Thompson F421.1: Lady of the Lake.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die aus dem See auftauchenden „Mümmelchen“ werden im selben Ablauf als Wasserweibchen beschrieben; F421.1 bezeichnet einen weiblichen Seegeist.

• „Da tauchen in dem Mondenschein Der Mümmelchen gar viel,“
• „Die Wasserweibchen schaut er an,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Nixe ist ein weibliches Wesen des Sees und handelt aus dem See heraus; F421.1 definiert die weibliche Seegeistgestalt.

• „wagte sich einer in die Nähe, so ward er von ihr aufgepackt, zum See getragen und lebendig aufgefressen. Doch sind jetzt die Knaben von der Nixe verschont, weil sich eine Geschichte mit ihr zugetragen hat“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das Fräulein erscheint aus dem See und wird später ausdrücklich Meerfrau genannt; F421.1 bezeichnet eine weibliche Seegeistgestalt.

• „Ein zartes Fräulein, klar und mild, Mit wasserblauem Schleier;“
• „Alsbald die Meerfrau winket“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Sie wird als Tochter des Nix im See beschrieben und als bleiche Braut vom Seegeist aus den Armen des Jägers gerissen; das ist eine weibliche Seegeistgestalt.

• „Sie seufzt: „Der strenge Vater droht; In seinem Hause wohnt der Tod.“
• „Der Nix im See, mein Vater dort,“
• „Und aus des Jünglings Armen reißt Die bleiche Braut der greise Geist;“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Erzählung gibt die konkrete, wenn auch als Gerücht markierte lokale Zuschreibung als Seejungfrauen wieder. Als weibliche Seegeister ist F421.1 eine mögliche Lesart, nicht gesicherte Ontologie.

• „es seyen Fräulein aus dem Mummelsee“
• „bald nannte man sie nicht anders, als das Schwester-Kleeblatt vom See“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Das Gedicht identifiziert die drei Schwestern mit weißen Schwänen im See. Eine weibliche Seegeist-Identität ist damit nahegelegt, aber nicht ausdrücklich als übernatürliche Natur erklärt; daher möglich.

• „Drei Schwäne so blendend, so weiß wie Schnee,“
• „Das sind die drei Schwestern; von Allen geliebt,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Berwin bezeichnet sie ausdrücklich als Wasserjungfrau. F421.1 ist der konkrete Eintrag „Lady of the Lake. A female lake-spirit“ und passt genauer als der entfernte Oberbegriff F420.

• „Er gestand seine glühende, hoffnungslose Liebe zu der reizenden Wasserjungfrau“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F421.1 defines a female lake-spirit. The white maiden is reported as rising from the source OCR renders ‘Sailer’ and gliding to the Niederburg; the lake-spirit identification is plausible, but the unclear water term and lack of an explicit spirit-name keep it possible.

• „Hier hatte eine weiße Jungfrau ihren Aufenthaltsort, nahe an einer vielbewunderten Buche, der man ein vierhundertjähriges Alter zuschreibt. In lauen Sommernächten sahen die Fischer gar häufig die weiße Gestalt der Sailer entsteigen und der Niederburg zuschweben?)“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Lilienmädchen steigen aus dem See und erscheinen als Jungfern; der Eintrag definiert die Lady of the Lake als weiblichen Seegeist. Die späteren Abschnitte bestätigen die Wassergeistnatur.

• „Entsteigen sie dem Bade Als Jungfern ans Gestade.“
• „Die Lilienmädchen schlingen sich“