Thompson G303.9.1.3: Devil as builder of mill.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Teufel hat die Mühle der Sage zufolge tatsächlich erbaut; die Definition nennt genau den Teufel als Mühlenbauer.

• „seine Mutter, eine schreckliche Zauberin, in einer Mühle, die der Teufel erbaut hatte“
• „die hatte dieselbe von demselben in Pacht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. M210 and G303.9.1.3 describe the devil’s bargain/building help and its specified return; D1263 is the magic-mill motif and the mill’s supernatural construction is expressly attributed to the devil.

• „Als die Mühle gebaut ward, traf der Bauherr mit dem Teufel eine Uebereinkunft, nach welcher der Teufel sich verpflichtete, dem Müller beim Baue zu helfen, der Müller aber dem Teufel das Privilegium einräumte, auf dem 16ten Gange Pferdeäpfel zu mahlen und zwar, ohne daß ihn Jemand dabei stören sollte. Als nun die Mühle mit Teufelshilfe fertig war, schüttete der Müller auf 15 Gänge Getreide, und der [TextGrid-Seitenmarker n="127"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil helps build a mill and reserves a mill course in return, directly matching the specific mill-builder entry.

• „Beim Bau der Bautzner großen Mühle hat er wacker mitgeholfen, sich aber dafür einen Mahlgang reservirt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

G303.9.1.3 heißt „Devil as builder of mill“; der Teufel erfüllt den Auftrag und baut die neue Mühle.

• „Der Teufel hielt Wort und holte nach Mitternacht den Müller ab, die neue Mühle in Augenschein zu nehmen“
• „Der Müller fand Alles in Ordnung“