Thompson E501: The Wild Hunt.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The deceased hunter’s ongoing ghostly hunt with companions is the Wild Hunt.

• „Seit der Zeit nun jagt Håkelberg, gefolgt von vielen kleinen Hunden, den Harz hinauf und hinunter“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The priest is condemned to hunt eternally and is reported hunting as a supernatural hunter; this is a Wild Hunt passage.

• „Der verlorene Jäger im Tanpbösch hatte zu seinen Lebzeiten durch sein ärgerliches Jagen an Sonn- und Feiertagen den Zorn Gottes auf sich herabgerufen und wurde zur Strafe zu ewigem Jagen in dem Tanpbösch verdammt. Wenn er jagte, ließ er sich bald hier, bald dort vernehmen. Bald rief er: „Puh! Puh!", bald blies er in ein Horn, und seine Hunde stimmten dabei ein hohles, unheimliches Gebell an. Leute, die ihn auf den Höhen jagen sahen, behaupten, er trage grüne Kleider.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Schankemännchen is a ghostly hunter who hunts nightly with dogs; the narrated passage is a supernatural hunt.

• „Allnächtlich ging er mit seinen Hunden auf die Jagd. Verspätete Wauderer hörten dann schon von ferne Geheul und Hundegebell, bald in der Luft, bald auf der Erde, bald hier, bald dort.“
• „Ein Mann, welcher nachts dort vorbeikam, fing, da er nicht an den Geisterspuk glaubte, Schankemännchen zu rufen und zu verhöhnen an. Auf einmal hörte er Hundegebell und ein Geheul, als wäre die Hölle los. Der Mann lief, so schnell er konnte, links vom Wege ab in den Wiesengrund und sprang dort über den Bach. Hier war er in Sicherheit, da Schankemännchen ihm nicht übers Wasser Nachfolgen durfte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports an uncanny huntsman with a fiery horse and hounds but no actual hunting procession; the broad Wild Hunt motif is possible, not established.

• „war ein stattlich ausgerüsteter Jägersmann und ritt ein feuriges Roß. Er erschien gewöhnlich an den langen Herbstabenden und schreckte die in tiefen Schlaf versunkenen Pferdehüter durch sein fortwährendes Halli-Hallorufen. Auch war er von einer ganzen Meute Jagdhunde begleitet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A priest is believed condemned to hunt eternally after abandoning his duties; people hear his shots and never see him.

• „Der ewige Jäger soll ein Priester gewesen sein, der aber lieber auf die Jagd ging, als seine priesterlichen Pflichten zu erfüllen. Nachdem er einst die hl. Messe gelesen hatte, sah er, als er aus der Kirche kam, in einem nahen Ackerstücke zwei Hasen. Sogleich setzte er sich auf sein Pferd und jagte, von seinen Hunden begleitet, den Hasen nach, kam aber nie mehr wieder. Die Leute hörten ihn oft schießen, aber sie sahen ihn nicht. Deshalb glaubten sie, er sei zur Strafe für seine versäumten Pflichten zu ewigem Jagen verurteilt worden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The apparition is also called a wild hunter resting after wild hunting. The passage supplies a supernatural hunter but not a fully described Wild Hunt procession.

• „Dort hatte ein gespenstischer Jäger seine Weidbahn und erfüllte die ganze Gegend mit Schrecken. Es heißt, er habe auf dem Krenkelstein von dem wilden Jagen ausgeruht. Der Glaube an den alten Spuk ist noch heute so lebhaft unter dem Volke, daß fast niemand nach Sonnenuntergang an dieser Stelle vorbeizugehen wagt.“
• „Es geht die Sage, dieser Stein sei dahin verwünscht worden, und wenn man sich mit dem Kopse daran stoße, so höre man die Masselter Glocken läuten. Dieser sagenreiche Stein hat eine große Ähnlichkeit mit dem grauen Wük am Bondorser Walde, wo das Hüschtermännchen, ein wilder, feuriger Jäger in bleiernem Mantel, umgeht; denn von diesem grauen Wüte heißt es auch, wer sich mit dem Kopfe daran stoße, der höre die Rambrucher Glocken läuten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E501 is 'The Wild Hunt.' The text explicitly reports that the Wild Hunt is often seen and heard at this locality.

• „das wüthende Heer haben alldort sich häufig sehen und vernehmen lassen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source itself calls this a midnight “Wilde Jagd” and reports a mysterious hunter, barking dogs and a witness who says he saw the hunter.

• „Man hört inmitten des Hundegebells das Pfeifen und Rusen des geheimnisvollen Jägers. Ein Mann, der einst mit seinen Fuhrleuten zu dieser Stunde und in dieser Richtung zum Walde fuhr, will den Jäger gesehen haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrated passage explicitly identifies the heard supernatural procession as the Wild Hunt; the dogs themselves are not assigned to the hunt.

• „hörten sie draußen die wilde Jagd toben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly names the “wilde Jäger” and narrates his apparition rushing past the night herders, which directly matches “The Wild Hunt.”

• „Als vor etwa dreißig Jahren junge Burschen aus Wormeldingen die Nachtweide ans der „Hungerburg" hielten, entstand plötzlich großer Lärm in ihrer Nähe. Es rauschte in dem niederen Waldgehölz, das Gebell einer Meute Jagdhunde hallte durch deu Wald, und man hörte die Rufe: „Hü ho! hop! hop!" Dicht an ihnen vorbei sauste daraus der wilde Jäger auf feurigem Rosse. Er kam aus dem nahgelegenen Kreuzbusch und verlor sich in dein Maximinerwald. “

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The compiled reports explicitly describe a recurring spectral wild hunt with dogs, horns and cries.

• „fürchterliches Jagdgetöse“
• „bellende Hunde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrative describes the wild host passing through the town with its characteristic spectral procession.

• „wilde Heer vorbeibrauste“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source narrates the wild hunt’s route, sounds and passage through the gate.

• „Durch's Thal das wilde Heer“
• „Gebell und Hörnerklang“
• „schwarze Schaar herein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account describes a roaming night-hunter with a host and a course across the region, matching the Wild Hunt entry.

• „jagenden Waldschrats oder Höllenbutzen“
• „über das ganze Fichtelgebirge, auch über die Hundsbrücke, er gar wild und toll jagt, von seinem Butzenheer begleitet“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly names the wütende Heer, the Wild Hunt, passing overhead.

• „Zuweilen hören sie auch das wüthende Heer über sich vorüber ziehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source identifies an eternal spectral hunter riding and hunting, which fits the Wild Hunt.

• „Auf dem Thüritzer Felde hört man oft, wie der Helljäger dahinfährt und wie seine Hunde giffen und gaffen“
• „dafür ist er denn zur Strafe verwünscht worden und jagt nun ewig“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The named eternal hunter and audible rushing hunt fit the Wild Hunt motif.

• „Der ewige Jäger hat sich gewünscht, ewig jagen zu können, und das ist ihm auch erfüllt worden“
• „Einmal hört ihn auch einer daherbrausen“
• „da kommt das Geschrei und Gebraus immer näher“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The report explicitly identifies the Wild Huntsman as one of the reputed apparitions in the moor; the general Wild Hunt entry fits without merging the separately mentioned headless rider.

• „Bõall hot sich der wilde Jegã vanehma losn“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Posthumous night hunting with companions.

• „Seitdem jagt er nun Nachts mit Hallogeschrei, gefolgt von seinen Genoßen, den Hakel auf und nieder“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The actual broad entry is “The Wild Hunt.” The additional shepherd account explicitly names Jenn’s wild hunt and describes its passage destroying the sheep pen; this is a distinct incident, so the assignment is limited to units 6–7.

• „da sei plötzlich der Jenn mit seiner wilden Jagd unter großem Getöse vorübergezogen“
• „den Hürden berührt, den er dann in Folge dessen ganz entzwei gerissen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Wild Hunt boards the ferryman’s boat.

• „das wilde Heer bestieg die Fähre“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die lokale Überlieferung beschreibt den Helljägerzug mit Jägern und Hunden als Wild Hunt; diese Quellenbehauptung reicht für das breite Motiv.

• „Wenn er so angejagt kommt, hört man das laute »hot hó« seiner Gefährten, und darunter klingt das »kiff, kiff«, der Hunde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Abschnitt beschreibt die Frau, den Hundezug und das nächtliche Umherfahren zur Weihnachtszeit als Überlieferung von der wilden Jagd; der geprüfte Eintrag deckt das Wild-Hunt-Motiv allgemein ab.

