Thompson H50: Recognition by bodily marks or physical attributes.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

H50 „Recognition by bodily marks“; Erkennung an Körpermal. Kein engerer H51-Untertyp, weil die Art des Mals unklar ist.

• „dessen Frau hatte nämlich auf einer der Backen, die man von hinten sieht, ein Mal und daran erkannte er sie sogleich“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Frau erkennt Conrad nicht; Hans identifiziert ihn anhand vertraulicher körperlicher Merkmale.

• „Hoffnungsvoll kehrte er zur Heimath und zur Gattin zurück, hoch schlug sein Herz, da er Gnandsteins Warte sah. Aber als er an dem Thore seiner Burg Einlaß begehrte, ward er schnöde abgewiesen. Niemand, selbst die Gemahlin, wollte den längst todt Geglaubten wieder erkennen, und in die Besitzungen des Verschollenen hatten sich die Verwandten bereits getheilt. Der von Allen verstoßene Conrad flüchtete sich zu seinem alten Jugendfreund, Hans von Gablenz zu Windischleuba. Dieser erkannte ihn wieder, und da ihm Conrad gewisse geheime Merkmale, die er sowohl, als seine Gemahlin an ihren Körpern hatten, vertraute, so wurde Gablenz der Vermittler zwischen beiden Gatten. Er überzeugte auch bald Gattin und Bruder, der Zurückgekehrte sei wirklich Conrad von Einsiedel. Obgleich nun Conrad die vertheilten und vererbten Güter nicht wieder erhalten konnte, so mußte ihm doch auf Befehl Churfürst Friedrichs des Sanftmüthigen eine anständige Abfindungssumme gewährt werden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source says only that he disclosed “heimliche Wahrzeichen” (secret identifying signs) and does not reveal whether they were bodily marks or physical attributes. H50 remains a genuine possible narrower reading, while H49 covers the supported general recognition.

• „Dersagte er soviel heimliche Wahrzeichen, daß sie ihn erkannte. Da fiel fie ihm mit Freuden um den Hals.“