Thompson F402.1.1: Spirit leads person astray.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F402.1.1, “Spirit leads person astray,” directly matches the female Saalnixe leading the traveler away from his route. The text says she takes him off the way; it does not say he enters the water, so F420.5.2.1 is excluded. F420.1.1’s water-spirit as man conflicts with the expressly female girl-form.

• „Der irregeleitete Wandersmann erkannte zu spät, wie weit ihn die Nixe vom Wege abgeführt hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F402.1.1 is spirit leads person astray; the source describes a ghostly dog that misleads travelers.

• „um den verspäteten Wanderer irre zu leiten“
• „Das gespenstische Hündchen setzte besonders einem derselben gewaltig zu“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Eschenmann calls travelers to follow, leads them onto unknown roads, and abandons them; this is the defined motif “Spirit leads person astray.”

• „Zwischen dem Illerthal und Roththal zieht sich, von Wäldern umschlossen, ein großes Ried hin; es wird das »Eschach« genannt. Die Leute vermieden es gar sehr, des Nachts durch dieses Eschach zu gehen, denn gewöhnlich begegnete ihnen ein Kobold, Eschenmann genannt. Derselbe ließ sich bald zu Fuße, bald zu Pferde sehen und lockte die Leute beständig mit dem Rufe: Mir zu! mir zu! ich bin ein Wirthsbue! Wer ihm aber folgte, den führte er auf unbekannte Wege und Stege und verließ ihn dann.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source names the creature as a Kobold and narrates it leading the man astray until he is lost in the wilderness; this matches the definition directly.

• „aber der Vogel flog auf und zum nächsten Zweig, der Mann hinterher, und so führte er ihn eine lange Zeit an“
• „denn er erblickte weder Weg noch Steg, und fand sich in einsamer Wildniß.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The checked description is “Spirit leads person astray.” The source explicitly says Pinkerjürn leads the two farmers astray so they cannot continue until daylight.

• „wurden aber von Pinkerjürn auf einer an den Bülten anschließenden kleinen Haidefläche so irre geführt, daß sie nicht weiter konnten, sondern den Tag erwarten mußten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The apparition leads travelers astray from their route.

• „an sich lockt und irre führt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

This is the exact stated action in “Spirit leads person astray.”

• „die Leute vom Wege abbrachte und in die Irre führte“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle beschreibt den Brunnengeist im Licht und unmittelbar davor das Licht, dem der Mann in den Sumpf folgt und das lachend verschwindet. Dass es derselbe Geist ist, wird nahegelegt, aber nicht ausdrücklich gesagt.

• „Er ging geradeswegs ans das Licht zu, neben sich hörte er das Wasser rauschen; plötzlich begann der Boden nachzngeben, und er versank in Schlamin und Wasser bis an die Hüsten. Das Licht verschwand in der Lust unter schallendem Gelächter.“
• „Da sah er plötzlich den Brunnengeist in bellem Lichtscheine wie ans der Erde emportaucheu, am jenseitigen User des alten Weihers dahinschweben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry’s defining act is a spirit leading a person astray, stated explicitly.

• „mußte ihm dieser folgen, bis er ihn endlich irre geleitet hatte“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The dog’s shining eyes lead Jacob astray; the source’s summoned-spirit context supports F402.1.1, while the spirit identity is implicit.

• „verirrte sich aber, da ihm immer die funkelnden Augen des schwarzen Hundes vorleuchteten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The broader spirit-leading-person-astray motif is also explicitly present; this remains a separate exact definition from the road-ghost child entry.

• „Sein spuckender Geist führt die Wanderer irre“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The apparition’s noise deceives whole rider groups; the text says it “bethört” them, fitting the spirit-leading-astray entry in addition to blocking the road.

• „da hat es oft die Leute bei Tag und Nacht erschreckt und den Weg bald in eines großen ungeheuren Mannes, bald in eines Wolfs Gestalt vertreten oder sonst mit Tumult und Gerassel ganze Reitertrupps bethört“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A phantom in fisherman form deliberately leads a traveler astray to the houses and the traveler falls ill; the road-leading spirit entry fits. Will-o’-wisps and bridge-fright entries specify different actors/actions.

• „Theils hat es ihnen begegnet, wie ein Fischer mit Hamen und sie getäuscht bis in die Dorfhäuser, daß sie zu 10 bis 12 Wochen krank gelegen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F402.1.1 describes a spirit leading a person astray. The source directly calls the dead shepherd a teasing spirit who leads people astray.

• „Er ist zwar längst gestorben, aber er geht noch um im Walde als neckender Geist, der die Leute irre führt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The local report says the unusual white goose follows people and leads them astray at night. It is not explicitly identified as a spirit, so the fit is possible, not certain.

• „welche den Leuten nach- geht und sie zur Nachtzeit irre führ .t“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The spirit accompanies night travelers who lose their way, matching “Spirit leads person astray” at passage level. Causation is implied by the immediate context but not stated directly, so certainty remains possible.