• „Um die Weihnachtszeit, in den ›Zwölften‹, fährt sie mit Hundegebell durch die Luft, segnend und strafend.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account explicitly names the nightly wild hunter and says the wild hunt begins around midnight, with dogs, horse and gun sounds.

• „In Beischent, einen: Waldteil zwischen Klerf und Boxhorn, oberhalb des von der Klerf durchströmten Jennerthales, jagte allnächtlich der wilde Jäger. Gegen Mitternacht ungefähr, so berichten noch lebende Personen, die in ihrer Jugend als Pferdehüter den: Spektakel zugehört zu haben behaupten, nahm die wilde Jagd ihren Anfang.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text identifies the nightly procession as the wild hunt and then depicts its hunter appearing with a gun and two dogs.

• „Vor mehr als sechzig Jahren durchzog allabends der wilde Jäger den Wald, der zwischen den Dörfern Ulflingen, Wilwerdingen, Weiswampach und Holler liegt. Dann hörte man Schüsse fallen, Hundegebell, das Schmettern eines Jagdhornes, Hurrahrufe, kurz, ein derartiges Geräusch, daß es schien, als sei der Teufel mit all seinen schwarzen Gesellen losgelassen.“
• „Da trat plötzlich ein langer Schatten mit langem, schwarzem Mantel, dreieckigem Hute, ein Jagdgewehr unter dem Arme und zwei Hunde an der Leine führend, vor den Mann hin“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The fishermen expressly conclude that the wild hunter played the receding-voice trick; the event is reported as their firm attribution.

• „Da kehrte der Mann zu seinen Kameraden zurück, und die Fischer begaben sich nach Hause, fest überzeugt, der wilde Jäger habe ihnen diesen Streich gespielt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The witness is led by a hunter with gun and dog in the middle of the account titled as the wild hunter; the supernatural procession follows.

• „Vor Schrecken gelähmt, versagen ihm Stimme und Füße den Dienst, und an seiner Seite gewahrt er plötzlich einen Jäger mit Flinte und Hund. Von unwiderstehlicher Gewalt hingezogen, folgt er seinem stummen Begleitereinige Schritte seitwärts hinab bis an den Rand einer kleinen Lichtung“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies the pursuing aerial hunter as the fliegende Jäger.

• „Das ist der fliegende Jäger, der seine Beute verfolgt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Hackelberg must hunt forever and is heard or seen riding on the Rennstieg. The deer is shot during his earlier ordinary hunt, not pursued in the Wild Hunt as E501.5.5.2 requires.

• „Dafür muß er aber nun zur Strafe ewig jagen“
• „viele haben ihn hier mit Hans mit dem Hütchen dahinziehen sehn“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrative says a dead hunter wanders at night and hunts with his dog.

• „Zwischen Allerborn und Oberwampach, im Orte genannt Weiber, soll, nach Aussage der alten Leute, ehemals zur Nachtszeit ein Jäger mit seinem Hund umgegangen sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A mounted hunter, companions and dogs fly through the air while chasing all the forest game, directly describing a wild hunt.

• „Um Mitternacht hörten sie ferne Rufe: Hallo, hallo! und sahen einen Reiter, umgeben von vielen Genossen und Hunden, durch die Luft dahersausen, alles Wild des Waldes aufjagend und verfolgend.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account explicitly calls the nocturnal apparition the wild hunter and describes his dogs and shot.

• „Da plötzlich kam der Jäger, die Hunde bellten, und der Jäger schoß, so daß die Männer in Angst gerieten, die Kartoffeln im Stiche ließen und eilends nach Hause eilten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text describes an uncanny hunter wandering and calling dogs; this local account is headed as the green hunter, but does not give a more specific cause or identity.

• „Vor langer Zeit trieb sich ein unheimlicher Jäger in dem unterhalb Esch gelegenen, von nackten Felsen strotzenden Berge Kuolesch umher. Er trug einen grünen Hut, eine grüne Jacke mit grünen Beinkleidern. Er rief seinen Hunden, so daß die Leute es weithin hörten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account identifies an eternal hunter and describes the continuing nocturnal hunt.

• „In einem Walde genannt Putzbach, südlich von Esch a. d. Sauer, hörten die Bauern, wenn sie in finsteren Nächten dort ihre Pferde weideten, das Gebell von vielen Hunden und den Schall von Jagdhörnern; auch ließen sich Tritte von flüchtigen: Wilde vernehmen, das von einen: in bleiernen: Mantel gehüllten Jäger rasend verfolgt wurde.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E501 is retained as possible because a nocturnal hunter appears with hunting dogs and is explicitly said to be hunting. The account does not identify him as a dead ghost or state why he wanders, so narrower ghost subtypes do not follow.

• „Am Kreuzwege angekommen, gewahrte sie den Jäger, welcher mit seinen zwei weißen Hunden jagte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source names him “Der wilde Jäger” and reports him coming at night to call his dogs.

• „Im Ort genannt Diefendell bei Bianden kommt, heißt es, nachts ein Jäger, der ruft seinen Hunden: „Bu ho! Bu ho!"“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Schappmännchen is said to hunt at night, with dogs and gunfire; a witness sometimes sees his shadow.

• „Oft wenn Schappmännchen auf dem linken Hügelrücken jagte, sah man seinen Schatten auf der Nuck.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage explicitly identifies the wild hunter and a night hunt, but does not specify the conventional procession or multiple hunters; broad motif is probable.

• „der wilde Jäger, der dort seine Weidbahn hatte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Grieselmännchen appears at night in a hunting passage with dogs, gunshots, and calls.

• „Als sie auf die kleine Heide kamen, hörten sie in ihrer Nähe heftiges Hundegebell, und gleich darauf gings piff, paff, Hurra! und flugs war der Jäger vorüber.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A large hunter with two dogs crosses fields at night amid several shots; this is a narrated nocturnal hunt.

• „Plötzlich hörte sie hinter sich Hundegekläff, das sich rasch näherte. Fast in demselben Augenblicke sah sie auch einen Jäger von herkulischer Gestalt, von zwei Hunden begleitet, rasch an sich vorbeiziehen. Gleich darauf fielen mehrere Schüsse“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Bericht beschreibt einen nächtlichen Jägerzug mit Hunden; der Papst habe ihn gebannt.

• „In der Schankegriöcht zwischen Grosbus und Reimberg zog früher jeden Abend das Schankemännchen als Jäger, von Hundegebell und Geheul umgeben, über die Gefilde hin.“
• „Ein Lichtstreifen bezeichnte seinen Weg, denn er brannte von: Feuer der Hölle. Der Papst hat ihn vor etwa fünfzig Jahren gebannt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nächtliche Jagdhunde und der Ruf des verzauberten Jägers werden mit seinem Umgehen in der Schlucht verbunden.

• „Während der Nacht konnte man oft weithin das Bellen der Hunde und das Hollageschrei des Jägers vernehmen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Hörner, Hunde, Rufe und Schüsse werden als Jagd des Schankemännchens erkannt und ihm wird Wild abverlangt. Die Jagd wird zugeschrieben, ihr vollständiger Aufzug aber nicht gesehen; possible.

• „„Das muß eine großartige Treibjagd sein", dachte der Jüngling bei sich, „so was hast du noch nicht gehört".“
• „,,Lm der tiefen Nacht hält man doch keine Treibjagd", sagte er zu sich, „das ist gewiß Schankemännchen, der in der Gegend herumrumort".“
• „Da eutfuhren ihm die Worte: „Schankemännchen, schieß auch mir ein Wild". Gleich hörte er Schuß auf Schuß fallen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der gespenstische Jäger unternimmt eine nächtliche Jagd mit Hunden, Rufen und Schüssen.

• „Die Strecke zwischen Ketschend bis in den Köp-Wald, eine Gegend nahe bei Arsdorf, war das Gebiet eines gespenstischen Jägers, der allnächtlich von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang mit seinen Hunden jagte; dann hörte man Hussa-Rufen, Schießen und Hundegebell.“
• „Dieser Jäger wurde gebannt durch einen Studenten“
• „Kaum hatte es also gerufen, so sprang der Hund laut bellend heraus und auch der Hussa-Ruf des Jägers erscholl.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die nächtlichen Jagdgeräusche gehen der kopf- und fußlosen schwarzen Gestalt voraus; der Müller identifiziert sie als Schappmännchen. Die Quelle stellt den Zusammenhang her, nennt die Gestalt aber nicht ausdrücklich Jäger.

