Thompson F420.1.2: Water-spirit as woman (water-nymph, water-nix).

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle nennt sie eine Nixe der Alzet, also einen weiblichen Wassergeist.

• „Es war Melusina, die Nire der Alzet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F420.1.2 is “Water-spirit as woman (water-nymph, water-nix).” The source explicitly identifies the Saalnixe and depicts her as a beautiful young maiden; this is a direct match.

• „tauchte plötzlich die Saalnixe als ein junges, schönes Mägdlein aus dem Wasser empor“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Water-spirit as woman.” The named sea-woman rises from the sea and speaks during the storm.

• „Doch das Meerweib todtenbleich Mit den weißgemähnten Rossen Steigt empor so nebelgleich“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A female water spirit appears in the local legend.

• „Seeweiblein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrative identifies the Saale nymph as a female water spirit, matching the authored water-spirit-as-woman entry.

• „beschäftigt, mit ihrer Angel Fischlein zu fangen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle nennt die weibliche Wasserbewohnerin ausdrücklich Nixe.

• „Ter Sage gemäß war die Nire, die im Wehr ihren Wohnsitz hat, besonders gegen diesen Fischer sehr ausgebracht, weil er ihr die setun Fische, namentlich Forellen, irr Menge wegfing und durch das feste Aufstampfen feiner mit scharfer Eisenspitze versehenen Schiffstange ibre Wobnung sehr beschädigte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The water spirit’s reported manifestation is female, matching the water-spirit-as-woman entry.

• „der Muldennix zeige sich unter der Gestalt einer Bäuerin in altfränkischer Tracht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports both male and female water-nix forms; this passage concerns the water-spirit’s female form.

• „die Sage läßt solche beim Kloster Zelle, in der Roßweiner Gegend unter dem Schlosser Berge, dem Troschauer Winkel, Nonnenholze etc. in männlicher und weiblicher Gestalt erscheinen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source identifies the visitors as female nixies, a water-spirit-as-woman description.

• „Die Einwohner von Waldenburg wollen sie daran erkennen, daß die zu derselben gehörigen Frauenspersonen, welche, wie gesagt, stets einzeln den Wochenmarkt in der Stadt besuchen, einen nassen Saum an ihrem Kleide haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die feminine Wassererscheinung wird „Waaßertatchen“/„Plätschkätchen“ genannt, taucht aus dem Mühlenteich auf, folgt dem Bach und kehrt ins Wasser zurück. Diese konkrete Wesen- und Gewässerbeschreibung trägt die Wasserfrau-Einordnung des Eintrags F420.1.2 probable.

• „Zn Ettelbrück taucht nachts das Baachjösserchen, auch Waaßertatchen r oder Plätschkätchen genannt, im Miltewo lMühlenteich) ans, geht eines Strecke weit plätschernd den Bach an der Feulener Straße hinaus, wendet t sich dann rechts über einen sanften Abhang, um im Bogen an dieselbe Stelle s znrückzukehren, wo sie ausgetancht, und plätschert dort wieder ins Wasser r hinein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Brunnengeist wird an der Quelle angesiedelt und als gesehene hagere Frau beschrieben. Das entspricht dem Eintrag zum weiblichen Wassergeist; der separate Ritterkampf ist dafür nicht nötig.

• „denn in diesem Brunnen soll ein Geist Hausen.“
• „Manche behaupten, dort eine hagere, schlanke Frau gesehen zu haben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle identifiziert die wiederholt auf dem Weg zum Markt gesehene weibliche Gestalt ausdrücklich als „Nixweibchen“; F420.1.2 bezeichnet einen weiblichen Wassergeist.

• „Sonst hat sich bei Leipzig auf der Straße oftmals ein Nixweibchen sehen lassen. Es ging unter andern Bauersweibern mit dem Tragkorbe auf den Wochenmarkt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The female Nix is the poem’s female water-spirit character.

