Thompson E574: Appearance of ghost serves as death omen.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Mönch erscheint als Todesbote und kündigt ausdrücklich einen Todesfall in der Fürstenfamilie an. Zusätzlich: Die gesonderte weiße Frau wird laut Quelle gezeigt, wenn ein naher Todesfall in der Fürstenfamilie bevorsteht; das erfüllt E574 ebenfalls. Die unabhängige E574-Zuordnung für den grauen Mönch bleibt erhalten.

• „Tod eines Gliedes der churfürstlich sächsischen Linie angezeigt haben“
• „eine lange Frau in weißen Gewändern, welche nach der Volkssage sich früher ebenfalls sehen ließ, wenn ein Todesfall in der churfürstlichen Familie in der Nähe war“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text sagt ausdrücklich, dass die weiße Frau vor dem Tod eines Mitglieds der Königsfamilie erscheint und ihn verkündet.

• „Auf dem Schlosse zu Berlin erscheint jedesmal, wenn ein Mitglied der Königlichen Familie sterben will, vorher die weiße Frau und verkündet den Tod desselben.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Anna’s apparition is seen before a female descendant dies, but the account does not explicitly say Anna herself is dead, leaving the ghost condition uncertain.

• „Sarge einen Kranz von weißen Rosen um das Haupt. Damit sollten aber die Leiden der stolzen Wittwe noch nicht zu Ende sein, denn nach der Volkssage sah man, wenn der Tod eines weiblichen Abkömmlings der Familie Tegelstein bevorstund, die Frau Anna gegen Mitternacht im Garten sitzen, und einen Kranz von weißen Rosen flechten. Nachmals kam das Schlößchen an die Familie Motz von Kempten, welche es vom Kloster St. Gallen zu Lehen hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E574 is “Appearance of ghost serves as death omen.” The apparition precedes the plague and deaths in Mordgasse, and the source presents that temporal warning relation directly.

• „ein großer, schwarzer, langer Mann in der Mordgasse sehen lassen, welcher mit seinen ausgebreiteten Schenkeln die zwei Seiten der Gassen betreten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der geprüfte Eintrag lautet „Appearance of ghost serves as death omen“. Die weiße Dame erscheint, wenn ein Mitglied der Familie stirbt; die Erscheinung ist damit ausdrücklich an den Todesfall gebunden.

• „Nach seinem Tode verkauften seine Kinder das Gut. Seitdem zeigt sich, wenn ein Glied der Familie von Bassewitz stirbt, eine weiße Dame im Schloß“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der geprüfte Eintrag beschreibt eine Geistererscheinung als Todesomen. Die Ahnfrau erscheint über der sterbenden Tochter; diese stirbt am folgenden Tag. Die Abfolge ist im Bericht ausdrücklich verbunden.

• „Als die Schwester des jetzigen Besitzers krank war und im Sterben lag, ist sie erschienen. Die Mutter der Kranken hat das Zimmer einen Augenblick verlassen und kommt zurück. Da findet sie die Ahnfrau in dem oben genannten grauen Anzuge über das Krankenbett gebeugt. Bei dem Eintritt der Mutter erhebt sie sich und winkt mit der Hand zum Zeichen, sie solle schweigen.“
• „Am andern Tage stirbt die Kranke. Die Ahnfrau ist oft gesehen worden, besonders des Nachts um zwölf Uhr.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported monk apparition is explicitly described as an announcement of a high death; E574 covers a ghost appearance serving as death omen.

• „In einer alten Handschrift aus der Zeit des Todes Churfürst Georg's IV. wird Folgendes erzählt: Den 22. April 1694 (also sechs Nächte vor dem Tode des Churfürsten) ist es sehr unheimlich im Dresdner Schlosse gewesen, und hat sich der Dresdner Mönch“
• „1 als Anzeige eines hohen Todesfalles sehen lassen. Ein dem Churfürsten früher auf ebener Erde zugestoßener Sturz von einem Pferde ist gleichfalls für ein Todesanzeichen gehalten worden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E574 is “Appearance of ghost serves as death omen.” The apparition says it will return for Braun soon, and the same account reports Braun’s death eight days later; both the warning and outcome are quoted.

