Thompson K1892: Deception by hiding.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K1892 is deception by hiding. The bailiff’s wife hides the two threatened priests and deceives the searching townspeople by saying they have left.

• „Die Frau verbarg sie daher in ihrer Angst oben auf dem Söller. Nicht lange danach kamen die Bürger, welche schon erfahren hatten, daß zwei Christen in des Vogts Haus gegangen wären, und suchten sie, um sie zu erwürgen. Denen sagte aber die Frau, daß die fremden Männer wohl bei ihr gewesen, aber da sie sie nicht hätte herbergen wollen, schon längst wieder aus der Stadt gegangen seien. Also wies sie die Bürger ab, und verbarg die beiden Priester, bis nach einigen Tagen der Bischof Otto mit dem Fürsten Wartislav und großem Gefolge ankam.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The soldiers are concealed behind a hill and move into the town under cover of night, which is the described deception by hiding.

• „Ehrenbezeugungen an ihrem Thore und geleiteten ihn zu seinem Quartier. Um ihm noch mehr zu zeigen, daß sie nicht sowohl ihm, als vielmehr einigen seiner Forderungen abhold wären, gab ihm der Stadtrath ein glänzendes Gastmahl. Dem erlauchten Herrn gefiel es, lange bei Tafel zu bleiben und sich mit seinen Wirthen auf das Freundlichste zu unterhalten. Er blieb auch mit denselben im schönsten Einvernehmen, bis er auf die Sache zu sprechen kam, derenwegen er eigentlich gekommen war. Da schüttelten die hochweisen Herren insgesammt die Köpfe und lehnten alle Vorschläge des Pfalzgrafen, soweit sie die Sendung einer Besatzung bezielten, ab. Der Fürst ließ den Gegenstand fallen und blieb im Gespräche so heiter, wie zuvor. Nach längerer Zeit aber stand er auf und sprach: »Ich gehe jetzt ein Stündlein hinaus zum Jagen, da ich in der Nähe einen Hirschen weiß, und komme dann wieder zu Euch zurück. Seid indeß vergnügt!« Jede Begleitung verbat er sich. Die Herren blieben beisammen und ließen sich den Wein trefflich munden. Nicht weit von der Stadt lag hinter einer Anhöhe ein starker Trupp Soldaten; zu diesem begab sich jetzt der Pfalzgraf, um ihn in der Stille und unter dem Schutze der Nacht nach der Stadt zu führen. Da man ihn hier bald wieder zurück erwartete, auch an nichts weniger, als einen Ueberfall dachte, so war das Thor noch offen. Die Mannschaft drang ein, besetzte dasselbe und umringte nachher das Haus, worin ein hochweiser und fürsichtiger Stadtrath noch bankettirte. Darauf trat der Pfalzgraf an der Spitze von Bewaffneten in den Saal mit den Worten: »Der Hirsch ist gefangen, Neustadt besetzt, der Handel aus!« Was da die Herren für Augen machten. Aber die Schnurrbärte hinter dem Pfalzgrafen ließen keine unfreundliche Miene aufkommen. Die wohlweisen Herren fügten sich gern und wurden dann in Gnaden entlassen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The farmers deliberately overturn and cover the boundary marker, causing the boundary to be lost and land title to change; this is compatible with deception by hiding, though intent to deceive is not fully spelled out.

• „Auf dem Kühberge oberhalb des Dorfes Hub bei Dags- burg befindet sich ein hoher Stein, der gedeckte Markstein“ , von den Umwohnern genannt. Auf ihm ist eingemeiselt : „ St. Martinsstein“
• „dem Stein dem Kloster Maursmünster. In der Revolution stürzten die Bauern den Grenzstein um, - sie deckten ihn. - Der Wald ging dadurch dem Kloster verloren und fiel der Gemeinde zu, da der Grenzstein nicht aufzufinden war. Der Stein ist durch die Fürsorge des verstorbenen Oberförsters von Lassauly in den 70er Jahren aufgerichtet worden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Mann stellt die Uhr ausdrücklich heimlich um eine Stunde zurück; die Frauen gehen erst beim falschen Schlag elf statt der tatsächlichen Mitternacht. Die geheime Täuschung ist somit konkret erzählt.

• „eines Abends die hölzerne Wanduhr um eine Stunde zurückzustellen“
• „endlich schlug es Elf statt der Mitternachtsstunde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der junge Mann verbirgt die Uhrmanipulation vor den Frauen, sodass sie die falsche Uhrzeit nicht erkennen. Das erfüllt die breite Täuschung-durch-Verbergen-Definition.

• „heimlich mit frevelnder Tück’ Zu der Kirchuhr und stellte den Zeiger zurück“
• „nicht ahnend den Trug“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Dienerin verbirgt die Säuglinge im Sack und täuscht den Pilger über dessen Inhalt. Das entspricht der breiten Definition „Deception by hiding“; die spezifische Variante K1892.1 des versteckten Tricksters passt nicht.

• „Im Sack die Kindlein kläglich schrei’n“
• „Ei, Herr, sind neugeborne Hund!“