Thompson F402.1.2: Spirit blocks person's road.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

“Spirit blocks person’s road” is the exact entry. The source attributes the continuing obstruction to the drowned woman’s haunting, while leaving the mechanism implicit.

• „Fuhrwerke und Fußgänger haben dort nicht von der Stelle kommen können.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F402.1.2 is spirit blocks person’s road; the man cannot get past whichever way he turns.

• „der Geisterhund ihm den Weg versperrte“
• „der Hund lag stets vor seinen Füßen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain as possible: “Spirit blocks person’s road.” The sow appears abruptly on the night road, bars passage until ridden, then vanishes under the riders. This supports a spirit-like road-blocker, although the source does not explicitly call it a spirit.

• „Wenn Nachts innen Pravtshäger Weg an de Kalkbęk Lüd tau gan kamen, denn kümmt dor mit en mal 'ne Sœg.“
• „tüschen ęr Bein, un dwingt dei Lüd up ęr tau riden; denn sünst lett's ęr nich dörch.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported apparition explicitly bars the road in giant or wolf form; this matches a spirit blocking a person’s road. The reported noise that misleads mounted groups is not the same as leading an individual astray.

• „da hat es oft die Leute bei Tag und Nacht erschreckt und den Weg bald in eines großen ungeheuren Mannes, bald in eines Wolfs Gestalt vertreten oder sonst mit Tumult und Gerassel ganze Reitertrupps bethört“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The ghost explicitly blocks the man’s path wherever he tries to avoid it, matching the child entry’s action. Its parent is Evil spirits/Demons, while this account calls the figure a ghost without further supernatural identity; the exact action fits but the category relation leaves a genuine possible match.

• „erschien einem beherzten Manne, namens Johann Br., ein Mann ohne Kopf, der aus einem nahen Bur kam und sich Br. überall in den Weg legte, wohin er auch ausweichen wollte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

An unseen spirit repeatedly blocks and pushes a traveler from his path, including when others carry him; it is a concrete road-blocking spirit passage.

• „Ein Mann aus der Hub bei Dagsburg konnte, wenn er nach Dagsburg ging, nie eine Wiese überschreiten. Er fühlte sich dann immer wie von unsichtbaren Händen ergriffen, gestoßen und von dem Pfade abgedrängt. Als bei wiederholten Versuchen sich dies immer wiederholt hatte, ließ er sich von zwei kräftigen Leuten unter die Arme nehmen und wollte so den Uebergang erzwingen. Aber auch so gelang es nicht. Er wurde aus den Armen der Männer gerissen, übel gestoßen und vom Wege abgedrängt. Von nun an machte er den weiten Umweg auf der Straße, wenn er nach Dagsburg wanderte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is ‘Spirit blocks person's road.’ The dead hunter’s ghost is said to block the drunkards’ way in the shape of a thick stone or wall, directly matching the action and actor.

• „Ganz besonders aber ist er den Trunkenbolden abgeneigt, denn bald versperrt er ihnen den Weg in Gestalt eines dicken Steines oder einer Mauer, stößt sie gegen Bäume, läßt sie ausgleiten oder rollt sie fort wie ein Rad?)“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F402.1.2 is “Spirit blocks person’s road.” The spectral bull encounter is followed by a gate and a voice claiming he cannot pass; the gate retreats only as he stays on the road. The narrator explicitly says evil spirits would gain power had he left it.

• „Der Stier war zwar verschwunden, aber nun sah er ein Gitter vor sich und hörte eine Stimme, die rief: „Er kömmt nicht vorbei, unten herum."“