• „Zwar habe ich diesmal nichts mit dir zu schaffen, doch werde ich in Kürze wieder bei dir sein.“
• „Bischof Braun aber starb acht Tage darnach am 27. Mai 1045.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M341.6 is a possible lexical neighbor, but the text gives an apprehension and testament, not a stated prophecy; no prediction assignment is made.

• „Einige Tage vor seinem unglücklichen Tode (9. August) soll der in Pillnitz vor dem Bergpalais stehende Wachposten gemeldet haben, er habe spät am Abend auf der vor demselben hinlaufenden Galerie einen Mönch erblickt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghostly activity is said to serve as an omen of the guildmaster’s death within three days.

• „Sitzt er still da, so hat es nichts zu bedeuten, wirft er aber die oben genannten Gegenstände herum und handirt damit, so stirbt binnen 3 Tagen ein Tuchmachermeister“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E574 is an apparition of a ghost serving as a death omen; this family report says the white woman is seen before a death.

• „wenn ein Todesfall bevorstand, eine weiße Frau“
• „sehen laßen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Definition: “Appearance of ghost serves as death omen.” The passing observers see a lamenting washer nun, and the text expressly says that after this appearance the lake soon demands another victim. The causal prediction is explicit.

• „Auch sehen Vorübergehende manchmal in hellen Nächten eine Klosterfrau am Ufer des Sees sitzen, welche eifrig mit Waschen beschäftigt ist und dazwischen laute Klagerufe ausstößt.“
• „Wenn diese Erscheinung stattgefunden hat, dann fordert der See in nächster Zeit wieder ein Opfer.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The white woman's appearance is explicitly a death omen before deaths in the ruling family and close relatives; E574 names this exact relation.

• „So oft bei der Herrschaft oder ihrer Familie und ihren nächsten wichtigsten Anverwandten ein Todesfall sich ereignen soll, läßt sie sich eine gute Zeit zuvor vor Vielen öffentlich sehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

o1: The reported ghost appears and howls at sick people. E574 covers a ghost appearance serving as a death omen; E402.1 covers noise caused by a ghost.

• „Im Erzgebirge gibt es ein Gespenst, die sogenannte Klagefrau oder Klagemutter, diese geht vor das Haus, wo“
• „ein Kranker liegt, und fängt an jämmerlich zu heulen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

o2: The cloth-taking action is explicitly used as a death omen. E574's definition is the ghost appearance as death omen; the source makes the ghost's taking of the cloth the prognostic sign, though this action is more specific than the catalogue label.

• „will man nun wissen, ob derselbe stirbt oder nicht, so wirft man vor die Thüre von oben ein Tuch herab, das demselben gehört, nimmt jene, die nun zu heulen aufhört, dasselbe mit fort, so stirbt er, läßt sie es aber liegen, so findet das Gegentheil statt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The commentary explicitly reports a local rule that the Kärrner’s ghost appearance/deposited wreath announces a death within three days. E574 matches a ghost appearance as death omen; the ghost-light and wild-hunt entries specify different signs.

• „nachher begraben, und wenn Jemand in der Stadt auf den Tod liegt, da sagt man: »dort hat der Kärrner abgeladen,« das Sumpfloch aber, worin er sein Grab fand, heißt noch heute das Kärrnerloch.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A reported ghostly cart is the direct E535.2 motif; where it unloads wreaths, a household death follows three days later, exactly E574, and a death is also a calamity within E575’s broader wording. These are reported local beliefs, not independently witnessed events.

• „Seit dieser Zeit sagte man aber, daß sich der Geist des Kärrners mit seinem Wagen und Hunde in den Gassen von Stollberg allnächtlich sehen lasse, und wo er vor einem Hause anhält und Kränze abladet, da wird eins aus demselben drei Tage“
• „nachher begraben, und wenn Jemand in der Stadt auf den Tod liegt, da sagt man: »dort hat der Kärrner abgeladen,«“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The Klagemutter appears before a death as a sheep-like apparition. E574 describes a ghost appearance serving as a death omen; the source’s supernatural omen fits, though it does not call the figure a ghost explicitly.

• „Wenn in Plauen Jemand sterben will, da sieht man vor dem Hause ein Schaf liegen: das ist die Klagemutter.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ghostly priest appears specifically whenever a member of the count family is dying; this is a death-omen appearance.

