Thompson G303.8.11: Devil in a stone.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

G303.8.11 is “Devil in a stone.” The source says the devil sat in the opposite hollow of this Herrgottsstein at the same time as Christ.

• „worin zu gleicher Zeit mit dem Heilande der Teufel saß“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

G303.8.11 is “Devil in a stone.” The text first reports that the devil holds a woman captive in this stone and then narrates the girl being taken there; these are overlapping descriptions of one stone-bound motif, so the same passage is assigned once.

• „das rührte von einer Müllertochter, Andere sagen von einer Prinzessin, her, welche der Teufel dort gefangen hielt.“
• „da flog er schnell hinab, packte sie und führte sie mit sich in den Stein, wo sie bis zum jüngsten Tage sitzt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The priest explicitly orders the devil into a hard stone.

• „Nein, Satan, du sollst in einen harten Stein fahren.“
• „Dunn liggt dor 'n Mann achter, dei is dun (betrunken).“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The definition is “Devil in a stone.” The poem says the devil enters and leaves the stone and uses it to carry souls; this fits, though the “devil’s stone” language leaves some ambiguity about whether he inhabits or merely uses it.

• „Er sei des Teufels Stein,“
• „Und nur der Teufel könne“
• „Zum Steine aus und ein;“