• „D' Nix und da Zweag“
• „dee Nix hat s' g'macht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle nennt die aus dem Wasser steigende Frau ausdrücklich „die Nixe des Sees“, passend zum weiblichen Wassergeist.

• „wo sie als die Nixe des Sees weilte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “Water-spirit as woman (water-nymph, water-nix).” The source explicitly calls the beings Nixen, the feminine water-spirit term, and locates them at a marsh pool.

• „Unterhalb Breitenhain, einem Dorfe, nordwestlich von Altenburg, bei Lucka und der Luckaischen Flurgrenze ist am Reinbache eine sumpfige mit Gebüsch umgebene Wiese, der Nixtümpel genannt, wo Nixen hausten, welche ihre Wäsche trockneten, sich selbst im Dorfe Breitenhain sehen ließen und auf dem Tanzboden in der Schenke mit tanzten, ja einst aus einem Hause ein Kind entführten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The groom’s reported vision explicitly says the bride appears as a Nixe; the water-spirit-as-woman definition is supported, while spirit-causes-illness/death is not asserted.

• „jener aber irrte jede Nacht am Ufer der Pöhl in halbem Wahnsinn herum und behauptete, er sehe seine Braut in blauer Nixentracht aus der Fluth auftauchen, sie breite die Arme nach ihm aus und rufe ihm zu »in einem Jahre werde sie wieder mit ihm vereinigt sein«,“
• „als aber das schöne Trudchen nach einem derselben langen wollte, glitt sie aus und ein Nix zog sie hinab in die Fluthen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source identifies the river being as a Nixe, a female water spirit.

• „Auch die Saale birgt, wie die Mulde, Elbe und Elster, Nixen. Oberhalb Kahla erhebt sich am Flusse eine hohe Felswand, dort läßt sich zuweilen im Sommer eine Nixe sehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F420.1.2 bezeichnet einen weiblichen Wassergeist, eine Wassernymphe oder Wasser-Nixe. Die Quelle nennt die Wasserwesen ausdrücklich Seejungfern, die unter dem See wohnen.

• „Unten im See, sagt man auch, da wohnen schöne Seejungfern“
• „die bringen den kreißenden Frauen Hülfe in ihrer Noth“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F420.1.2 names a water-spirit as woman/water-nymph; the source explicitly calls her a Nixenmaid.

• „Da durchströmt ein heiß Verlangen Des erstaunten Jünglings Herz, Sich die Nixenmaid zu fangen Zu der Minne süßem Scherz. Zu dem tiefen Wellenschoose Senket er sein Netz hinein, Zieht empor – o, welcher große Welcher Wunderfang ist se“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Das Gedicht nennt eine Nymphe, die sich bei dem zuvor angeredeten Brunnen aufhält. Der Katalogeintrag nennt ausdrücklich „water-nymph“; wegen der poetischen Personifikation bleibt offen, ob eine Glaubensbehauptung oder nur Bildsprache vorliegt.

• „Du edler Brunnen du, mit Ruh und Lust umgeben,“
• „Die werthe Nymph’ oft selbst die lange Zeit verbringt,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source directly names a grieving Wassernixe; F420.1.2 defines a water-spirit as a woman, including a water-nymph or water-nix. The passage supplies both the water-spirit identity and female form.

• „Als er an einer Berggrube vorüber kam, saß eine Wassernixe dort, rang die Hände und jammerte, daß ihr die hellen Zähren aus den Augen traten.“
• „Da erfuhr er, daß der Nixe ihr kleines Kind gestorben sei, und sie wisse nicht, was sie damit anfangen solle.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F420.1.2 is “Water-spirit as woman (water-nymph, water-nix).” The text names the figure a Wasserjungfer and narrates her rising from the lake and speaking. Her speech contradicts the neighboring “Water-maidens mute” entry; no mute subtype is assigned.

• „stieg plötzlich eine Wasserjungfer aus der Flut, hob den Finger drohend auf und rief ihm zu“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The butcher identifies the visitor as a water-nymph/nix; this is the defined female water-spirit.