• „en Schieferfelsen übrig. Über diese Kapelle geht im Munde der Bewohner der Ortschaft eine eigentümliche Sage. So oft ein Mitglied der gräflichen Familie im Sterben lag, konnte man um die Mitternachtsstunde durch die hell erleuchteten Fenster der Kapelle die geisterhafte Gestalt eines greisen Priest“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die aus dem Reh hervortretende weiße Frau gilt ausdrücklich als Todesomen; sie wird nicht ausdrücklich Geist genannt, daher bleibt diese Zuordnung möglich.

• „als weiße Frau aufstellte“
• „Volk glaubt, den sichern Tod.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E574 beschreibt die Erscheinung eines Geistes als Todesomen. Der Bericht verbindet die Weiße Frau ausdrücklich mit dem bevorstehenden Tod eines Familienmitglieds.

• „Ihr Erscheinen soll immer den bevorstehenden Hintritt eines Gliedes aus der angesippten fürstlichen Familie bedeuten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

E574 is “Appearance of ghost serves as death omen”; E575 covers a ghost as omen of calamity or ill fortune. This account says a mysterious silent white woman appears among laundresses, while a widespread belief explicitly makes each appearance portent the death of a family member. Possible because she is not explicitly identified as a ghost; the omen/belief itself is explicit and is not discarded merely because it is reported belief.

• „Da soll sich nun schon seit undenklichen Zeiten manchmal eine fremde, weißgeklei- dete Frau zu ihnen gesellen, die Niemanden anblickt, noch anredet und sich still an einer entfernten Stelle niederläßt und Hemden wäscht.“
• „Und es ist der Glaube verbreitet, daß es Todtenhem- den sind, und jedesmal ein Glied aus der Familie der anwesenden Wäscherinnen sterben müsse.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The report explicitly says the ghost’s appearance announces the castle owner’s death.

• „Es hat wie das königliche Schloß in Berlin seine weiße Frau, welche, solange noch die Grafen Promnitz Sorau besaßen, jedesmal durch ihr Erscheinen den Tod des Besitzers anzeigte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The headless monk appears shortly before the owner’s death, directly matching the appearance-as-death-omen definition.

• „Als später die Herren von Biberstein auf Sorau saßen, hat sich allemal kurz vor dem Tode des Besitzers ein Mönch ohne Kopf mehrmals hintereinander sehen lassen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E574 („Appearance of ghost serves as death omen“) passt zum ausdrücklich berichteten Volksglauben, die weiße Frau erscheine nur, wenn ein Mitglied des Hauses oder Geschlechts sterben werde. E723.4.5 wurde geprüft, passt aber nicht, weil die Erscheinung keine konkrete Todesnachricht übermittelt.

• „Man glaubte, daß die „weiße Frau“ immer nur dann erscheine, wenn irgendein Glied des Hauses oder Geschlechtes mit dem Tode abgehen solle.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E422.4.3 is a ghost in white; E574 is appearance of a ghost as a death omen. The text identifies a white ghost and says she appears when death claims a high-ranking victim.

• „weckt keinen Laut an der wiederhallenden Mauer, nur der lange weiße Schleier bläht sich im Luftzuge. Dann wandelt sie über den Schloßhof, und wenn sie langsam die Gallerie durchwandelt hat, verschwindet sie wieder, wo das Thor mit dem Schlosse zusammenstößt. Die Sage des Volkes will, es sei dieß der Geist einer Prinzessin, Namens Christine, der diesen nächtlichen Umgang dann mache, wann der Tod ein hohes Opfer fordere, wie fast in jedem andern Fürstenhause die Erscheinung einer Ahnenfrau sagenhaft fortlebt. Der fürstlich schwarzburgische Stammbaum zählt mehrere Christinen auf.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

An ancestral ghost appears before a death in the family, directly matching appearance of a ghost as death omen.

• „zeigte sich in demselben eine schleierweiße Ahnfrau jedesmal, wenn in dieser Familie ein Todesfall eintreten sollte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Geist der Mutter erscheint stets, wenn der Tod einer weiblichen Nachfahrin bevorsteht, also dient die Geistererscheinung ausdrücklich als Todesomen.

• „den Geist der hochmüthigen Frau Anna um Mitternacht im Schloßgarten sitzen und einen Kranz von weißen Rosen flechten.“