Thompson K1317.7: Woman mistakes passer-by for lover.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Eintrag selbst nennt eine Frau, die einen Vorübergehenden im Dunkeln für ihren Liebhaber hält. Jetta geht nachts bei Mondschein zum Quell, sieht dort den Wolf und begrüßt/umarmt ihn als ihren Buhlen. Die Passage erfüllt den Kern der ausdrücklich formulierten Kinddefinition. Weil es ein Wolf statt eines menschlichen Vorübergehenden ist und der Text Mondschein statt völliger Dunkelheit nennt, bleibt die Zuordnung möglich. Der Root-Eintrag über einen im Bett usurpierten Liebhaber wird nicht als zusätzliche starre Bedingung vererbt: K1317.7 spezifiziert hier selbst einen abweichenden Fehlidentifikationsfall; K1317.9 zeigt zudem eine andere konkrete Ausprägung der Substitution.

• „Sie sieht, von Busch umzweigt, Den Buhlen schon: „Mein Schatz, bist du’s?““
• „Umfängt sie, weh! nicht ihr Gesell, – Ein lechzend Ungethüm“
• „Ein Wolf, der dort den Durst gestillt“