Thompson H218: Trial by combat.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The court expressly orders the duel to decide the accusation, and the winner is publicly declared innocent; this satisfies the full definition of trial by combat.

• „das Gottesurtheil durch einen Zweikampf entscheiden sollte“
• „Seine Unschuld ward nun öffentlich anerkannt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ganelon’s guilt is put to a formal judicial combat; the court specifies consequences and Dietrich interprets victory as God’s judgment.

• „ich eifche dich kampfliche“
• „ob Pinabel gevalle,“
• „daz ich mit rehte hie bin.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

H218: “Trial by combat. Guilt or innocence established in judicial combat.” Der Zweikampf wird vor dem Hof zur Klärung der Verratsanklage angesetzt; der Ausgang wird ausdrücklich an Recht und Unrecht gebunden.

• „Dat der greue Wellis were Karlles verredere“
• „Dar sy soulden rechten.“
• „Dat vnrecht weis ind syt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text makes guilt or innocence depend on an ordeal by combat, then Helias defeats the accuser.

• „Er schwor ihr den Tod zu, falls nicht an dem bestimmten Tage ein Kämpfer für sie erschiene, welchem es gelingen würde, in dem Ordale den Sieg über den Ankläger zu erringen.“
• „Da stach Helias dem Macharis gleich einem geübten Turnierhelden den Helm vom Haupte, zog dann sein Schwert und traf des Ver räters Haupt so hart, daß dem die Sinne vergingen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Klarissa must produce a champion; the ensuing judicial combat ends in Helias’s victory.

• „Graf von Frankenburg und beschuldigte in harter Rede die Herzogin Klarissa von Bouillon, daß sie ihrem Gatten während dessen Fahrt über das Meer die Treue gebrochen, daß sie Land und Leute geschädigt und endlich sogar den heimgekehrten Gemahl vergiftet habe.“
• „sie mußte nach dem Rechte also nun solch' einen Kämpfer stellen, wie es der junge Helias einstmals für seine Mutter Beatrię von Lillefort gewesen war.“
• „Der erste Anprall der beiden Kämpfer aber erfolgte mit solcher Heftigkeit, daß jeder am andern die Lanze zerbrach.“
• „Jetzt war der Mut des Frankenburgers geschwunden; er bat um Gnade.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

H218 is specifically “Trial by combat. Guilt or innocence established in judicial combat.” The emperor has adjudicated that the duchess must have a champion; the count’s claim and broken fealty are contested through the formal combat, which resolves the dispute and leads to his sentence. H218.0.1’s common “noble lady accused” setup is narrower than this exact judicial-combat definition.

• „hat man ein urteil tan der magt ven hoher art.“
• „ein kempfer musz si han die erentreiche“
• „der fürst stach da den grafen ab“
• „dar umb dasz er brach seinen eit und auch sein ritters treue“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is trial by combat establishing guilt or innocence. The court sets combat as the test; Morant defeats Rohart and exposes the accuser.

• „Sal Morant genesen Dan äff, dat hey is besacht,“
• „Mit Durendarde sloch hey do Roharde vp synen heim,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Definition: “Trial by combat. Guilt or innocence established in judicial combat.” Genelun is prosecuted for treason; Binabel offers to vindicate him by combat, and Tirrih accepts and defeats him. H218.0.1 (vindication by champion) is adjacent and plausible, but H218 directly describes the judicial combat establishing the dispute; the source’s actual trial proceeding and combat are both quoted.

• „ih wile mit mineme swerte sine triuwe ime erherten.“
• „ther versuoke sin eilen, trete gegen mir in tlien kreiz: mit kampe berethe ih in goteweiz.“
• „ih wile thurh got hiute gerne vehten unde wile mit mineme swerte thie wärheit erherten“
• „Binabel was ein stark man: thesne hate niemen neheinen wän, thaz ime Tirrih vore gehavete“