Thompson F420.6.1: Marriage or liaison of mortals and water-spirits.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The quoted source passage directly satisfies the read definition of F420.6.1; the full authored context was checked.

• „da habe sie der Nix geraubt; anfänglich habe sie sich vor ihm gefürchtet, aber hernach sei sie seine liebe Frau geworden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source states that the water-spirit daughter and Georg love each other and that he eventually goes with her to her home. The full definition says “Marriage or liaison of mortals and water-spirits”; this explicit mutual romantic relationship and visit support the liaison alternative. No marriage is needed.

• „Die eine verliebte sich in einen Burschen, welcher der schöne Georg hieß, ebenso er sich in sie, aber er scheute sich doch, in ihre Wohnung mitzugehen“
• „Fluß geleitet ist. Er begleitete seine Geliebte öfters bis hierher und ging auch endlich mit ihr. Der schöne Georg erzählte hierauf, sie habe, als sie zu dem Teiche gekommen, eine neue Gerte genommen und damit ins Wasser geschlagen. Dieses habe sich nun getheilt und sie wären auf einem schönen grünberasten Wege zu der Wohnung des Wassermannes gekommen und in dieselbe hineingegangen. Dort wäre es sehr schön gewesen und man habe ihn außerordentlich gut aufgenommen etc.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F420.6.1 is marriage or liaison of mortals and water-spirits; the boatman and nymph exchange vows and wed.

• „en Werden Eins in dieser Stund; Bei des Himmels Sternenkerzen Schließen sie den Liebesbund. Ihre Treueschwüre tauschen Sie beim Mondenschimmer ein, Und des Donaustromes Rauschen Muß das Wort des Priesters sein. Und der Zweige leises Säuseln“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text berichtet ausdrücklich, dass Seefräulein die Liebe eines Menschen erwidern dürfen; F420.6.1 umfasst Ehe oder Liaison zwischen Mensch und Wassergeist.

• „Auch dem Zuge des Herzens dürfen sie folgen und die Liebe eines Mannes der Oberwelt erwidern; doch muss diejenige, deren Geliebter sie treulos verrät, das Wagnis mit dem Leben bezahlen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle beschreibt ausdrücklich die erwiderte Liebe zwischen einer Wasserfrau und einem Mann der Oberwelt, also eine Liaison zwischen Menschen und Wassergeistern.

• „welche ihre Liebe dem Ritter von Hohenhorst geschenkt, der sie aber um der Gattin eines zu einem Kreuzzuge ausgezogenen Freundes willen verriet. Elsa musste sterben, wurde aber mit Hilfe der blauen Blume an ihrem Verräter gerächt.“
• „Auch dem Zuge des Herzens dürfen sie folgen und die Liebe eines Mannes der Oberwelt erwidern; doch muss diejenige, deren Geliebter sie treulos verrät, das Wagnis mit dem Leben bezahlen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Ritter und die ausdrücklich als Nixe bezeichnete Geliebte leben eine wiederholte Liaison. Die Definition nennt ausdrücklich eine Liaison zwischen Sterblichen und Wassergeistern.

• „Ein Ritter zieht mit hohem Muth, Wenn sich der Schatten längt, Wohl an des Brunnens kühle Fluth, Wo Liebchen ihn umfängt.“
• „Sich in die Nixenfluth.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die wiederholten abendlichen Treffen, Liebesrede und gemeinsame Umarmung beschreiben eine Liaison zwischen einem Sterblichen und einer Seefrau.

• „Sie pflogen süßer Rede,“
• „So oft die Sonn’ jetzt sinket, Sitzt er an Ufers Rand: Alsbald die Meerfrau winket“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Seegeistertochter und der menschliche Jäger erklären ihre gegenseitige Liebe und wünschen ein gemeinsames Leben; der Eintrag deckt eine Liaison zwischen Sterblichen und Wassergeistern ab. Eine Ehe wird nicht geschlossen.

