Thompson F960.5: Extraordinary nature phenomena at prisoner's miraculous release.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F960.5 concerns extraordinary nature phenomena at a prisoner’s miraculous release. Witsak’s chains loosen without explanation and a boat then comes out of the sea to carry him from captivity.

• „Und als er am anderen Morgen erwacht, da sind wunderbarer Weise seine Ketten gelöset, und er steht auf ohne Beschwerde und geht aus seiner Haft heraus ans Meer. Dort sucht er lange hin und her nach einem Schiffe, bis er zuletzt in seiner Angst St. Otten anruft, worauf plötzlich aus der Mitte der See ein Boot auf ihn zu geschwommen kommt. In dasselbe setzt er sich und rudert mit seinen beiden Händen, also daß er durch Gottes sichtbare Hülfe bis nach Stettin gelangt. Hier geht er in die Stadt hinein. Da hörten die Stettiner wieder auf St. Otto, und bekehrten sich abermals und blieben von nun an fromme Christen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die unerklärliche Lichterscheinung fällt laut der berichteten Vorhersage mit der Entlassung des Gefangenen zusammen; am Folgetag bestätigt sich die Freilassung. Das ist eine außergewöhnliche Erscheinung bei der Freilassung eines Gefangenen.

• „als ihnen das Licht erschienen, aus dem Gefängnisse entlassen worden sei.“
• „Seine Verkündigung erwies sich auch als vollkommen wahr; denn an dem folgenden Tage wurde das familienhaupt ihrer Zärtlichkeit zurückgegeben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F960.5 is “Extraordinary nature phenomena at prisoner’s miraculous release.” Elbert is a tortured prisoner sold as a slave, then wakes healed at his home, far from the prison, while the chains and crutches remain beside him. This is the source’s narrated miraculous release.

• „Unter der Fahne des Grasen von Luxemburg, Heinrich Ul., hatte der junge Ritter Elbert von Clers sich dem Kreuzznge (Beschlossen, den Ludwig: NX. König von-Frankreich/ eüüeitete, und den der königliche Prnn von England, Edwarft zu Ende führte. Bei der Rückkehr aus dem heiligen Lande überfiel ein Sturm die christliche Flotte, und das Schiss, aus. welchem sich Elbert befand, strandete anHber (chrbkanisetzen- Küste, Wle diejenigen, die dieses Ereignis; überlebten, gerieten in die Hände der Muselmänner und wurden als Sklaven ver- kauft. Auf dieseArt kam der Ritter von Clers pach Adrianopel zu einem Pascha,dersichdieAusgabe gestellt,'öieChristen zum Islam zu bekehren. Als freundlicheReden und gütige Mittel Elbertnicht bewegen konntenseinem Glauben untreu zu werden, wandte deOzTürw. Gewaltmahregeln an. Der Kreuzfahrerwurde in Ketten geschlagenund so lange gefoltertund gemartert,bis er,an allenGliedern lahm,sichkaum mehr auf Krücken sortschleppenkonnte. In dieser verzweifeltenLage wandte sicheinesAbends unser Held innigerdenn je an die Trösterinder Betrübten und versprach,fallssieihnaus dieser elendenLage rettenwollte,ihrzu Ehren eineKapelle errichten zu lassen. Nach diesem Gebete schliefElbert“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F960.5 beschreibt außergewöhnliche Naturphänomene bei der wundersamen Freilassung eines Gefangenen. Der Gefangene wacht überraschend außerhalb des Kerkers an einem von zwei überlieferten Heimatorten auf, weiterhin in Ketten; anschließend stellt sich das unmögliche Gewicht der Ketten als nur drei Pfund heraus.

• „am Morgen erwachte, lag er in seinen Ketten „auf Steil" bei Burschdorf, oder, wie Andere abweichend berichten,auf der Anhöhe von Girst in der Nähe des Heiligthums, an jener Stelle, die am Rande des nach Dickweiler führenden Weges noch heute mit einem Kreuze bezeichnetist.Um sich seines Gelübdes zu entledigen,ließ er sichsogleichabwägen, und sieheda—ein zweites Wunder! — sammt den Ketten wog er nur noch drei Pfund. Er opferte daher eine dreipfündige Kerze“