Thompson F451.5.2.2.2: Dwarfs steal food and drink.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

This report describes dwarfs taking bread/other goods from Popperode and carrying them through their passage.

• „auf welchem sie die Brote und anderes, was sie den Popperödern wegnahmen, in Sicherheit brachten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source names Wichtel stealing grain/food; exact motif covers dwarfs stealing food and drink.

• „Sie bestahlen die Leute heimlich in der Nacht und nahmen ihnen oft das reife Getreide weg“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The explanatory passage explicitly reports that dwarfs would carry off overnight dough if it were left unprotected. This is a reported dwarf behavior, which the broad food-theft entry describes; it does not require a separately staged theft.

• „dann könnten ihn die Zwerge nicht fortholen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dwarfs carry away flour and bread, matching theft of food.

• „Namentlich haben sie auf den Mühlen ihr Wesen getrieben und das Mehl und Brot weggeschleppt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The farmer blames the Querge for taking his bread and cheese; the same Kober later contains a much richer meal. The source attributes the initial loss to dwarfs, though as the farmer's accusation, so the match is possible.

• „schilt die Querge, daß sie ihm sein Eßen fortgenommen“
• „ist statt Brot und Käse, das er vorhin drin hatte, soviel Braten und andre Leckerbißen drin“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dwarfs remove peas from the farmer’s field and pay him for the food after being caught, matching theft of food by dwarfs.

• „wurden die Schoten leerer und leerer“
• „haben dem Bauer die Erbsen theuer bezahlt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The main account explicitly says an underground being stole beer for sick Pingel, matching “Dwarfs steal food and drink.”

• „so kam ein Unterirdischer aus dem Keller gesprungen und schrie“
• „denn er hatte für den kranken Pingel das Bier gestohlen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Önnerersken are explicitly called dwarfs and steal bread and beer, matching the food-and-drink theft entry.

• „Einst hatten sich eine große Menge der Önnerersken in Niß Schmidts Hause im westlichen Morsum auf Sylt eingenistet und trieben ihr Wesen im Keller. Die Leute konnten kein Bier und Brot vor ihnen bergen; alles stahlen sie weg. Eines Tages aber ertappte die Wirtin einen von ihnen, da er eben beim Bierzapfen beschäftigt war. Die Frau stellte den Zwerg ernstlich zur Rede; er entschuldigte sich, so gut er konnte und versprach, [TextGrid-Seitenmarker n="354"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Bread is explicitly among the stolen food; the narrower food-and-drink entry fits this clause.

• „die haben den Leuten immer die Kinder und das Brot gestohlen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

They take grain.

• „und nahmen deren Korn auf dem Felde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dwarfs remove the farmer’s stored grain from his barn and mill it into flour for poor people. This directly matches the specific food-taking entry, despite the stated charitable destination.

• „Von dort aus kamen sie nächtlicher Weile und holten das Getreide aus der Scheuer des Bauern, denn die liebe Gottesgabe wollten sie nicht verderben.“
• „Sie mahlten es auf der Mühle und verschenkten das Mehl an arme Leute.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle sagt, wer den Zwergen etwas antut oder sie nicht mag, wird von ihnen bestohlen; dazu zählt das gestohlene Brot.

• „Wer ihnen etwas zuleide gethau oder sie nicht leiden mochte, den bestahlen sie, wo und wie sie nur konnten; die gestohlenen Sachen verwahrten sie in ihrer Höhle.“
• „Ein sehr starker Mann erwisckte einst eines dieser Wichteleher, das ihm ein Laib Brod gestohlen hatte, hielt es fest und wollte es für seinen Diebstahl bestrafeil.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Wichtelcher werden als Entwender der zur Arbeit mitgenommenen Lebensmittel benannt. Die Tücher zum Säen verschwinden ebenfalls, aber der spezifische food/drink-Eintrag wird nur für das Essen angesetzt.

• „Das Essen, das man mit auf die Arbeit nahm, verschwand lange aus unerklärliche Weise.“
• „Endlich bemerkte Ulan, daß Wichtelcher die Entwender waren.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The comparative commentary says the dwarfs repeatedly haunt the innkeeper’s cellar and leave after their footprints are detected; this is the full food-and-drink theft entry in the passage’s account.

• „Beim Dorfe Angelrode in Thüringen, zwischen Arnstadt und Ilmenau, suchten die Zwerglein aus den Kammerlöchern den Keller des Wirthes so lange heim, bis er Asche streute, und die Spur ihrer Gänsefüße sah, worauf sie wegblieben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Zwerge nehmen dem Wirt ausdrücklich Wein, Bier und Vorräte weg; die Definition nennt den Diebstahl von food and drink.

• „dem sie an Wein und Lebensmitteln merklichen Abbruch thaten“
• „thaten sich gütlich an des Wirthes Wein und Bier und sonstigen Vorräthen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Wichtlein take dough from the trough and make bread; “Dwarfs steal food and drink” directly fits this stolen food.

• „gewahrte er vier Wichtlein, welche aus einem in der Flur stehenden Backtroge Teig genommen hatten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Zwerge gestehen ein, nachts Speisen und Getränke aus den Häusern zu stehlen. Der Eintrag samt Elternkontext benennt Zwergen-Diebstahl von Nahrung und Getränken.

• „Alles uns hinwegstipitzen Thun sie Nachts im Stillen,“
• „Was wir stehlen bei den Reichen, Bringen wir den Armen,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text sagt, die Zwerge stahlen Brot und Lebensmittel; der Eintrag definiert den Diebstahl von Speise und Trank durch Zwerge.

• „und daneben auch die, den Einwohnern Brod und Lebensmittel zu stehlen, bis sie durch Anis und Kümmel, welche sie nicht vertragen konnten, genöthigt wurden, ihren Wohnort zu verlassen.“