Thompson F420.5.3.2: Water-spirit calls human midwife.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A Nickert (water spirit) calls a human midwife to attend his wife, matching the exact passage definition.

• „Zu einer Hebeamme kam einmal ein Nicker und sagte, sie solle mit ihm zu seiner Frau kommen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Water spirit brings human midwife to assist wife in labor.

• „Hier steht sie der Nickelfrau bei in ihrer schweren Stunde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A water spirit calls a human woman to serve as midwife for his wife.

• „Ein Schiff ward auf der See vom Sturm überfallen und geriet in die äußerste Gefahr. Da tauchte ein Wassermann am Ruder hervor und, den Fischschwanz im Wasser behaltend, begehrte er den Kapitän zu sprechen. Der Kapitän, ein unerschrockener Mann, fragte, was er denn solle. Da beklagte sich der Wassermann, daß seine Frau sich in Kindesnöten befände, und weil sie aller weiblichen Hilfe entbehre, einen großen Lärm in ihrer Wohnung erhoben hätte. Er bat, daß die Frau des Kapitäns, die sich an Bord befand, herunterkäme und bei der Geburt Beistand leiste. Er versprach auch, sie ohne alle Gefahr wieder aufs Schiff zurückzuführen. Der Kapitän aber verweigerte die Erfüllung der Bitte. Da drohte der Wassermann, daß der Aufruhr im Meere, der nur eine Folge der Schmerzen und heftigen Bewegungen seiner Gattin wäre, noch ärger werden und das Schiff mit Mann und Maus versinken würde. Die Frau des Kapitäns entschloß sich nun, das Wagstück zu bestehen und stieg mit dem Meermann hinunter. Sogleich legte sich der Sturm. Die Geburt des Kindes ging glücklich von statten und nach einigen Stunden kehrte die Frau reich beschenkt aufs Schiff zurück, ohne daß auch nur ihre Kleider naß geworden wären.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text beschreibt ausdrücklich, dass eine menschliche Hebamme zu einer gebärenden Wasserfrau gebracht wird. F420.5.3.2 benennt genau den Ruf einer menschlichen Hebamme durch einen Wassergeist.

• „ein kreißendes kleines Weiblein gefunden und ist flugs zu ihr hingebracht worden, ihr in den gegenwärtigen Kindesnöthen beizustehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A Nixfrau summons a human midwife to attend a birth beneath the water. F420.5.3.2 defines a water-spirit calling a human midwife; the source does not require the additional reward transformation in F420.5.1.7.2.

• „welche einst des Nachts zu einer solchen Nixfrau gerufen ward und ihr zu einer glücklichen Geburt verhalf“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Water spirit takes a human midwife to assist his wife.

• „hat er auch mal eine Kindermutter zu sich mit hinuntergenommen, seiner Frau beizustehn“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

In the Badenix context, the horseman summons a human midwife to attend his wife’s birth. The water-spirit context is established by the surrounding Nix account.

• „hat sie genöthigt, mit ihm zu gehen, ihr auch heilig versichert, daß ihr nichts geschehen solle“
• „da hat derselbe sich aufgethan und sie sind in ein verziertes Gemach getreten, worin eine kreisende Frau gelegen hat“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Eine Wehmutter wird für die Geburt des Wassergeisterkindes in Anspruch genommen.

• „Als Alles vorüber war und ein munteres Knäblein zur Weltge fördert worden war“
• „Einmal kam auch der Nix ins Wohnzimmer, liebkosete die Frau und das Kind und belohnte die Wehmutter sehr reichlich“
• „Da begegnete ihr eine große Kröte.“
• „bat sie, sie möchte doch mit ihr gehen, ihre Herrin sei in Kindesnöthen und wolle gebären“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

„Water-spirit calls human midwife“: der Nix holt die Wehmutter, damit sie bei der Geburt seiner Frau hilft.

• „Wehmutter, welche bei nächtlicher Weile ein Nichus, daraus später das Wort Nichs, Nix, sich gebildet hat, abrief und abholte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Wassernix holt die menschliche Hebamme zur Entbindung der Wassernixe. Die vollständige Definition trifft diesen Akt; beide Vorinstanzen beziehen sich auf dieselbe Unit und dieselbe Hilfeleistung.

• „Als diese ihrer Niederkunft nahe war, kam der Wassernix nach Tepitz und holte die Wehfrau aus diesem Dorfe.“
• „kam der Wassernix nach Tepitz und holte die Wehfrau aus diesem Dorfe. Der Teich theilte sich, als die Beiden dort anlangten, auseinander, und schöne Gemächer in der Tiefe nahmen die Wehfrau auf“
• „Die Frau folgte den Worten und kam wohlbehalten wieder aus dem Teiche heraus.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ein Seegeist ruft eine menschliche Hebamme, damit sie seiner gebärenden Frau beisteht. Das ist die vollständige konkrete Bedingung des Eintrags.

• „Gebeut er, ihm zu folgen gleich Und seiner Hausfrau beizustehen, Die niederliegt in Kindeswehen.“
• „Daß rauschend sich die Fluthen theilten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Eine Nixe ruft ausdrücklich eine menschliche Hebamme zu einer Geburt; das ist der definierende Vorgang.

• „Eines Abends wurde die Wehmutter des Dorfes von einer dunklen Frau berufen, ihr zu einer Kreisenden zu folgen; diese that ihren Pflichtgang, und wurde thalaufwärts an das Schwarzabette geführt. Dieß that sich auf, als die Führerin, welche eine Nixe war, mit einer grünen Weidengerte auf das Wasser schlug. Krystallklar glänzten die Stufen, welche hinab in die Tiefe führten, und in einem Gemach, das wie Glasspiegel funkelte, lag die Wöchnerin, auch eine Nixe. Die Wehmutter stand ihr bei, ward reich belohnt und ebenso zurückgeleitet. Kein Nixenmann ließ sich sehen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The midwife delivers a nixie child, but the account does not identify who summoned or led her; the water-spirit caller relation remains inferential.

• „Auch eine Wehmutter aus Dönges wurde einst, und zwar reitend, in den Hautsee geführt, um ein Nixenkind zu bringen, und reich beschenkt an ihren Ort zurückgebracht“