Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Die Teufelsmühle

3 Min. Lesezeit· Alois Wilhelm Schreiber, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II, Sagen aus Baden und Umgebung. Anfang der überlieferten Fassung: Einst hatte sich ein Müller, der sehr eigensinnig und heftiger Gemüthsart war, an der Murg eine Mühle gebaut; allein die Stelle war schlecht gewählt, das Wasser trat daselbst oft aus, und der Gang der Mühle wurde gehemmt.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Einst hatte sich ein Müller, der sehr eigensinnig und heftiger Gemüthsart war, an der Murg eine Mühle gebaut; allein die Stelle war schlecht gewählt, das Wasser trat daselbst oft aus, und der Gang der Mühle wurde gehemmt. Dies verdroß den Müller gewaltig und als einst das Wasser von allen Seiten in seine Mühle eingedrungen war, rief er in vollem Grimm: „So wollt’ ich, daß mir der Teufel eine Mühle auf dem Steinberg erbaute, die nie weder zu viel noch zu wenig Wasser hätte!” Kaum war dies Wort aus seinem Munde, als auch schon der Teufel vor ihm stand und sich bereit erklärte, seinen Wunsch zu erfüllen, doch nur unter der Bedingung, daß er ihm seine Seele auf ewig verschreibe. Lange kämpfte der Müller mit sich selbst, bis er endlich einwilligte; doch mußte ihm der Teufel noch überdies vierzig sorgenlose Lebensjahre und den Bau einer fehlerfreien Mühle auf dem Steinberg zusichern, die aber in der ersten Nacht, noch vor dem Hahnenschrei, fertig seyn müsse. Der Teufel hielt Wort und holte nach Mitternacht den Müller ab, die neue Mühle in Augenschein zu nehmen. Der Müller fand Alles in Ordnung; das Gebäude war fest und zweckmäßig eingerichtet und ein starker Waldbach trieb ein oberschlächtiges Rad für sechs Gänge. Zuletzt bemerkte der Müller doch, daß noch ein unentbehrlicher Stein in dem Bau fehle. Er machte den Teufel darauf aufmerksam, der auch alsbald forteilte, den Stein herbei zu holen. Schon schwebte Satanas mit demselben in den Lüften, gerade über der Mühle, da fing der Hahn im nahen Dorfe Loffenau zu krähen an. Ergrimmt darüber, schleuderte der Böse den Quaderstein auf die Mühle herab, stürzte ihm nach und riß brüllend dieselbe auseinander, so daß nichts übrig blieb, als ein Haufe Trümmer, die zum Theil jetzt noch den Steinberg bedecken, der davon den Namen „Teufelsmühle“ bekam. In der Nähe sieht man sieben Felsenkammern, rings umher groteske Felsenblöcke.

02

Etwa dreiviertel Stunden vom Dorfe Loffenau an der Murg erhebt sich einer der höchsten Berge der Umgegend, die „Teufelsmühle“ genannt, an dessen steilem Hange sich sieben Gewölbe befinden, wohin der „Neue Weg“ über den „Teuchelwald“ führt. Von den Gewölben stehen drei in einer Reihe, durch natürliche Pfeiler gestützt und verbunden, ebenso zwei andere über diesen, und die beiden übrigen seitwerts, so daß man nur mit Gefahr hingelangen kann. Diese Hallen scheinen durch Auswaschungen der Gebirgswasser entstanden zu seyn. Eine Viertelstunde weiter oben findet man die Teufelsmühle: ein Chaos von Sandsteinblöcken, deren einer mehrere Schuh tief wie mit einem Instrument eingesägt ist, welche Arbeit die Landleute für ein Werk den Teufels halten. Etwas weiter abwerts gelangt man an das Teufelsbett, einen großen, wahrscheinlich ebenfalls durch das Wasser ausgehölten Stein, den ein überhängender Block zu bedecken scheint.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Erzählmotiv · belegt

Seelenpakt mit Frist und Fehlerklausel

Vierzig sorgenlose Jahre und die fehlerfreie Fertigstellung vor dem Hahnenschrei werden ausdrücklich vereinbart. Der fehlende Stein verhindert den fristgerechten Abschluss. Der Hahnenschrei ist der entscheidende Termin, ohne dass ein Kalendertag oder eine Jahreszeit festliegt.

Textbeleg: „noch vor dem Hahnenschrei“

Begriff · belegt

Oberschlächtiges Rad und sechs Gänge

Oberschlächtig beschreibt die Wasserzufuhr von oben auf das Mühlrad. Die sechs Gänge bezeichnen hier die angetriebenen Mahlgänge, keine sechs Stockwerke. Die technische Ausstattung macht die versprochene ideale Mühle innerhalb der Erzählung anschaulich.

Textbeleg: „ein oberschlächtiges Rad für sechs Gänge“

Einordnung · belegt

Schon die Vorlage erwägt natürliche Felsbildung

Nach der ausführlichen Teufelssage wechselt der Text zu einer Landschaftsbeschreibung mit natürlichen Entstehungsvermutungen. Teufelswerk und Auswaschung stehen damit als unterschiedliche Erklärungsebenen bereits im historischen Text nebeneinander.

Textbeleg: „durch Auswaschungen der Gebirgswasser entstanden“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Kurze Teufelsmühlenlegende, keine tragfähige vollständige ATU-Typenfolge. Geprüfte Vollhandlungssuche: kein passender ATU-Typ mit kompletter charakteristischer Folge.

Thompson-Motive

M211.8/M211.2 und G303.9.1.3 treffen Seelenverkauf und Mühlenbau. G303.17.1.1 wird begründet verworfen, weil der Teufel nach dem Hahnenschrei weiterhandelt.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Teufelsmühle, in: Badisches Sagen-Buch II, S. 283–284, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Die Teufelsmühle, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/die-teufelsmuehle/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-133-die-teufelsmuehle