Thompson F473.5: Poltergeist makes noises.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retained as possible: after Gardemin attacks the being with insults and curses, the source reports loud nighttime banging over the chamber. The specific sound motif is present, although the visible Mängen is not explicitly called a poltergeist.

• „were des Nachts ein solches gepolter über Ihre Cammer gewest, daß keiner kein Auge hette zuthun können.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain as possible: the scream moves among household locations, but the source does not identify a poltergeist as its agent.

• „Kaum lag sie eine halbe Stunde im Bette, da ging die Thüre ihres Zimmers auf, und herein schwebte eine blaue Schürze gerade auf ihr Bett zu. Bei demselben angekommen, schwang sie sich in die Höhe und legte sich über die Frau. Die Schürze wurde nach und nach so schwer, daß die Frau unter der Last zu ersticken vermeinte. So lag dieselbe in Todesangst bis morgens vier Uhr. Da trat ihr Mann ein, und die Schürze verschwand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A house kobold produces repeated household noises; F473 identifies poltergeist mischief in/around a household and F473.5 specifies noises.

• „die hohe steinerne Wendelstiege des Hauses in größter Eile hinaus- und hinunterrannte“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Uncanny household noises recur and stop after blessing. F473.5 is poltergeist noises; the spirit explanation supports a possible match.

• „die halbvermoderten Stücke mitnehmen“
• „vollständig in Brand gerieten sie nicht“
• „unheimliches Geräusch“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Repeated unexplained household noises attributed to a kobold fit poltergeist noise.

• „als ob Gänge und Treppen mit Pferden und Eseln angefüllt wären“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Repeated unexplained household noises and disorder are attributed to the poltergeist; F473.5 says poltergeist makes noises; parent F473 describes household mischief.

• „das Holz ans dem Speicher wurde durcheinander geworfen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The household disturbance includes repeated unexplained hammering, clattering and falling objects. F473.5 is poltergeist noise, but the account ultimately identifies the culprit as the dismissed servant and does not clearly establish an invisible spirit, so this stays possible.

• „Kaum acht Tage war der Knecht fort, da sing es im ganzen Hause unheimlich zu hämmern und zu klappern an; schwere Steine sielen mit Gepolter ans die Fußböden, Kieselsteine und Menschengebeine rollten die Treppen herunter.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

An explicitly identified ghost makes frightening noises in the castle nightly; F473.5 is poltergeist makes noises. E437.2 is not retained: its actual definition is “Ghost laid in body of water”; the ghost is seen only as a reflection and is not laid in the water.

• „" Von diesen: Tage an erschien allabendlich ein Geist in der Escher Burg; dieser machte ein furchtbares Geräusch in allen Räumen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Ballenstedt monastery report explicitly describes a poltergeist-like presence making loud rumbling noises.

• „läßt sich auch oft einer mit gewaltigem Poltern hören“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Poltergeist makes noises” directly matches the named poltergeist’s underground knocking and hollow, coin-like sounds.

• „Seitdem treibt der Geist sein Unwesen und Gepolter im Innern der Hügel unter dem Dorfe.“
• „Man hört ihn dort oft; bald lautet es dort hohl, als wenn das Dorf auf einer Brücke stände; bald lautet es, wie die dumpfen Schläge einer Münze.“
• „Und das Wunderbarste ist, daß jeder, der es hört, des Glaubens wird, er vernehme es gerade unter seinen Füßen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Wiederholtes nächtliches Gepolter und Hämmern in der früheren Kapelle wird als unerklärliches Spukgeräusch berichtet; ein bestimmter Geist wird nicht als Ursache benannt.

