Thompson F631: Strong man carries giant load.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Das Tragen der drei Bierfässer passt zum Motiv eines starken Mannes, der eine große Last trägt.

• „Händen bei den Spunden gefaßt, und zwei halbe hat er unter die Arme genommen, und ist also damit fortgegangen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle berichtet, dass ein Mönch den ungewöhnlich schweren Stein auf den Schultern trägt. F631 passt zur übermenschlich schweren Last; bei der Manebacher Parallelfassung ist die ungewöhnliche Last nur berichtet, nicht näher gewichtet, daher possible.

• „es habe ein Mönch aus Veßra den Stein zur Buße vom Kloster aus bis zu der Stelle, wo der Stein steht, auf seinen Achseln getragen“
• „der starke Mönch trug den schweren Stein diese weite Strecke, fast eine halbe Meile Weges weit, und sank dann tod nieder“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle berichtet, dass ein Mönch den ungewöhnlich schweren Stein auf den Schultern trägt. F631 passt zur übermenschlich schweren Last; bei der Manebacher Parallelfassung ist die ungewöhnliche Last nur berichtet, nicht näher gewichtet, daher possible.

• „auch dort steht ein Mönchsstein, noch dazu mit einem darauf ausgehauenen Mönchsbilde, den soll sogar von einem Kloster zu Erfurt aus ein frommer Pater oder Frater bis zu jener Stelle getragen haben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F631 describes a strong man carrying a giant load. Beilstein carries a donkey already loaded with wood together with that wood on his shoulder, then throws it into the firewood store. The combined burden is the defining feat; the animal is a donkey, so the narrower ox child is not used.

• „hat ain geladnen esel mit holz im hof ersehen, den hat er sampt dem holz uf die achsel genomen, in die Kuchen ge- tragen“
• „und entlichen in die eusseren brandtraite geworfen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Malfer trägt schweres Harnisch und Stange mühelos, obwohl zehn Männer sie nicht tragen könnten; das ist ausdrücklich außergewöhnliche Tragkraft.

• „Malier der sterke pflag daz er ez also ringe trüg, als ein wip treit einen krüg der gar ist wazzers leere, daz harnash ist doch so swsere, sölten ez tragen zehen man, sie giengen ungetragen dan.“