Thompson H82: Identifying tokens sent with messenger.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The captive ties his signet ring to the roofer’s cord; the roofer brings it and the message that Ferry is still alive to Margareta, who recognizes her husband’s ring. This is an identifying token sent with a messenger, exactly as H82 states. The source does not add the distinct baptism, warning, or completed-rescue conditions of neighboring entries.

• „Der Herzog band seinen Siegelring an die Schnur, und als am nächsten Tage der Gesell wieder nach Hause wanderte, nachdem er die Dachrinnen des Turmes zu Maréville sorgsam ausgebessert hatte, konnte er der vielgetreuen, trauernden Herzogin die Kunde bringen, daß ihr Gatte noch lebe, daß er im Schlosse zu Maréville die Qualen der härtesten Gefangenschaft erdulde.“
• „Frau Margareta war außer sich vor Entzücken, als sie den Siegel ring des Gemahls erhielt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

H82 is “Identifying tokens sent with messenger.” Gramoslanz entrusts his ring to Gawan, who delivers it to Itonje; she recognizes it and says it is his identifying sign. H81 is about a clandestine lover recognized by tokens, and H81.2/.3 specifically concern clandestine visits betrayed by tokens; no such visit or betrayal occurs. H82.1’s jailor-warrant context is also absent.

• „So bringt dieß kleine Ringelein Der klaren ſüßen Herrin mein.“
• „Gebt mir her das Ringelein Und laßt mich euern Dienſt ihr ſagen Und eures Herzens ſehnlih Klagen.“
• „Der König nahm es dankend an.“
• „Fräulein, nehmt dieß Ringelein , Das ſendet eu< der werthe Held: Heimlich wirds von mir beſtellt;“
• „Sie hatt cs Augenbli>s erkannt Und empfings in ihre klare Hand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ludwig says the ring will identify a message as truly from him; this is an identifying token sent with a messenger.

• „wenn er diesen Ring ihr sende, möge sie daran erkennen, daß die Botschaft gewiß von ihm komme“