fire; no hunt is narrated. The contemporaneous black cat is a separate reported appearance: no ghost identity or causal connection to the fire is stated.

• „Dieses gespenstische Feuer schlich sogar in ein Haus“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

o6: The guiding figure is luminous and later explicitly called a spirit, matching E421.3; it touches a stone door in the rock and opens it, matching D1552.0.1 and its mountain/rock context.

• „Es schlug Mitternacht. Mit dem letzten Schlage trat eine lichte Gestalt unter sie, welche ihnen zu folgen gebot“
• „eine steinerne Thür führte, welche, sobald sie die geistige Gestalt berührte, mit lautem Krachen aufsprang“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Explicit luminous ghost in glowing-trunk form.

• „ein Gespenst in Gestalt eines glühenden Baumstammes“
• „rollte er mit lautem Zischen in die nahe Mosel“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The fiery man appears from a mountain, grips a line with extraordinary strength, and vanishes when cut; luminous ghost is plausible, identity is not explicit.

• „ein großer, feuriger Mann von dem Berge herunter und ergriff die Leine.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The uncanny flickering lights appear and vanish at the feared place; the story frames these as ghostly manifestations without explicitly naming the lights as ghosts.

• „Ein dritter sah nächtlich viele flackernde Lichter, die eine gute Strecke vor ihm hergingen und dann plötzlich verschwanden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source calls the apparition fiery, which can support the luminous-ghost entry if it is a ghost; because it may instead be the devil, the assignment is possible.

• „der wilde, feurige Reiter“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Geistgestalt wird ausdrücklich als kleines Flämmchen gesehen; der übergeordnete Eintrag E421.3 erfasst leuchtende Geister.

• „Viele haben jenen Geist in Gestalt eines Flämmchens zwischen den Zinnen sitzen gesehen.“