• „Noch vor einigen Jahren hörten die Bewohner dieses Hauses, wenn sie abends spat noch mit Mahlen beschäftigt waren, nicht selten in den umliegenden Gebüschen ein Waldhorn erschallen; darauf krachten Schüsse, und lautes Hundegebell ließ sich vernehmen.“
• „„Ach Vater", sagte das Mädchen, „das ist nicht der Herr Pastor; der Mann da hat ja keinen Kopf". — „Und auch keine Füße", fügte der Müller hinzu; „siehst du nicht den schwarzen Klotz, den er aus den: Rücken trägt?"“
• „Vor: dem Tage au hörte auch das nächtliche Treiben im Walde auf. Der Müller behauptete, es- sei das Schappmännchen gewesen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Titel nennt den Wilden Jäger; in der Passage folgt nachts ein Jäger mit zwei Hunden einem Mädchen und verschwindet. E501 passt neben den engeren Motiven.

• „Ein junges Mädchen, welches an: Walde gegen Mitternacht vorbeiging, bemerkte an seiner Seite einen Jäger mit zwei Hunden, der ihm bis in die Nähe des Dorfes Götzingen folgte, wo er verschwand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E501 is the general Wild Hunt entry. The text identifies the posthumous eternal hunter as the Helljäger and directly reports his recurring Christmas hunt. E501.1's leader condition is not needed or asserted.

• „Da hat er's denn auch geschoßen, aber er hat auch nach seinem Tode alle Christabend jagen müßen und das ist der Helljäger“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ein ruheloser, gespenstischer Jäger setzt die Jagd nachts mit Rufen, Schüssen und Hunden fort.

• „Anstatt den Feiertag zu heiligen, ging vorzeiten ein Jäger aus den: Dorfe während des Gottesdienstes auf die Jagd und machte mit seiner: Hunden einen gewaltigen Lärm, um die frommen Bewohner in ihrer Andacht zu stören.“
• „Er starb eines jähen Todes auf der Jagd. In: Grab fand er keine Ruhe. Sobald die Nacht anbrach, hörte man ihn in: nahen Walde seinen Hunden rufen, schießen und zugleich wehklagen.“
• „Viele versichern, den gespenstischen Jäger aus seinem von Flammen umgebenen Rosse gesehen zu haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ein seit sechzig Jahren Toter erscheint als Jäger mit Hund und Flinte. Die frühere Sonntagsjagd wird nicht als Ursache behauptet.

• „kam ein Jäger daher mit seinem Hunde und hielt die Flinte in der Hand, als wolle er schießen.“
• „Der Jäger aber war damals schon sechzig Jahre lang tot“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der alte Besitzer kommt jede Nacht zurück und jagt mit zwei großen Hunden.

• „Jede Nacht kommt der alte Besitzer des versunkenen Schlosses dorthin, um sein Wild zu hüten.“
• „Er hat zwei große Hunde bei sich und jagt die ganze Nacht hindurch; man hört ihn seinen Jagdhunden: Tut! tut! zurufen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Hubo/Schappmännchen durchstreift jagend die Wälder und ruft seine Hunde; der andere Jäger hört seinen Ruf und wird danach geschlagen.

• „Hubo, auch Schappmännchen genannt, durchstreifte sonst jagend, lärmend, schreiend und seinen Hunden rufend (huppend) die Wälder der Umgegend von Beringen.“
• „da hörte er plötzlich das Schappmännchen rufen. Bald darauf wurde er derb geprügelt und kam mit Beulen bedeckt zu Hause an.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Titel und Bericht identifizieren die gehörte Hussa-Stimme als Schappmännchen/Wilden Jäger. Die kurze Notiz berichtet nur den Ruf, nicht die Jagd selbst.

• „303. Der wilde Jäger zu Kopstal. Das Schappmännchen, welches im Grünewalde hauste, soll auch zu Kopstal im Bauinbüsch sein Hussa-Rufen haben hören lassen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nach seinem Tod jagt der Jäger nachts mit drei Hunden; außerdem prügelt er einen Jugendlichen, der ihn anruft.

• „Der Graf von Hohlfels hatte vorzeiten einen lutherischen Jäger in seinen Diensten, welcher durch seine Streiche so berüchtigt war, daß es hieß, er habe einen Bund mit dem Bösen geschlossen.“
• „Da springt der Jäger auf, nimmt seine Flinte und feuert in den Schornstein hinauf. Und sieh, das geforderte Wildbret siel ans den Feuerherd herunter.“
• „Dieser ging in den Wald Himmelingen genannt, Bann Tüntingen, und erhenkte sich. Als man den Leichnam fand, begrub man ihn unter den Baum, an welchem er gehangen. Seit jener Zeit treibt er nächtlicherweile sein Wesen in der Umgegend. Drei schneeweiße Hündlein begleiten ihn aus seiner nächtlichen Weidbahn.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der lutherische Jäger jagt übernatürlich schnell, schießt und ruft seine Hunde.

• „Der Lnttesche Jär (lutherische Jäger) jagt so schnell über Berg und Thal, daß, wenn er an einem Ende geschossen, er schon gleich daraus zwei Stunden weit entfernt ist.“
• „Der Pastor, welcher ihn einmal fragte, warum er so mühsam umherjage, erhielt eineu heftigen Backenstreich.“
• „der lutherische Jäger müsse seiner Sünden wegen ewig so umherjagen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ein Jäger erscheint aus dem Sumpf, jagt etwa eine Stunde und versinkt danach wieder.

• „Gegen Mitternacht sah man ihn aus einem Sumpfe am Wege, der von Hohlsels nach Tüntingen führt, im Ort genannt: Beim Eisenweg, mit seinen Hunden Hervorkommen.“
• „Etwa eine Stunde lang durchstreifte er die Felder, kehrte dann zum Sumpf zurück, um sich wieder in denselben zu versenken.“
• „„Ihr habt mir jagen helfen, da habt ihr auch eiu Stück von meiner Beute". Daralls verschwand er wieder.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies or narrates the wild-hunt figure/event; the code is retained only where this passage itself establishes that identity, not by title alone.

• „Das war der ewige Jäger“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies or narrates the wild-hunt figure/event; the code is retained only where this passage itself establishes that identity, not by title alone.

• „Mit diesem Namen wird der in ganz Deutschland unter den: Namen: der wilde Jäger bekannte Spuk bezeichnet“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies or narrates the wild-hunt figure/event; the code is retained only where this passage itself establishes that identity, not by title alone.

• „das Rufen der Böfchmänner: Hu, hei! Hu, hei!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies or narrates the wild-hunt figure/event; the code is retained only where this passage itself establishes that identity, not by title alone.

• „hörte man den wilden Jäger jagen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies or narrates the wild-hunt figure/event; the code is retained only where this passage itself establishes that identity, not by title alone.

• „Zu Reisdors erschien auf einem Berge, genannt Le, das Lömännchen mit zwei Hunden, denen er pfiff“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies or narrates the wild-hunt figure/event; the code is retained only where this passage itself establishes that identity, not by title alone.

• „Jedesmal, wenn er seine wilde Jagd begann“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies or narrates the wild-hunt figure/event; the code is retained only where this passage itself establishes that identity, not by title alone.

• „Vorzeiten jagte nächtlich auf dem Banne von Waldbillig der wilde Jäger mit seinen Hunden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies or narrates the wild-hunt figure/event; the code is retained only where this passage itself establishes that identity, not by title alone.

• „Auch zu Bofferdingen jagte sonst das Schappmännchen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies or narrates the wild-hunt figure/event; the code is retained only where this passage itself establishes that identity, not by title alone.

• „Das Schappmännchen oder der verlorene Jäger jagt mit zwei Hunden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies or narrates the wild-hunt figure/event; the code is retained only where this passage itself establishes that identity, not by title alone.

• „Auch zu Straßen jagte das Schappmännchen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies or narrates the wild-hunt figure/event; the code is retained only where this passage itself establishes that identity, not by title alone.