• „Auf sein Befragen nach der Geschichte derselben wurde ihm jedoch gesagt, daß dieselbe vor einigen Jahren säcularisirt, das alte Gemäuer reparirt, auch über dasselbe ein holländisches Dach gemacht, die Kapelle aber, weil ihre Mauer sehr dick war, zu einem Milchgewölbe und der Obertheil des Daches zu einem Fruchtboden benutzt worden sei. Als nun diese Veränderung vorgenommen ward, da hat man des Nachts eine solche Unruhe, Gepolter und Gehämmer gehört, als wenn Maurer und Zimmerleute allda arbeiteten. Dasselbe Getöse hat sich nachher noch oft wiederholt, und der Hauslehrer Sickel versichert, daß er öfters um Mitternacht in seiner Stube ein heftiges Gepolter aus jener Kapelle vernommen habe, gerade wie wenn Personen darin mit Bretern handtirten oder mit Steinen würfen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Nächtliches Poltern soll auftreten, wenn das Bußlied nicht gesungen wird, und nach dessen Wiederaufnahme enden; die lokale Spukzuschreibung bleibt berichtet.

• „Weil nun aber der alte Ritter als Katholik auf die guten Werke baute, hatte er vor seinem Tode noch befohlen, es solle alle Sonntage ein altes Bußlied von 5 Versen: »Nimm von uns, Herre Gott, alle unsere Sünd und Missethat etc.« in der Kirche zu Schweta bei Anfang des Gottesdienstes gesungen werden, welches auch in dem alten Dresdner Gesangbuch (S. 350) abgedruckt ist. Nun ist Ende des 17. Jahrhunderts ein Pastor nach Schweta gekommen, der von dieser Stiftung nichts wußte, also nach seinem Gefallen Lieder singen ließ. Da hat es sich zugetragen, daß sich in der Kirche des Nachts ein so greuliches Gepolter hören ließ, daß jener darüber sehr erschrack. Weil es sich aber mehrere Nächte wiederholte, so hat er Gelegenheit genommen mit den Bauern, die neben der kleinen Capelle wohnten, und dem Schulmeister von diesem Gepolter zu sprechen. Diese haben ihm denn vorgestellt, daß, wenn das eingeführte Lied des Sonntags als ein altes Gestift nicht abgesungen werde, sich jedesmal in der Kirche etwas hören lasse, wie dies laut dessen, was sie von ihren Vorfahren vernommen, schon mehrmals geschehen sei. Darauf hat jener das alte Lied beibehalten und den folgenden Sonntag wieder absingen lassen, worauf man nichts mehr gehört hat. Der schon erwähnte Sickel, dem der alte Pfarrer diese wunderliche Geschichte selbst erzählte, bemerkt noch, daß in der Kirche bei Absingung des Glaubens eine allerdings unschädliche Ceremonie aus dem Papstthum beibehalten werde. Wie nämlich beim Absingen des Glaubens die Worte gesungen werden: »Von Maria der Jungfrauen ist ein wahrer Mensch geboren,« erhoben sich alle Weibspersonen groß und klein und sangen stehend diese Worte, bis dieselben durch den Gesang beendigt wurden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports audible “Poltern und Rumoren” heard by both prince and servants, matching the noise motif.

• „von einem Poltern und Rumoren erweckt, das in seiner Nähe sich hören ließ, was auch die Dienerschaft wahrnahm“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports a sharp crash, drumming on stable doors and paper rustling at a door, matching F473.5's poltergeist-makes-noises motif.

• „hörten sie einen heftigen Knall darin“
• „trommelte an den Stallthüren und rauschte mit Papier an der Stubenthür“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The text attributes terrible night noise to Hausnischen/Hauspuken and says they break goods and throw stones, matching the poltergeist-noise motif.

• „Wenn den Hausnischen, die man auch Hauspuken nennt, etwas zu nahe geschieht, machen sie Nachts einen greulichen Lärm, daß niemand“
• „schlafen kann, sie zerbrechen den Hausrat und werfen mit Steinen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The white woman counts spoons, punishes mockery, weeps, directs treasure-seeking, throws bricks, attempts to take the child, and is followed by household disturbances; evaluate each definition against its own event. The spirit moves household articles and produces disturbances in the house; the definition’s household mischief is directly narrated.

