Thompson G275.12: Witch in the form of an animal is injured or killed as a result of the injury to the animal.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain as possible: the bird and witch’s injuries are connected in the account, though the transformation link is not directly stated.

• „er drückte ihn in den Aschenbehälter, der ganz mit heißen Aschen und glühenden Kohlen gefüllt war (man hatte an diesem Tag gerade den Backofen geheizt), und hielt denselben so lange dort fest, bis alle Federn versengt waren; dann warf er den Vogel vor die Thüre. Am anderen Morgen lag „d'nl Bocken", den ganzen Leib mit Brandwunden bedeckt, auf dem Bette.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The cat is doused with hot fat and the neighbor woman is subsequently found with a burned head; the narrator explicitly identifies the woman as that kitten.

• „Dann hielt er diese über die Flamme, und als das Kätzchen sich jetzt wieder erhob, um hineinzugucken, schüttete er ihm die ganze, glühendheiße Fettmasse über den Kopf. Heulend stürzte die Katze zur Thüre hinaus. Im nächsten Augenblicke erhob sich im Nachbarshause ein Mark und Bein durchdringendes Gejammer.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The hunter shoots off the hare’s paw and a witch appears with one arm missing, matching the definition that injury to the witch follows injury to her animal form.

• „schoß dem vordersten Hasen eine Pfote ab.“
• „Plötzlich stand eine Frau vor ihm, welche nur eineil Arm mehr hatte. Das war eine Hexe.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

G275.12 is witch in animal form injured as result of injury to the animal. Cat is beaten and neighbor is ill with bumps next day; the link is suggested but not stated as causal, so possible.

• „traf die Katze auf den Kopf“
• „Am anderen Tage lag die Nachbarin totkrank im Bette und hatte keine Stelle am Leib, wo sie nicht eine Beule trug“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The inspected G275.12 entry says a witch in animal form is injured or killed as a result of injury to the animal. The source explicitly connects the shot hare with the witch found bleeding in human form. This is a precise passage match.

• „Da es hieß, daß sich die Hexe Ilse am Abend als dreibeiniger Hase zeigte, so lauerte der Schäfer mit der Flinte diesem auf und schoß ihn an. Da fand man die Hexe in Weibsgestalt blutend unter einem Baume.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der vollständige Eintrag trifft die Folge, dass die Hexe in Tiergestalt durch die Verletzung des Tiers verletzt oder getötet wird: Das Pferd wird beschlagen und die Hexe stirbt an den Hand- und Fußwunden.

• „wo er sein Reitpferd beim ersten besten Grobschmied unter allen Vieren beschlagen ließ.“
• „denn sie hat in Folge der erhaltenen Hand- und Fußwunden nach wenigen Tagen jämmerlich sterben müssen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source says the whip wounds the owl over the head and immediately finds an old woman bleeding from the head; this is the animal-form injury transfer described by G275.12.

• „Der Knecht aber ist vorwitzig, schlägt die Eule mit der Peitsche über den Kopf und verwundet sie dadurch. Sie fällt hinter den Zaun und wie er nachsieht, findet er ein altes Weib, das am Kopfe blutet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The farmer’s blow wounds the horse’s nose; the horse vanishes, and the neighbor woman is later found with the same nose wound. The injury correspondence supports G275.12.

• „Wie er wieder einmal kommt, nimmt der Bauer seine Peitsche und haut ihn über die Nase, daß er blutet. Sofort ist der Schimmel verschwunden und ein Weib läuft von dannen, das er als seine Nachbarin“
• „erkennt. Am andern Tage geht er in ihr Haus, hört, daß sie krank sei, und findet, als er in die Kammer dringt, sie im Bette mit einer Wunde über der Nase.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After the cat is struck, the neighbor woman appears the next day with a corresponding head wound; the report identifies her as a witch in animal form. G275.12 is a witch in animal form injured as a result of injury to the animal.

• „Tags daraus erschien die Nachbarssrau mit verbundenem Kopse. Allgemein hieß es, sie stehe mit den: Teufel im Einverständnis und habe in Gestalt einer Katze des Nachbars Kuh gemolken.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The cat is struck and the housewife’s nose is scraped next morning, but the source leaves witch identity and causal transfer implicit.

• „Am folgenden Morgen bemerkte die Magd, daß die Hausfrau die "Rase geschunden hatte. Das war also die Katze vom gestrigen Abend.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

A cat is injured and the housewife has corresponding facial injury next day; the causal transfer is implied, not stated.

• „" Mit diesen Worten schlug sie mit der Bürste die Katze heftig ins Gesicht, worauf diese entsprang.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly states that the cat is wounded and bleeds, then the mistress appears instead of it and says she assumed cat form. G275.12 requires injury to a witch in animal form, not a separately narrated injury after return to human form. The only uncertainty is that the mistress is never expressly called a witch, so this remains possible.

• „Schnell sprang die Katze zur Thüre, aber der Schuster warf ihr das Messer nach und verwundete sie am Hinterfüße. Es rann ein wenig Blut, und zur Stund stand statt der Katze die Meisterin des Hauses da, welche die Katzengestalt angenommen hatte, um den Schuster zu beobachten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Hot fat injures the cat, after which the witch has back pain.

• „Sie eilte schnell hinauf und fand diese im Bette liegen und über heftige Schmerzen im Rücken klagen. Sie schickte das Mädchen eilends zum Arzte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The cat-form witch loses a hand as a result of the paw being cut.