• „Du hast nur geholfen jagen, nun sollst du auch deinen Anteil an der Beute haben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies or narrates the wild-hunt figure/event; the code is retained only where this passage itself establishes that identity, not by title alone.

• „Am dritten Abend nahm der Schäfer drei Knechte mit“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies or narrates the wild-hunt figure/event; the code is retained only where this passage itself establishes that identity, not by title alone.

• „Auch zu Lellig jagte vorzeiten allnächtlich ein gespenstischer Jäger“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies or narrates the wild-hunt figure/event; the code is retained only where this passage itself establishes that identity, not by title alone.

• „Von der Zeit an hörte man noch oft in der Gegend des Stolzebergermännchens Stimme“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies or narrates the wild-hunt figure/event; the code is retained only where this passage itself establishes that identity, not by title alone.

• „Vorzeiten jagte nachts das Schappmännchen, ein kleines, graues Männchen, auf dem Wirtenberg bei Mensdorf“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies or narrates the wild-hunt figure/event; the code is retained only where this passage itself establishes that identity, not by title alone.

• „Häufig, so wird erzählt, irre Huppmännchen (Schappmännchen) auf dem Wittenberg umher“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies or narrates the wild-hunt figure/event; the code is retained only where this passage itself establishes that identity, not by title alone.

• „Auf den: Wirtenberg bei Mensdorf hielt sich der Sage nach ein wilder Jäger auf, genannt Schappmännchen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Jagdgeräusche folgen unmittelbar auf das Verschwinden der übernatürlichen Pferde; das Gleichnis „als sei ein Jäger“ lässt offen, ob wirklich eine Wilde Jagd gemeint ist.

• „Sobald die Pferde am Orte genannt Alreck ankamen, waren sie verschwunden, und nun hörte man Schüsse und Hundegebell, als sei ein Jäger dort auf der Jagd.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Bericht benennt einen Jäger mit Hunden, der als Strafe für Sonntagsjagd ewig jagt.

• „Alle Samstage und an allen Muttergottesfesten hört man dort abends, wenn es zu dunkeln ansängt, bis Mitternacht Hundegebell, gleich als ob eine ganze Meute Hunde jage.“
• „Es soll dies ein Jäger mit seinen Hunden sein, der zur Strafe, daß er durch Jagen den Sonntag geschändet, nun immer jagen muß ohne Rast und Ruhe“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source identifies the recurring apparition as the Schappmännchen; the following clause describes its wild-hunt manifestation.

• „In dem zwischen Zolver und Esch a. d. Atzet gelegenen Wäldchen Remerich kommt jede Mitternacht das Schappmännchen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der gespenstische Jäger ruft seine Hunde wiederholt nachts im Wald.

• „In jeder Fronfastennacht hört mau ihn seinen Hunden rufen, und schauerlich erschallt sein Nus: Hehe! Hehe! durch den Wald.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The title and the recurring Langhölzer call identify a local hunter-ghost tradition, but this episode reports no hunt or apparition; the horse and dog reactions alone leave the broad wild-hunt fit uncertain.

• „In den Fronsastennächten irrte dieser Mann, gemäß der Sage, in der Umgegend des Waldes umher mit dem Rufe: „Hehe! Hehe!"“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle nennt den Wilden Jäger und sagt ausdrücklich, dass er jagt und ruft.

• „Zu Berchem soll der wilde Jäger am Hellen Mittag gejagt und gerufen haben: „Puh, Puh! Bello, hei, hei!"“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle zeigt einen jagenden Schappmännchen-Aufzug und identifiziert den grün gekleideten Jäger damit.

• „bemerkte er einen grün gekleideter! Jäger, der eben sein Gewehr abgefeuert hatte.“
• „sagte er ihnen, er habe das Schappmännchen im Walde gesehen. Die wilde Jagd aber dauerte noch eine kurze Zeit fort.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Bericht bezeichnet die nahekommende Erscheinung ausdrücklich als wilde Jagd.

• „hörten, wie Schappmännchen aus der Jagd in der Nähe des Dorfes seinen Hunden „Hehehe! Hihihi!" zurief.“
• „daß die wilde Jagd immer näher kam, flüchteten sie ins Haus.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle nennt unsichtbares Jagdgeschrei und eine große Zahl Hunde.

• „lautes Jagdgeschrei vernehmen, ohne daß mail die geringste Spur eines lebendigen Wesens gewahrte, außer einer großen Zahl von Hunden, die jedoch nicht den geringsten Laut von sich gaben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Taube verkündet ausdrücklich ewige Jagd als Strafe; seit seinem Tod hört man nachts die unsichtbare Jagd mit Schüssen, Hunden und Pferden.

• „verurteilt werden, von nun an ewig, Tag und Nacht, bei Sturm und Wetter, mit seinem Jagdgefolge im Walde umherzujagen.“
• „Noch am nämlichen Tage starb Junker Dietz eines plötzlichen Todes, und seither kann man ihn jede Nacht um zwölf Uhr, etwa hundert Schritte vom Hofe entfernt, hören, wie er unsichtbar durch die Lust dahinjagt, während zahlreiche Schüsse fallen und Hnndegebell und Pferdegetrampel die Erde erschüttert.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle identifiziert den geräuschvollen Jäger mit Junker Dietz und sagt, er büße Jagdfrevel/Sabbatschändung.

• „hörte man früher nicht selten ein großes Geräusch, vermischt mit Hundegebell, Hörnerschall, Schüssen und Hussageschrei.“
• „Das war Junker Dietz, der auf diese Weise seine Jagdfrevel und Sabbatschändung büßen mußte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Hirtengruppe erkennt den rasch näherkommenden Ruf als Junker Dietz und flieht.

• „Plötzlich vernahmen sie in der Ferne lautes Hundegebell, aus dem man deutlich den Jägerrus „Holla, ho!" heraushören konnte.“
• „„Es ist Junker Dietz", riesen die bestürzten Bauern; sie schwangen sich in aller Eile auf ein Pferd, ließen alles im Stich und jagten davon.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Beide lokalen Berichte nennen einen verwünschten/nächtlich durchziehenden Jäger, der mit Jagdruf erschreckt.

• „war ein Jäger mit seinem Hunde verwünscht. Nachts durchzog er jagend den Wald“
• „hielt alljährlich zu gewissen Zeiten das Schappmännchen seinen Durchzug durch den Wald, indem es den nächtlichen Wanderern mit seinem Jagdrus Angst und Schrecken einjagte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Knecht identifiziert die wilde Gestalt als das jagende böse Schappmännchen.

• „erschien plötzlich auf dem Waldesrand ein von gar wildem Aussehen“
• „„Wie konntest du doch so gelassen zusehen? Weißt du denn nicht, daß es das böse Schappmännchen ist, der da oben jagt?"“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle berichtet einen gehörten Jäger, der schießt und dessen Hunde bellen.

• „Auch in der Luft hat man zu Remerscheu einen Jäger gehört, welcher schoß und dessen Hunde ein schreckliches Gebell erhoben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Herr muss als Strafe ewig nachts jagen; beim Rufen erscheint die ganze Jagd schnell.

• „Zur Strafe muß er nun ewig zur Nachtzeit im Felde jagen.“
• „Spricht man seinen Namen aus oder ruft man ihn sogar, schnell ist er da, wie ein Blitz, mit der ganzen Jagd und erschreckt den Rufer“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle identifiziert Schüppchen als ewigen/wilden Jäger mit Meute.

• „Schüppchen nennt man den ewigen oder wilden Jäger, der in später Abendstunde und zur Nachtzeit in fast allen Gegenden des Landes mit seiner Meute auf die Jagd fuhr.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle schildert den verstorbenen wilden Ritter, der mit Waffen und Hunden durch den Wald jagt.

• „Nach seinem Tode behaupteten mehrere Leute aus der Umgegend, ihn wiedergesehen zu haben; den Kopf unter dem Arm, sei er mit seinen Waffen und seinen Hunden durch den Wald gestürmt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies the shot, cry and dog/wolf howl as the Schäppchen.

• „Endlich fiel ein Schuß, und es rief: Hei! hei! und es entstand ein Geheul wie von vielen Hunden und Wölfen. Das war das Schäppchen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The father hears the known Schäppchen immediately before the ghost carriage rushes past, but the source does not explicitly describe an actual hunt in this episode.