• „So haben denn zwei Männer, G.C. Müller und A. Flader, sich, nachdem die beiden Mädchen aus der Kammer weggebettet worden waren, in dieselbe niedergelegt, um das Gespenst abzulauern, es ist aber nicht von ihnen wahrgenommen worden, sondern hat sich nur durch Geräusch kundgegeben, hat auch mit einem schweren Steine in die Kammer geworfen, daß darüber Alles erschüttert worden ist“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account describes a sustained haunting with object movement, harm and noises; prayers and intercession precede the end of manifestations. The spirit moves household articles and produces disturbances in the house; the definition’s household mischief is directly narrated.

• „Es hat mit Auf- und Niedergehen, Klappern, Schlagen, Auf- und Zumachen der Thüren, Werfen, Fallen, Verschleppen alles Hausraths, Rufen, Lachen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Puk families make sustained noise and commotion in the houses, matching the poltergeist-noise motif.

• „Man kennt Fälle, daß sich ganze Scharen und Familien von Puken in den Häusern eingefunden und es da arg getrieben haben. In Husum waren einmal zu gleicher Zeit zwei Familien, eine bei einem Bäcker, die andere bei einem Brauer eingezogen und rumorten. Nachts warfen sie alles herum, polterten auf dem Boden, liefen Trepp auf, Trepp ab, bald waren sie im Keller, bald in den Zimmern; dem Bäcker stahlen sie das Mehl, dem Brauer das Bier. Sie waren so klein, daß wenn man sie verfolgte, sie wie Spinnen und Würmer in die kleinsten Ritzen sich verkrochen und von da unaufhörlich schrien. Die Leute konnten's am Ende nicht länger aushalten und beschlossen auszuziehen. Sie ließen alles Geräte hinaustragen, und als schon alles Übrige fort war, gingen die Dienstmägde aus beiden Häusern mit den Besen auf den Schultern zuletzt aus der Tür. Sie begegneten einander. »Wo willst du hin?« fragte Anne die Susanne. Da riefen, ehe die andre antworten konnte, viele feine Stimmen oben aus dem Besen: Wir ziehen um! Die Mägde erschraken, doch faßten sie sich. Ein Teich war in der Nähe. Rasch tauchten beide ihre Besen tief hinein und ließen sie im Wasser stecken. Dann begaben sie sich in die neuen Wohnungen und hatten nun Ruhe vor den Unholden. Aber da im Teiche bemerkte man bald, daß alle Fische erkrankten und nach und nach starben, und Frauen, die spät Abends aus dem Teiche schöpften, versicherten hoch und heilig, daß sie mehrmals feine Stimmen aus dem Wasser deutlich vernommen hätten, die gerufen: »Wir sind ausgezogen! Wir sind ausgewandert!«“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A hidden household being produces repeated scratching and knocking. F473.5 is exact if the unconfirmed being is a Poltergeist; the narrative leaves that identity uncertain.

• „bei dem Bette der Kinder ein Kratzen, welches sie merklich in der Ruhe störte“
• „Mit der Zeit hat's auch angefangen laut zu pochen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source attributes recurrent house-wide noise over years to the poltergeist, matching this entry.

• „Während einer Nacht hörten die Wächter ein furchtbares Geräusch, das sich von nun an entweder jede oder jede zweite und dritte Nacht vernehmen ließ und mehrere Jahre dauerte“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The definition covers an invisible household spirit causing domestic mischief. The whole-mill disturbance (sacks moving, kitchenware trembling and grain floating) fits its function even though this is a working mill. The story calls the being a small man and says it allegedly cast a small shadow; it does not settle whether a visible body was seen, so the F473 invisibility condition remains genuinely uncertain.

• „Als- dann ließ sich ein ganz unheimliches Geräusch im ganzen Gebäude vernehmen: die Säcke fuhren durch einander, das Küchengeschirr zitterte, und auf dem Speicher konnte man sehen, wie alles Korn, Hafer und Erbsen wunderlich, gleich dem Staube, in der Luft umherschwebte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F473.5 defines a poltergeist that makes noises. The text calls it a Geist/Spuk, reports its repeated stairway racket in the house, and says it was driven away.

• „hörte man ein Gepolter“
• „den Geist aus dem Hause“