• „ihr langes Kleid immer von dem untern Saume an naß war bis an die Kniee und durch lange grüne Haare.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F420.1.2 defines a water-spirit as a woman, water-nymph or water-nix. The source describes the appearing woman and its editorial note explicitly joins this recurring well/river washerwoman to the Wasserfeinen- or Nixensage. The adjacent white-clothing submotif was not used because „weiße Frau“ does not establish clothing colour.

• „Aus diesem Stubenbrunnen nun, zu welchem man auf einem bequemen Wege und mehreren Stufen hinabsteigt, stieg einmal um die Mittagsstunde eine sehr schön gestaltete weiße Frau empor und ging im Brunnen fort bis in die nahe Ilm.“
• „eint sich die Wasserfeinen- oder Nixensage eigenthümlich mit der Bergfeinensage“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Female lake nymphs attend and dance at the wedding, meeting the form/appearance parent.

• „Zwei Schwestern, zwei Nixen vom Waldschluchtsee“
• „Da traten die Fräulein vom See herein“
• „Wie tanzten die Nixen so schaulich“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retained: the local water-being is named a Nixe and described as female; the specific water-nymph entry applies.

• „Der Fluß Elster, der von den Höhen des Fichtelgebirges herab, und das ganze Voigtland durchfließt, ist von Nixen bewohnt, deren eine in der Nähe der Stadt Elsterberg ihre Wohnung im Grunde des grünen Gewässers hat.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retained: the witnessed being rises from the river as a female figure, washes clothes, and returns to the water; this is a separate passage instance of the same water-nymph motif.

• „Ich und mein Bruder hütheten an der Elster unsers Vaters Vieh.“
• „Auf einmal entsteigt aus den Wellen der Elster ein weibliches Wesen, nähert sich dem Ufer, breitet mit ungeheurer Geschwindigkeit eine Menge feine Wäsche daselbst aus“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry identifies a water-spirit as a woman/nix; the source explicitly calls her Wassernixe.

• „Im Gräfenteiche bei Tranrode ohnweit Pösneck wohnte vordem eine Wassernixe. Als diese ihrer Niederkunft nahe war“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The inhabitants are explicitly called Wassernixen, and the source describes their human-like female appearance.

• „wohnte eine Familie Wassernixen, freundlich und behilflich, in drei Teichen“
• „Wenn man sie brauchte, durfte man nur rufen, gleich kamen sie zur Stelle“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The lover is directly called a Nixe, a female water-spirit. F420.1.2 explicitly lists a water-nymph/water-nix as a woman water-spirit.

• „Bethört von ihrer Schönheit hatte sich ein unlängst erst verheiratheter Bauer aus Wilhelmsdorf in einen Liebeshandel mit der Nixe eingelassen.“
• „Die junge Frau merkte Unrath, schlich ihrem Manne nach, und traf richtig die beiden an“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “Water-spirit as woman (water-nymph, water-nix).” The source repeatedly calls the washer a Nixe and explicitly places her by a body of water; this is a direct female water-spirit identification.

• „wo er fast jedesmal eine Nixe ihre Wäsche waschen sah. Einst rief sie ihm zu, er möge ihr helfen, es solle“
• „sein Schaden nicht sein“
• „Endlich erzählte er es seinem Beichtiger und fragte diesen um Rath.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F420.1.2 describes a water-spirit as a woman (water-nymph or water-nix). The source expressly calls the local being a Wassernixe and attributes washing clothes to her.

• „An denk Schlostbache, der den ehemaligen Schlostpark durchläuft, soll von Zeit zu Zeit eine Wassernixe, die „Ools- ihr Leinen waschen. Von der hat das Büchlein den Namen »Clols.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The local account identifies Hulda as a water-woman in a crystal grotto, matching the full water-spirit-as-woman entry; the author presents this as regional legend rather than witnessed fact.

• „eine Hulda als Wasserfeine in einer Krystallgrotte wohnen“