Thompson F618.1: Strong hero tames ungovernable horse.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact entry is “Strong hero tames ungovernable horse.” The horse is so dangerous that no one dares approach; Alexander approaches, mounts and rides it. This is the stated taming feat, without inferring magic.

• „'280 iroe was sin munt, da'/, wil ih ö tun kunt, alseinie esele getan. di nasen wären irae wite üf getan. sine oren wären irae lanc, 285 da;; houbit magir unde slanc. sine ougen wären irae allirvare glich eineme fliegindin are. Sin hals was irae lockechte ih wene i?, were lewin geslehto. 290 üf den goffen häti;; rindis har. an den siten liebarten mal: s() Sarrazin ioh cristin man nie nihein be^:5er ros gwan. Da/, ros wart mit ysine gebunden. 295 alse da^ da tnbit zallen i'tunden. 17, wart vor den kuninc Philippum geleit, unde aiser vernam sine gelegenheit, Büciväl hi^ er;^ nanien, da;; dühte si gut allesamen. 300 Do lii;^ man manigen starkin man das selbe ros leiten dan unde in einen marstal betün, da^ man da vor mohte gerün. zö irae ne torste nieman gän, 305 wan der also hete getan, da;; ime verteilet wart da^ leben, den möse man deme rosse geben. Deme kuninge wart ein böte dö gcsant von deme, der da^ ros het erkant; 310 unde hi^ i^r sint ba;^ bewarn, wände man solde daran irvarn, weme näh sinem Übe sin kunincriche solde blibe. unde enböt irae da bi, 315 i^ solde rechte derre si,“
• „wandi;^ ist vil freislich. sin stimme di ist eislich ; i'^ irbi/^it man luide wib ; 355 nieman ne mach sinen lib vor inie gesunt belialden, swes iz; mü^ gwalden." Dö der herre diz vernam, schiere er zö deme rosse quam. 360 dö sin da^ res wart gware uudc er i^ bcgunde anestare, 17, verga/, allir siner macht unde woldime wesen dienisthaft ; 17, knete fnr in dar nider 365 linde ne unsitete niwit sider ; ime worden sine geberc, alsis^ des kindes vil wol gewone were. Er begundi/, streichen, da^ nieman geweichen 370 ne mohte neheine wis, wander was vil wis. er ne legete zoum noh seil dar ane, er begreif i^ in sine nianen. ellenthaft was sin gedanc, 375 üf den rucke er ime spranc, Ü7, dem marstalle er i/, reit; da^ was ein michil baltheit. Dö wart da?; langer nit verdaget, dem kuninge wart dö gesagit, 380 wa^ sin sun bete getan. der kuninc der spranc üf sän unde zehenzich sinis gesindes. er frowote sih sinis kindes; di mere er gerne vernam. 385 dö der kuninc dar quam unde in Alexander vernam, dö teter alsime wol gezam :“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Exact entry: strong hero tames ungovernable horse (parent: strong man tames animals). The source contrasts Bucephalus’s lethal, untamable behavior with its kneeling and cessation of raging when Alexander approaches.

• „Es tödtet jeden Mann und Weib; Niemand mag mit seinem Leib Vor ihm gesund entweichen, Kann es ihn nur erreichen." Da der Herre dies vernahm, Er schleunigst zu dem Rosse kam. Da ihn das Roß sah kommen an Und er's starr anzuschau'n begann, Vergaß es aller seiner Macht Und wollt' ihm sein zu Dienst gebracht; Es kniete willig vor ihm nieder Und wüthete seitdem nie wieder;“