• „Nicht weit von der majestätischen Buche, die am Saum des Buchholzer Waldes steht, vernahm der Mann auf einmal das Huhuhu des bekannten Schäppchen, und er hatte kaum noch Zeit, das ahnungslose Kind auf die Seite zu reißen, als auch schon die Geisterkutsche in rasendem Galopp an ihnen vorbeisanste.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage itself identifies or directly reports the wild hunt/host; the code is used only where the source establishes that event or a tightly supported local context.

• „Das war Schappmännchen, der wilde Jäger“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage itself identifies or directly reports the wild hunt/host; the code is used only where the source establishes that event or a tightly supported local context.

• „Das Schappmännchen mit zwei Hunden sauste an ihnen vorbei“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage itself identifies or directly reports the wild hunt/host; the code is used only where the source establishes that event or a tightly supported local context.

• „um Mitternacht die wilde Jagd durch die Luft“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The passage itself identifies or directly reports the wild hunt/host; the code is used only where the source establishes that event or a tightly supported local context.

• „beide Waldungen aus unrechtmäßige Weise in ihren Besitz brachten“
• „müssen die Edelleute alljährlich und zwar um dieselbe Zeit“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The passage itself identifies or directly reports the wild hunt/host; the code is used only where the source establishes that event or a tightly supported local context.

• „eine herrliche Musik erschallen“
• „Als nun die musizierenden Gespenster bis fast zu ihnen herangekommen waren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage itself identifies or directly reports the wild hunt/host; the code is used only where the source establishes that event or a tightly supported local context.

• „Das war das wilde Heer“
• „welches hier seinen Durchzug hielt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The passage itself identifies or directly reports the wild hunt/host; the code is used only where the source establishes that event or a tightly supported local context.

• „Das Wodansheer auf Johannisberg“
• „sich in dem umliegenden Haine aus einmal ein solches Getöse erhob“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly names the company as the local wild host and reports its nocturnal passages.

• „Da, wo das wilde Heer seine nächtlichen Durchfahrten zu Nodingen hielt *)“
• „hielt es auch seine Tänze“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account explicitly says the shining aerial wagon was the wild hunter.

• „Die Knechte, denen die Hut des Viehes oblag, behaupteten, zu wiederholten Malen an dieser Stelle um die Geisterstunde Wagengerassel und Hufschlag ans der Luft vernommen, ja sogar mit eigenen Angen einen glänzenden, mit sechs Pferden bespannten Wagen durch die Luft schwirren gesehen zu haben. Dies sei der wilde Jäger gewesen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E501 is the general Wild Hunt entry. This independent report explicitly says the supernatural wild hunter must hunt forever. The whole source contains another independent report, which affects ATU scope but not this passage match.

• „so wolle er ihm seinen Himmel laßen, und so müße er denn nun ewig jagen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

• „In Zirtow war mal einer, der stimmte, als Fru Gode über sein Haus fortzog, mit ein in das Gejuch“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text berichtet ausdrücklich die lokale Vorstellung vom Wütenden Heer und seine Jäger-/Geisterrufe. E501 ist die Wild Hunt; E402 passt zusätzlich zu den geheimnisvollen geisterhaften Schreien, die als Teil dieser Vorstellung überliefert sind.

• „Im ganzen Erzgebirge, besonders in dem höhern Theile desselben läßt sich das wüthende Heer sehen und hören.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Geistliche und sein Fuhrmann hören nicht sichtbaren Jägerlärm und ordnen ihn ausdrücklich dem Wütenden Heer zu. E501 klassifiziert das Wild Hunt-Ereignis, E402 die geheimnisvollen geisterhaften Rufe.

• „es erhob sich mitten im Walde ein ungemein lauter Jägerlärm, um welche Zeit doch kein Arbeiter noch Jäger auf dem Felde zu finden war“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Brüder hören den wilden Jäger und sehen eine Menge unsichtbarer kleiner Dachshunde zwischen den Pferden. E501 ist die Wild Hunt; E501.4.1 beschreibt Hunde in der Wild Hunt. E501.4.1.1 verlangt eine riesige, Menschen durch Masse überwältigende Hundemeute, was die Quelle nicht sagt.

• „sind eine Menge kleiner Dachshunde herumgelaufen, ohne daß sie jedoch einen derselben hätten von den Pferden treten sehen, und plötzlich ist Alles wieder verschwunden gewesen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Wild Hunt zieht mit Hunden, Peitschenknall und Geschrei durch den Hof. E501 ist der allgemeine Typ, E501.14 der Verlauf der Jagd; die konkrete Passage nennt ihren Zug durch den Hof.

• „Einstmals ist im Dorfe Steinpleiß die ganze wilde Jagd mit Hundegebell, Peitschenknall und Jagdgeschrei um Mitternacht mitten durch den Hof des Richters gegangen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The report directly identifies the regional apparition as the Wild Hunt, matching E501. The wild hunter is heard although unseen and small dogs appear below the horses. E501.13.1 matches the hunt heralded by noise; E501.4.1 matches dogs in the hunt; the broader E501 applies to the reported encounter. The invisible trampling-like sound is attributed to the Wild Hunt. This is a noise heralding the hunt (E501.13.1), within the broader Wild Hunt entry E501. The Wild Hunt passes through the judge’s courtyard at midnight with dogs, whip cracks and cries. E501.11.1.1 matches its midnight appearance; E501.4.1 its dogs; E501.13.1 its noise; E501 the procession itself. The report explicitly attributes the rider’s disorientation to the Wild Huntsman’s mockery. The broad Wild Hunt entry E501 fits; E432.1 requires a haunting ghost deceived so that it cannot find the way back, not a living rider. The rider follows the Wild Hunt’s cries and dog-barking, and his horse sinks in a bog. E501 applies to this encounter; no retrieved definition describes this exact consequence.

• „Im ganzen Erzgebirge, besonders in dem höhern Theile desselben läßt sich das wüthende Heer sehen und hören.“
• „es erhob sich mitten im Walde ein ungemein lauter Jägerlärm“
• „Herr, es ist das wüthende Heer, wir wollen in Gottes Namen fahren, es kann uns nicht schaden“
• „da haben sie plötzlich am hellerlichten Tage auf freiem Felde das laute Hohoschreien des wilden Jägers gehört, aber ihn selbst nichts gesehen“
• „nur unter ihren Pferden, die sich furchtbar gebäumt, sind eine Menge kleiner Dachshunde herumgelaufen, ohne daß sie jedoch einen derselben hätten von den Pferden treten sehen, und plötzlich ist Alles wieder verschwunden gewesen“
• „wenn er in dem obern Erzgebirge durch die einsamen Wälder und Felder geht, immer etwas theils im Gebüsch, theils im Korne neben sich hergehen, gerade wie wenn ein großes Thier, eine alte Kuh das Getreide niedertritt, gleichwohl sieht er nichts, und man schreibt auch diesen Ton dem wilden Heere zu“
• „Einstmals ist im Dorfe Steinpleiß die ganze wilde Jagd mit Hundegebell, Peitschenknall und Jagdgeschrei um Mitternacht mitten durch den Hof des Richters gegangen“
• „Der wilde Jäger hatte ihn geäfft“
• „Es verführte ihn aber eine Jagd von Jägergeschrei und Hundegebell, welchem er nachritt“
• „er verfiel mit seinem Pferde in einen Morast, darin das Pferd halb versunken stecken blieb“
• „ließ Leute auftreiben, die das Pferd mit Stangen und Seilen wieder aus dem Morast ziehen mußten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrator explicitly identifies the resulting procession as the Wild Hunt.

• „Das nennen die Leute jetzt die wilde Jagd.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source describes the hunter’s posthumous procession in dark nights as the Wild Hunter’s hunt.

• „Nach seinem Tode ist ihm dieser Wunsch erfüllt worden und in dunkeln Nächten kann man ihn mit seiner Jägerei umherziehen hören.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly describes the recurring Wild Hunter and his wild retinue haunting houses.

• „wo er mit seinem wilden Gefolge in alten Zeiten am häufigsten hauste“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly calls the captured recurring supernatural procession the Wild Hunt.

• „So harren se de wille Jagd infungen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The encounter is explicitly with the locally named Wild Hunter, so the broad Wild Hunt motif is retained even though no narrower bread-reward motif fits.

