Thompson H1092.0.1: Task: spinning and weaving large amount by specified time.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The ghost orders all the spindles spun within an hour, a timed spinning task. The amount is not quantified as large, and the woman wraps flax around them instead of actually spinning it, so the specific match remains possible.

• „Spinnen in der Samstagsnacht galt im vorigen Jahrhundert für eine große Versündigung, der sich so leicht nicht Jemand theilhaftig machen wollte. Aber damals war in Günzburg eine geizige Frau, welche regelmäßig auch diese Zeit benützte, etwas zur Vermehrung ihrer Leinwand beizutragen. Einmal hatte sie so bis Mitternacht gesponnen, als sich auf einmal eine Gestalt, in welcher sie mit Schrecken ihren längst verstorbenen Großvater erkannte, mit Grabestönen vernehmen ließ: »Ungerathene Enkelin, alle diese Spindeln mußt du in einer Stunde voll gesponnen haben, sonst drehe ich dir den Hals um!« wonach das Gespenst verschwand. Die Frau hatte Todesschrecken und verschwur hoch und theuer das Spinnen am Samstage für immer. Sie wollte fliehen, aber sie gewahrte erst jetzt, daß sie sich nicht vom Stuhle heben könne; da kam ihr endlich in der Angst ein Einfall: sie wickelte alle Spindeln voll Flachs, welchen sie außen umspann und wurde eben fertig, als die Gestalt wiederkehrte und sprach: »das hat dir Gott gerathen, es hätte dich das Leben gekostet!« worauf sie verschwand und die Frau sich wieder bewegen konnte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Perchtha sets the spinners a one-hour quota and threatens punishment for failure, matching the task imposed by a supernatural being.

• „Binnen einer Stunde spinnt eurer jede eine Spindel voll, ist’s nicht vollbracht, so harret meiner Strafe! – Groß war das Entsetzen der Mägde, Flucht war nicht zu rathen, Vollbringung der Aufgabe in so kurzer Frist unmöglich, die Strafe gewiß, denn die Dämonen kennen kein verzeihen. Wehklagend und rathlos saßen die Mädchen da, alle Fröhlichkeit hatte nun ein Ende, und die Zeit verrann, ohne daß eine Hand sich regte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das Männlein setzt eine Frist von einer Stunde für eine große Menge Spulen; H1092.0.1 beschreibt das Spinnen einer großen Menge innerhalb einer festgesetzten Zeit. Die Lösung durch einmaliges Umspinnen ist ebenfalls erzählt.

• „Diese Spulen mußt du, bis ich in einer Stunde wiederkomme, alle umsponnen haben“