• „Sie seufzt: „Der strenge Vater droht; In seinem Hause wohnt der Tod.“
• „„Der Nix im See, mein Vater dort, Und Menschenliebe, bringt mir Mord; Die Morgenröthe trinkt mein Blut, Bin ich bei ihm nicht in der Fluth.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Nixe umstrickt den Hirtenknaben; die Folge endet mit Umarmung und gemeinsamem Verschwinden. Das ist eine Liaison zwischen Wassergeist und Sterblichem, keine behauptete Entführung.

• „So hörte ihn auch die schöne Nixe, welche im See ihre Wohnung hatte. Sie kam an die Oberfläche, um ihn zu besehen. Alsbald fing sie auch an, ihn mit ihren Zauberkünsten zu umstricken. Er unterlag.“
• „Eines Tages vergaß er die Warnung, sie bei ihrem Namen zu rufen. Sie war ihm nämlich einige Tage nicht erschienen, um seine Leidenschaft aufs höchste zu entflammen. Auf seinen Ruf hin sah er sie auch am Ufer sitzen, schöner und bestrickender denn je. Zur Seite hatte sie ein weißes Reh, und ihre Finger glitten durch die Saiten einer Harfe, zu ihren Füßen aber ringelte sich eine Schlange. Trotz der Bitte eines Mönchs, der den Jüngling dem Zauber entreißen wollte, stürzte dieser auf die Nixe zu und umschlang sie in seligem Entzücken. Aber schon hob sich auch der See mit rasender Schnelle, und Hirte und Nixe waren in der Tiefe verschwunden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Nixe umwirbt den Hirtenknaben mit Zauberkünsten und erliegt seinerseits ihrer Anziehung; das ist eine Liaison von Wassergeist und Mensch.

• „So hörte ihn auch die schöne Nixe, welche im See ihre Wohnung hatte. Sie kam an die Oberfläche, um ihn zu besehen. Alsbald fing sie auch an, ihn mit ihren Zauberkünsten zu umstricken. Er unterlag.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Definition nennt neben Heirat ausdrücklich eine liaison von Sterblichen und Wassergeistern; die wechselseitige Liebe und die wiederholten Besuche beschreiben genau diese Beziehung, auch ohne Ehe.

• „In alten Zeiten kam oft eine Nixe aus der Schwarza zum Tanze. Sie war wunderschön und schneeweiß gekleidet, nur war immer der Saum ihres Kleides naß. Auf dem Tanze hatte sich ein junger hübscher Bursche in sie verliebt, und dem zu Gefallen kam sie öfter als sonst. Gewöhnlich ging sie sehr bald vom Tanzplane weg, aber einmal gefiel es ihr zu wohl. Die Linde, unter der getanzt wurde, blühte gerade und duftete so herrlich, und in ihren Zweigen rauschte es von Nachtschmetterlingen und Käfern. Der Geliebte bat das Nixenmädchen inständig, nur noch den allerletzten Dreher mit ihm zu tanzen, daß sie“
• „<!-- scan-page: 218; print-page: 216 -->“
• „noch ein halbes Stündchen zugab. Als er sie nun nach dem Flusse begleitet hatte, nahm sie zärtlicheren Abschied als je zuvor, und sagte wehmüthig: Das halbe Stündchen über die Zeit werde ich schwer büßen müssen, und dich vielleicht nie wiedersehen. Wenn sich das Wasser über mir roth färbt, bin ich eine Leiche. Dann suche dir nur ein anderes Liebchen, denn ich mag nicht, daß du meinetwegen deine Jugend vertrauerst. Sie umarmte ihn zum letzten Male und tauchte in den Fluß. Augenblicklich färbten sich die klaren Wellen roth, wie Blut. Der Bursche hat aber keine wieder geliebt und hat sich aus Gram an derselben Stelle in den Fluß gestürzt, gleich jenem treuen Friedel in der Todtenlache bei Schleusingen (s. Sage 173.)“