• „Da kam ihm der wilde Jäger durch die große Tür ins Haus geritten und nahm ein Brot vom Brotschragen herab.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The posthumous hunt is the direct fulfillment of Blohm’s stated wish and is the core Wild Hunt phenomenon.

• „Nach diesen Worten starb Diederich Blohm.“
• „Ich will Gott gerne seinen Himmel lassen, wenn er mich dafür nur ewig jagen lassen wollte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports the seasonal Wode procession as the Wild Hunt.

• „Den Wode haben viele Leute in den Zwölften und namentlich am Weihnachtsabend ziehen sehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die historische Figur wird ausdrücklich mit der Wilden Jagd umherziehend gesehen; die konkrete Begegnung zeigt ihn und seine Jäger beim übernatürlichen Zug.

• „der wilden Jagd umherziehen sehen.“
• „da sieht er den alten Schlippenbach mit allen seinen Jägern und vielen fremden Herren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Wilden-Jagd-Gruppe und die Stimmen, die zusätzlich ein dreibeiniges Tier fordern, sind explizit erzählt. Baseline review independently reached the same passage assignment: The passage explicitly names the Wilde Jagd, and the full entry is “The Wild Hunt.”

• „Im Ronneburger Forste hatten ein Paar Lichtenberger einen Dachs erlegt. Kaum daß sie ihn im Sacke haben, überrascht sie die wilde Jagd und eine Stimme fragt, »ob alles Wild erlegt sei?« Gleich darauf antwortete eine andere Stimme: »es fehlt nur noch ein dreibeiniger Dachs!« Von Grausen erfaßt eilen jetzt die Versteckten davon, entleeren im Laufen ihren Sack und was sehen sie, was heraus fällt? ein Dachs mit drei Beinen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly gives the Wild Hunt as an alternative explanation for the lost horseshoe. E501 matches this reported Wild Hunt motif; the broader/variant entry does not improve the fit.

• „nach Andern wäre es das wilde Heer gewesen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Diese Passage belegt denselben Thompson-Eintrag in mehreren getrennt geprüften Fakten: E501 ist der allgemeine Eintrag zur Wilden Jagd. Der Text verortet den wilden Jäger im Röhrholz und schildert seine Jagd und den Ruf Hoho. Der bewaffnete große Mann mit Hundemeute ist eine ausdrücklich berichtete Erscheinung des wilden Jägers. E501 benennt die Wilde Jagd selbst; anders als spezifische Untereinträge wird hier keine nicht berichtete Kopfbedeckung oder Waffe vorausgesetzt. Reviewed primary passage: The passage identifies the local tradition as a wild hunter who hunts and cries Hoho, directly matching the Wild Hunt motif.

• „Im Röhrholze bei Oelsnitz hält sich der wilde Jäger auf; er jagt bis hinein in die Adlermühle und läßt dabei sein Hoho ertönen“
• „Bei Bobenneukirchen erscheint er auch, als ein starker Mann mit hoher Mütze, hat eine Flinte im Arme und geht mit einem Gefolge von hoch- und kurzbeinigen Hunden“
• „Im Röhrholze bei Oelsnitz hält sich der wilde Jäger auf; er jagt bis hinein in die Adlermühle und läßt dabei sein Hoho ertönen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Diese Passage belegt denselben Thompson-Eintrag in mehreren getrennt geprüften Fakten: E501 bezeichnet die Wilde Jagd. Der Text berichtet den wilden Jäger im Pöhlholz als dortiges Geschehen. Der Mann springt mit einem Weidmannsruf zwischen die unsichtbaren Jäger und bellenden Hunde. Diese Erscheinung gehört im ausdrücklich erzählten Zusammenhang zur Wilden Jagd (E501). Das am Folgetag aufgehängte Stück Aas ist die Folge derselben Begegnung mit der Wilden Jagd. E501 passt als breiter Eintrag zum Gesamtphänomen. Der engere E501.18.1.3.1, den der Suchlauf als Nachbar lieferte, verlangt ein totes Kind als Jagdbeute und wird nicht zugeordnet.

• „Früher trieb der wilde Jäger sein Wesen im Pöhlholze bei Lengefeld“
• „wagte sich ein kühner Mann mit Weidmannsruf und Herumspringen unter diese Huhu schreienden unsichtbaren Jäger und kläffenden Hunde“
• „fand aber am andern Morgen als Lohn ein Stück Aas von der Feldmeisterei an seiner Hausthüre aufgehängt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The episode explicitly names the Wild Hunter and his spirits crossing the Main.

• „bestieg der wilde Jäger mit seinen Geistern die Fähre“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly describes a dangerous night procession of spirits on roads and crossroads, matching the Wild Hunt. The later dark-object encounter remains less identified.

• „Auf allen Straßen und Kreuzwegen zogen dann die auf Böcken reitenden Geister in endlosen Scharen dahin“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source reports Blauhütel compelled to ride as a night hunter until Judgment Day; this supports the broad Wild Hunt motif, though the local report does not name a company of hunters.

• „als Nachtjäger ziehen bis zum jüngsten Tage und wer ihn ziehen sieht, dem bedeutet es Unglück. In der Kirche zu Schönau [TextGrid-Sei“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Passagen beschreiben ausdrücklich die wilde Jagd: nächtlicher Luftzug mit Hundemeute bzw. ein lärmender Zug mit Hunden, Tieren und Reiter. Das erfüllt den breiten Eintrag „The Wild Hunt“.

• „zieht zu jeder Zeit nach Sonnenuntergang mit einer großen lärmenden Hundemeute unter Schießen, Heulen, Gebell, Pfeifen, Pferdegewieher und Peitschenknall in der höhern Luftregion als Jäger umher“
• „ein wilder unbändiger Raubritter, Namens Dietrich daselbst seine Burg gehabt“
• „durch sein Erscheinen Krieg, Pest, Sterben, Mißwachs und andere Unglücksfälle verkündet“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text identifies Pan Dietrich as the wild huntsman and describes his airborne hunt.

• „Der von den Deutschen zu den Wenden gekommene Dietrich von Bern zieht zu jeder Zeit nach Sonnenuntergang mit einer großen lärmenden Hundemeute unter Schießen, Heulen, Gebell, Pfeifen, Pferdegewieher und Peitschenknall in der höhern Luftregion als Jäger umher. Er sitzt bald mit, bald ohne Kopf zu Pferde, und Niemand hat an sich von ihm [TextGrid-Seitenmarker n="203"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The witness reports describe hearing the wild hunt itself.

• „Daß er sich zuweilen auf dem Löbauer Berge sehen läßt, wissen wir, (s. Nr. 793), allein in einem Holze, unweit Teuplitz bei Muskau, hat der Baron von Reibnitz noch im Jahre 1799 mit seinem Jäger Stäglich den dort sehr bekannten Nachtjäger verfolgt, und ohne etwas zu sehen, Roßtritte, Hundegebell, Hüfthörner und eine förmliche Jagdhetze kaum 40 Schritte vor sich bemerkt, ja 1827 hat dieselbe wilde Jagd ein dasiger Teichwärter ebenfalls vernommen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E501 covers the Wild Hunt. The narrator tentatively identifies the storm as the host passing through the ravines, so the identification is possible, not certain.

• „Da entstand einst ein wüthender Sturm. Wahrscheinlich fuhr das wilde Heer, das man nicht selten um die Burg Hohenfels rasen hört, durch die Schluchten des Donnersberges.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly describes the devil’s supernatural hunt with a hellish retinue; E501 names the Wild Hunt. E501.5.5 is specifically animals pursued in that hunt, not the central hunt itself. Comparison: same passage/code was independently assigned in the released primary assessment; both original evidence statements are retained in the comparison matrix.

• „indem er mit seinem höllischen Hofstaate dem Waidwerke oblag; die Seelen der Verdammten mußten dabei die Hunde und Treiber vorstellen, so aber Jemand vorwitzig genug war, sich zu dieser Zeit in den Forst zu wagen, der büßte seine Frechheit mit dem Tode, oder wurde wenigstens in irgend ein Thier verwandelt.“
• „indem er mit seinem höllischen Hofstaate dem Waidwerke oblag; die Seelen der Verdammten mußten dabei die Hunde und Treiber vorstellen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text directly calls the procession the wild hunt (“wildes Heer” / “wilde Jagd”).