• „Nicht selten geschieht es, daß Leute, die Nachts über den Kolmen gehen, sich verirren“
• „Gewöhnlich haben sie das Kolmenweibchen zur Begleiterin“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F402.1.1 is “Spirit leads person astray.” The forester directly addresses the unseen agent as the devil and repeatedly loses his way, then uses shots to regain orientation. The damaged sentence and the lack of an explicit causal statement leave genuine uncertainty whether the devil caused the disorientation.

• „Halt, Teufel, du hast kein Recht“
• „bald merkte er, daß er sich verirrt hatte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Other spirits explicitly frighten nighttime passers-by and lead them astray, matching “Spirit leads person astray.”

• „Auch andern Geistern dient die Wiese zum Sammelplay ; sie schrecken die Leute, wenn sie Nachts vorübergehen, und führen sie irre.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

After the boy takes the gloves, all three inexplicably lose the path in a forest framed as a place of demonic activity. The source does not name an agent for this episode, so a spirit leading them astray is possible rather than certain.

• „Nachdem es ihm gelungen war, dieselben herunterzuwerfen, steckte er sie zu sich. Aber alsobald auch kamen die drei Personen, ohne nur zu wissen wie, vom rechten Wege ab, verirrten sich immer weiter, obgleich sie sonst den Wald vortrefflich kannten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F402.1.1 is “Spirit leads person astray.” The actual source directly calls the beings Geister and says they “necken und irre führen”; they lead familiar-path users astray for hours. Their misleading conduct satisfies the evil-spirit context of parent F402.1 without an invented light/water/fairy condition.

• „Auf dem Hochfeld gehen viele Geister, welche die Leute necken und irre führen. Kein Bewohner der Umgegend wird zur Nachtzeit oder bei nebeligem Wetter, selbst am Tage, auf diesen Berg gehen. Waldhüter, Köhler und Melker, denen alle Stellen desselben bekannt, sind schon beim hellen Sonnenscheine von ihnen ganz vertrauten Wegen abgekommen und stundenlang in der Irre herumgeführt worden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports a spirit’s crying voice luring travelers away from the path into ravines, directly matching the broad F402.1.1 definition.

• „Solche einsame Wanderer wurden stets geneckt, bald am Ohr gezupft, oder an der Jacke, oder mit Maulschellen bewirthet, die von unsichtbaren Händen kamen. Manch einer hörte sich beim Namen rufen und erblickte nie einen Rufer, oder hörte vor sich her eine wimmernde und barmende Stimme, wie von einem weinenden Kinde, und ging er nach, so war es immer eine Strecke vor ihm, und ehe er sichs versah, war er gänzlich irre geführt, oder stürzte in eine der zahlreichen Schluchten und Klüfte, zuletzt selbst in die größte, das verrufene Flußloch hinein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The supernatural apparition leads men astray: its enticing song causes them to follow, lose their sense of time/path, and end up alone in wild mountain terrain.

• „Sie singt so schön und lieblich, daß sich mancher verlocken läßt, ihr zu folgen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F402.1.1 is “Spirit leads person astray,” under “Deeds of evil spirits.” The source explicitly calls the phenomenon a Spuk, says the sheep entice followers, and describes its dangerous luring into the stream.

• „Wenn die Mädchen in Marlenheim Nachts aus den Kun- kelstuben gehen, so sehen sie oft weiße Schafe vor sich. Wenn sie denselben nachfolgen, so laufen sie an den Bach und blöcken auf eine seltsam lockende Weise herauf. Wer den Spuk nicht kennt und sich verleiten läßt, der wird in's Wasser gezogen.“
• „- 66 -“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die berichtete Tat des Denglegeistes ist, die Reisenden im Nebel die Nacht hindurch irre zu führen; das ist die konkrete Definition.

• „Er sey im Nebel herumgeführt worden die ganze Nacht hindurch;“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der explizit als Geist benannte Irrgeist führt Menschen auf Waldwegen irre; das entspricht der Definition unmittelbar. Der Bericht ist eine konkrete Volksglaubensaussage, nicht bloß eine Namensnennung.

• „Irrgeist heißt der eint’, und Ploggeist heißt der ander; Und der Irrgeist wohnt im Wi.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly states that spirits lead people astray. Their stated wish for release leaves their moral character uncertain under parent F402, so this remains possible.

• „Im Fröschweiler Walde gehen Geister um, welche die Leute in die Irre herumführen. Sie wollen erlöst seiu“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source calls this long-seen fox uncanny, marks it as having only three legs, and immediately connects the encounter with the man’s inability to find a familiar way. That plausibly fits a spirit leading a person astray, but the narrator does not explicitly call the fox a spirit or say it deliberately directs the man, so this remains possible.

• „Ein ältererMann aus dem oben erwähnten Dorfe begegnete Morgens früh im „Hambesch" dem besagten Fuchs, der diesmal nur drei Beine besaß. Des Wäldchens von Jugend auf sehr kundig, konnte der Mann doch von diesem Augenblicke an seinen Weg nicht mehr finden“