Thompson F348.3: Fairy gift not to leave possession of mortal's family.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The fairy says the gifts bring luck while the daughters possess them and misfortune will befall whoever steals one; the subsequent theft and harms follow that condition.

• „diese sollte er seinen drei Töchtern geben, sie würden ihnen Glück bringen, so lange sie in ihrem Besize wären ; wer eine dieser Gaben entwendete, dem widerführe Unheil.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Fee bindet das Glück der Familien daran, dass die Gaben in ihrem Besitz bleiben; nach Panges Ringdiebstahl folgt ausdrücklich Unheil über ihn und sein Haus. Das erfüllt F348.3 (Feengabe verlässt die Familie; Unglück folgt).

• „Die Herren von Croy, von Salm und von Bassompierre werden nur so lange glücklich sein, als diese himmlischen Gaben sich unversehrt in ihrem Besitze befinden werden.“
• „zog den wunder bare ,n segenverbürgenden Ring, von welchem der Rheingraf vorher gar viel erzählt hatte, dem Schlafenden vom finger.“
• „Nach jener That der Habsucht aber kam Unheil über Unheil auf ihn und sein Haus.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F348.3 says a fairy gift must not leave the mortal family’s possession and bad luck follows. The fairy gives the goat to her husband; it disappears when the estate leaves the male heirs, and a fire destroys the castle.

• „verschwinden würde, sobald das Gut nicht mehr von den männlichen Erben“
• „besessensein würde“