• „Da brach die wilde Jagd aus der Kohlung – einem Walde – hervor und verfolgte ein armes Waldweibchen.“
• „Glücklich erreichte dasselbe die Schaafhütte und flüchtete sich darunter“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle nennt den Wilden Jäger ausdrücklich und schildert seine nächtliche Fahrt durch die Luft; das ist die Wilde Jagd.

• „Eines Abends hatte sich ein Mann aus Hirschbach im Wirthshaus zu Langen-Waizendorf etwas zu lange gütlich gethan und ging mit einem kleinen Spitz nach Hause. Zwischen den beiden einander nahe liegenden Dörfern hörte er plötzlich den wilden Jäger durch die Lüfte gebraust kommen.“
• „da der gute Hirschbacher sehr guter Laune war, so that er auch einige Jagdjauchzer und schrie“
• „sah mit Ekel und Grauen, daß es das Viertel eines Moosweibleins war, das der wilde Jäger erjagt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle beschreibt den regionalen Zug des Wilden Heeres und seine Haus- und Schutzregeln. E501 ist der Obermotif-Eintrag; die konkreten Bedingungen sind zusätzlich mit den spezifischen Leafs abgebildet.

• „Das „wütheninge Heer,“ wie die Leute in dieser althennebergischen Landschaft sagen, nahm seinen Strich von“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The second witness reports a headless rider and expressly concludes that the Wild Hunt must have passed over the area. This is a narrated report of the hunt, independent of whether the cat is its leader.

• „topflosen Reiter gesehen“
• „das wütende Heer müsse über die Gegend dahin gegangen sein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage explicitly discusses the Wild Hunt and gives an eyewitness-style account of its procession and leader.

• „Weitverbreitet ist die Sage vom wüthenden oder besser wütigen Heere und der wütigen oder wilden Jagd“
• „Vor dem Haufen ist ein alter Mann hergegangen, mit einem weißen Stabe“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E501 is the motif “The Wild Hunt”; the source explicitly names the Wild Huntsman as haunting this place.

• „Oberhalb von St. Nabor unweit (östl . ) der Meierei von St. Gorgon stehen große Felsblöcke, von welchen einer der Bocks - felsen heißt. Auf demselben hausen teufelische Geister, welche oft die Wanderer im Gebirge und die Bewohner der benachbarten Ort- schaften beunruhigen. Auch spukt hier der wilde Jäger.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The report of Elbel and his wild host riding through the region fits the broad Wild Hunt entry.

• „zieht der Elbel als wilder Jäger mit seinem Schwarme“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The same source passage and exact unit range support this entry in both prior assessments. The source places Hölzerkopf moving with the Elbel host, directly matching the fully read Wild Hunt entry The later belief says Hölzerkopf is cursed to hunt with Elbel; this is a distinct Wild Hunt report.

• „niemand hat ihn wieder gesehen, außer wenn einer den Elbel mit seinem Heere ziehen sah“
• „dahin war und blieb nun jener Jäger auf immerdar verwünscht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E501 is “The Wild Hunt”; after his death the hunter is heard and seen hunting with dogs.

• „Der Jägerpfad führt von den Ottrotter Schlössern auf der Ostseite des Elsberges zum Kloster St. Odilien. An ihn knüpft sich folgende Sage: Vor langer Zeit soll ein Jäger, einen mit einer Welle dürren Holzes beladenen armen, alten Mann so unbarmher- zig behandelt haben, daß derselbe zusammenbrach und sterbend aus- rief; Da du mir das Holz und das Leben geraubt hast, so sollst du in diesem Walde jagen, bis das Holz, das du mir genommen, Der Fluch erfüllte sich. Nach dem Tode des Jägers hörte man seine Stimme im Walde und sah, wie er in voller Waidmannstracht von zwei Hündlein begleitet jagen ging. Er soll nur erscheinen, wenn das Wetter sich ändern will. Er kam schon bis dicht an das Dorf und im nächsten Augenblicke befand er sich schon wieder am Jägerpfad, seine gefürchtete „Hütata“ schreiend. Die Waldgegend, wo er sich am meisten aufhält, trägt den Namen Bocksteinfelsen, und hiernach hat er die Bezeichung Bockstein geist erhalten. -“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der nach seinem Tod ruhelose Förster erscheint als jagender Reiter mit Hundegebell im Wald und erschreckt Reisende; das ist der lokale Wildes-Heer/Wilder-Jäger-Komplex.

• „Zur Advents- und Fasten- zeit fährt er durch den Wald“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly reports hearing the Wild Hunt (wilde Heer) with great noise, the defining motif.

• „man hört auch dort das wilde Heer mit gewaltigem Lärme daherbraußen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly attributes the uncanny high-air music to the Wild Hunt.

• „Ferner will man öfters bei angebrochener Nacht im Walde ein wunderbares Gemisch von fernen Tönen gehört haben, die wie eine in hoher Luft hinwogende Musik erklangen. Das ungebildete Landvolk bringt gewöhnlich auch diese sanftere Musik auf Rechnung des sogenannten Wüthenheeres.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E501 is “The Wild Hunt.” The passage explicitly names the Wild Huntsman, his hunting cry and dogs; this is the motif itself.

• „Oft hört man über das Hochfeld, die höchste Erhebung der Nordvogesen, den wilden Jäger mit lautem Jagdruf dahinstürmen. Ihn selbst sieht man nicht, wohl aber oft seine Hunde, die er mit Eine Frau, die mit ihrem Manne gegen Abend zum Hochfeld anstieg e, rblickte plöglich zwei große Hunde, die sie stumm umkreisten. Der Mann gebot ihr durch Zeichen Stillschweigen, und beide schritten eilend und schweigend weiter. Plöglich hörten sie über sich den Jagdruf und Rossegewieher. Erst als die beiden halbtodt das nächste Forsthaus, die „Melkerei“ erreichten, verschwanden die Hunde und verstummten die Ruf .e Einem Holzhauer, der mit noch mehreren Genossen in einer Holzhütte am Hochfelde lag, erging es schlimmer. Als er den Lärm der Jagd hörte, trat er in die Thür der Hütte und rief den Jagdruf laut mit. Ein furchtbarer Windstoß faßte ihn und warf ihn in die Hütte zurück, wo er betäubt liegen blieb. Seine Genossen schlossen rasch die Thür. Lange tobte der Sturm um die Hütte und jeden Augenblick glaubten die Holzhauer, daß dieselbe zusammen- brechen würde. Auch auf dem Elzberge am St. Odilienberge zeigt sich der wilde Jäger. Dort glaubten einige, daß es ein alter Förster Namens“
• „- 47 -- Henseler sei, der als er starb, gesagt hatte, er würde den Wald noch hundert Jahre hüten. Der alte Jäger hatte auf dem Berge eine kleine Hütte, der Ort heißt jezt noch „Henselers Hütte" .“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text beschreibt den übernatürlichen wilden Jäger, der nächtlich eine feste Strecke durch die Landschaft reitet.

• „Der wilde Jäger haust noch überall in den“
• „daß er allnächtlich vom“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies the recurring Wild Hunter and describes the reported fiery, barking passage through the district.

• „zeigte sich der wilde Jäger öfters im Bann von Waldhambach.“
• „Anfangs entstand auf der Erde ein feuriger Funken, der in die Höhe stieg und weiter Funken aus- strente, die sich immerfort vermehrten. Die ersten Funken fingen an zu bellen und zu lärmen. Dieser tausendfache Funkenstrom wurde durch einen gewaltigen Wind lärmend und tobend durch den Bann getrieben bis zum Grünenwald, wo er plöglich erlosch.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Ein nächtlicher Jäger fährt mit bellenden Hunden durch die Lüfte; E501 bezeichnet die Wilde Jagd. Die knappe Form berichtet nur von einer zusätzlichen Tagesbegegnung.

• „Auch im Wiesenthal haust der wilde Jäger Habsberg. Oft hört man ihn Nachts, wie er seine bellenden Hunde hetzt, durch die Lüfte fahren. Einmal zog er, am hellen Tag, unsichtbar durch den Wald bei Hägelberg, rief einem Bauer zu, aus dem Wege zu fahren, und warf ihn, da derselbe nicht gleich gehorchte, vom Wagen hinunter.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle berichtet ausdrücklich: Ein alter Einwohner erzählt, im Gehölz des Rußthals treibe der wilde Jäger sein Wesen. Die vollständig geprüfte Definition E501 lautet: The Wild Hunt.. Der tatsächliche Befund trifft diese Definition; der Zuordnungsbereich bleibt auf die belegte Passage beschränkt.