• „Dieser wartete ab, bis die Katze das nächste Mal wiederkam, und als sie die Pfote zum Breiholen ausstreckte, hieb er ihr dieselbe mit einem wuchtigen Streiche vermittels eines Messers ab. Tags darauf lag des Schäfers Frau mit verbundenem Kopfe krank zu Bette; man ließ den Arzt kommen, und so entdeckte man, daß ihr eine Hand fehlte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The hare is shot and a woman appears dead in its place, but the woman is not identified as a witch.

• „Wie er nun herabsteigt, sieht er zu seinem Schrecken statt des Hasen eine tote Frau daliegen und eilt entsetzt nach Hause.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source title names the story as the killed witch; the silver bullet kills the cat, and the immediately following sentence says the missing woman was the witch. In this complete narrative context, the cat’s death is the animal-form injury/death of the witch. G275.12 does not require a separate injury after she returns to human form.

• „Der Geistliche segnete die Kugel; und als am anderen Tage die Katze wieder den Baum hinaufkletterte, traf sie der Förster mit der silbernen Kugel, so daß die Katze tot zu Boden fiel. Zu Dommeldingen aber wurde eine Frau vermißt. Das war die Hexe.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The cat-form is shot and the witch returns as the neighbor woman, but her resulting injury is not specified.

• „" Er zielte, drückte los, und herab siel — die dicke Frau Nachbarin, welche eine Hexe war und sich in eine Katze verwandelt hatte, um dem Jäger Böses zuznfügen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The raven is wounded and an old woman falls, but a corresponding human injury is not specified.

• „Sogleich fiel eine alte Frau hernieder, die schon längst im Ruf der Zauberei stand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After the cat is beaten, the witch reports pain throughout her body.

• „Am anberen Atorgen kommt Schlobbame ins Hans nnb klagt über Schmerzen an allen Gliebern. Der Mann sagte: „Dann bist bn es anch, altes Lnber, bie biefe Nacht einen solchen Spektakel gemacht nnb bie ich bie Treppe hinnntergeworfen habe?“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The uncanny animal disappears as the reputedly hex-capable thresher collapses bleeding, and the silver shot is found in his wound. The text leaves the identity link indirect, so the animal-form injury motif is only possible.

• „Das gespenstige Thier verschwand, aber ein auf dem Hofe zu Gülzow beschäftigter Drescher, von dem es hieß, er könne hexen, stürzte plötzlich blutend auf der Scheunendiele nieder. In der Wunde fand man das Erbsilber.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The animal-form witch’s foot injury appears as the bride’s matching bleeding foot, exactly the injury-transfer relation in the definition.

• „Da verwundete er die eine am Fuß und sogleich stand eine seiner Bräute vor ihm, am Fuß blutend.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The witch is explicitly a duck when the servant shoots her, and the woman returns with a permanent arm wound; this matches the full definition of an animal-form witch injured as a result of injury to the animal.

• „Bald war sie eine Ente und schwamm auf dem Wasser.“
• „Abends als sie nach Hause kamen, hatte die Frau ein Loch im Arm, das nimmer zuheilen kann.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The fox is wounded while in animal form, and the witch’s human arm is wounded when she emerges; the note explicitly states the transformation rule.

• „verwundete ihm den einen Vorderfuß.“
• „kroch ein altes Weib, dessen Arm stark blutete, heraus“
• „Wenn eine Hexe nämlich verwundet wird, muß sie ihre wahre Gestalt wieder annehmen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The silver shot creates an open wound that remains for life.

• „Seit der Zeit hatte die Frau ihr Lebelang eine offene Wunde, die kein Doktor kurieren konnte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source links a hit hare with a woman falling and later identifies the woman as the hare-woman. G275.12 requires a witch in animal form injured through injury to the animal; the witch identity is implied by “Hasenfrau,” not stated, so possible.

• „Er traf den Hasen, aber eine Frau fiel zu Boden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The hit hare is followed by discovery of a wounded woman at the hedge, matching the injury-transfer relation in G275.12. Because the woman is not explicitly called a witch, possible is warranted.

• „Der Jäger schoß; diesmal traf erden Hasen, der in eine Hecke sprang.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wolf is wounded and the old woman is immediately found suffering the matching injury; the full entry specifically describes a witch in animal form injured as the animal is injured.

• „heulend läuft der Räuber waldeinwärts davon“
• „In dem Augenblick, als das Blut aus seiner Seite sprang, lag das alte Dorfweib vor ihm auf dem Felde und wälzte und krümmte sich fürchterlich.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The definition is injury to a witch in animal form as a result of injury to the animal; the following morning the identified witch has swollen, bandaged hands after the cat was struck.

• „klopfte dem Tiere gehörig auf die Pfoten“
• „mit verbundenen Händen im Bett“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Duck injury and wife’s matching limp imply an animal-form witch injured by injury to animal; causal identity is unstated.

• „Die Scharwache von Buchsweiler traf in der Mitternachts- stunde eine ungewöhnlich große Ente a ,n die mit lautem Flügel- schlage bald um sie herum, bald vor ihr her flatterte. Einer der Wächter ergriff sie endlich beim Fittig und warf sie zu seinem offen- stehenden Kellerladen hinein, daß sie eine Pfote brac .h “
• „Er machte auf, und - seine Ehehälfte hinkte ihm entgegen und überhäufte ihn mit Schimpfworten und Flüchen.“