• „Ein alter Einwohner von Untergeisendorf bei Berga erzählte, daß auch in dem sogenannten Rußthale, das nach Großkundorf zuführt, im dortigen Gehölze der wilde Jäger sein Wesen getrieben.“
• „Viele alte Leute der Gegend haben solchen Spuk gehört, ja manche ihn gesehen, und alle haben diese Wahrnehmung beglaubigt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text directly calls the procession the wild hunt (“wildes Heer” / “wilde Jagd”).

• „sah er sich mitten unter dem wilden Heer“
• „Waldweibchen flohen vor ihm her, und große und kleinere Jagdhunde verfolgten sie“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Both accounts explicitly identify the apparition as the Wild Hunter and describe the Wild Hunt.

• „er von seiner Mutter gehört, wie der wilde Jäger in den Waldbergen der Gegend zum öftern des Nachts jage“
• „der ebenfalls schon vor mehr als hundert Jahren seinen Kindern und Enkeln vom Spuk des wilden Jägers erzählt“
• „habe er plötzlich mitten über seinen Weg einen dunkeln Mann, der kein andrer gewesen, als der wilde Jäger, ein graues Netz ziehen sehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text reports that the “wilde Heer” (wild host) is often heard racing near Hohenfels and speculates that it passed through during the storm, supporting the broad Wild Hunt entry E501.

• „Wahrscheinlich fuhr das wilde Heer, das man nicht selten um die Burg Hohenfe Is rasen hört, durch die Schluchten des Donnersberges.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies the spectral host as the wilde Heer and describes its course through the mountains.

• „Wehe Dem, dem es auf seinem brausenden Zuge begegnet, denn es dreht ihm den Hals um. Nur das eine giebt Schutz, wenn man es heranbrausen hört, sich platt und der Länge lang auf den Boden und aufs Gesicht zu legen, und ein Vaterunser zu beten, denn das Heer muß mit seinen Larven stetig in der Luft bleiben, darf Gottes Erde nicht berühren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Bericht schreibt nächtliches Rasseln, Schießen und Schreien ausdrücklich dem „wilden Heer“ zu; E501 bezeichnet breit den Wild Hunt.

• „Bei einer Beschießung Wertheims wollten die Franzosen, welche die Stadt inne hatten, sich das Mainthal hinauf zurückziehen, allein hinter Eichel fanden sie alle Berge am Wege bis Urphar von ihren Feinden besetzt. Diese überschritten die Franzosen mit Kugeln und Felsstücken und brachten ihnen eine solche Niederlage bei, daß der Main durch die Menge der Leichname gestaut wurde. Die Bauern von Bettingen schifften viele Flüchtige über, nahmen ihnen aber alsdann zum Fergenlohn ihre ganze Habe ab, wodurch sie gar reich wurden. Sie blieben es jedoch nicht lange, weil das unrechterworbene Gut kein Gedeihen hatte. Wegen des damaligen großen Blutbades heißt Urphar: „Die Mördergrube“ und die Gegend abwärts: „Die Leiten“ (Leiden). Daselbst läßt sich, seit dem Treffen, in der Luft ein nächtliches Rasseln, Schießen und Schreien hören, was man auch dem wilden Heere zuschreibt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A supernatural black hunter and spectral hunt appear to the Easter-night hunter, fitting the broad Wild Hunt motif.

• „ein schwarzer Jäger geritten“
• „ringsum erhob sich das wilde Ge-“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The women describe actual repeated auditory encounters with the Wild Hunt, matching the broad motif.

• „oft die wilde Jagd wahrgenommen“
• „diese Jagd hoch oben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source describes the night hunter as continually hunting with a host of dogs/Butzen and calls the apparition a Nachtjäger; the three-legged horse is an added detail.

• „wird auf dreibeinigem Rosse reitend, von Jagdhunden umkläfft, stetig jagend erblickt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Es ist eine konkrete nächtliche Jagd durch eine Schar übernatürlicher Totenreiter; der breite Eintrag E501 verlangt keine spezifische Rittergruppe.

• „Plötzlich stürzte ein hoher stattlicher Mann, einen Schießbogen in der Hand und ein Hifthorn an der Seite, aus dem Walde hervor auf den freien Platz, und hinter ihm drein klappernd und rasselnd eine Schaar von Todtengerippen, sämmtlich auf gewaltigen Sechzehnendern daherjagend.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The passage identifies Frau Holle and her furious host moving through the town in the Twelve Nights, which is the Wild Hunt motif.

• „die Frau Holle in den Zwölften mit ihrem wüthenden Heere hindurchzog“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Both assessments refer to the expressly named procession called the Wilde Jagd; retain one passage assignment.

• „über ihm zieht die wilde Jagd hin, man hört ihr Getöse in den umliegenden Dörfern.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The passage reports the wütendes Heer at the Straufhain; the local spectral-host report supports the broad Wild Hunt entry, though the historical gunfire comparison is separate context.

• „das wüthende Heer zieht um diese uralten Waldeswarten mit seinem wilden Geschwärme“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The quoted source passage directly satisfies the read definition of E501; the full authored context was checked.

• „der wilde Jäger mit Hörnerschall und Hundebellen sauste über ihn dahin“
• „Der Mann warf sich aber schnell mit dem Gesichte zu Boden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retained: the source explicitly names the wilde Jäger and describes the nocturnal hunt; the general Wild Hunt entry is directly present.

• „kam der wilde Jäger und jagte vorüber. Rohn hatte auf dem Tanz getrunken, war lustig und that auch einen Jagdschrei; da fühlte er sich auf einmal mit fortgerissen“
• „ohne daß er Widerstand zu leisten vermochte, und mußte mit laufen, bis die Stunde vorüber war, und der Spuk sich verlor.“
• „Ein Stück faules Fleisch, das ihm vor die Füße geworfen wurde, war die Beute der gespenstigen Nachtjagd“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E501 is the Wild Hunt; the source explicitly identifies the wild hunter as a long-standing apparition at this place, then describes his characteristic headless appearance. The source does not describe a full procession here, but the named wild huntsman and the explicit E501.7.1 child motif support the broader E501 passage assignment.

• „Dieser berüchtigte Ort war lange Zeit hindurch ein Lieblingsausenthalt des wilden Jagers, unter den: Namen „Schüppchen Puh!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source directly identifies the uproar as the passage of Wodansheer, the Wild Hunt.

• „Das war der Durchzug des Wodansheeres?) ') Mitgetheilt durch Herrn I. Prott, Pfarrer.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E501 is the broad entry “The Wild Hunt.” The source explicitly reports a wild hunter haunting near the tree; no hunt or spectral company is described. The local wild-hunter report may be a fragment of the Wild Hunt tradition, so the broader relation remains possible.

• „der wilde Jäger spukt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry names “The Wild Hunt.” The article explicitly identifies supernatural hunter traditions with the Jagdgespenst also known as Wodansheer or the wild hunt.

• „Fast alle Sagen, in welchen übernatürlich dargestellteJäger Vorkommen beziehen sich mehr oder weniger aus dieses Jagdgespenst, welches auch unter dem Namen, Wodansheer, oder wilde Jagd vorkömmt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Scheuermann arrives with the whole wild hunt, directly matching the broad Wild Hunt entry.

• „Und der Schenermann kam dies mal mit der ganzen wilden Jagd, berührte den Förster sogar sehr unsanft und versetzte denselben in solchen Schrecken, daß seine schwarzen Haare Morgens schneeweiß waren?) 2) Basse-Moüturie, 360. — Q, ©ngling, ÜDlaruiscript,183.— Supern* fcurger 9ftanen!alenber, 1880, 27.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ein nächtlicher ungestalteter Zug mit Schießen, Hundegebell, Hörnern und Jägerrufen ist ein Wild-Hunt-Auftritt.

• „fuhr oft zur Herbstzeit, gleich nach der Abendglocke, das wüthende Heer über Wolfartsweier“
• „hörte aber Schießen, Hundegebell, Hörnerklang und Jägerhalloh“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text narrates Wodan leading the Wild Hunt and a host through the air; the broad Wild Hunt motif applies.

• „wilde Jagd“
• „Heer der Helden“