Thompson K2368: Enemy deceived into overestimating opponents: retreat.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The defenders create sounds that make the besiegers believe a stronger army is approaching; the enemy is deceived and retreats. The broad entry fits without the staged-playhouse circumstances of narrower neighboring entries.

• „den Schall von Trommeln und Pfeifen, immer näher und näher kommend, vernahm“
• „sie wähnten nicht anders als, das ganze schwäbische Bundesheer rücke heran, und ergriffen so schleunig als möglich die Flucht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The definition is an enemy deceived into overestimating opponents and retreating. The enemy mistakes the geese’s loud movement for an attack from a hidden force and flees.

• „rannten die aufgeschreckten Gänse mit donnerndem Geprassel durch das Gebüsch“
• „der Feind, in der Meinung, aus einem Hinterhalte überfallen zu werden, floh“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The false sound of an approaching army deceives the besiegers into retreating; this matches the broad deception motif.

• „Da hallts wie Drommeten und Trommeln zumal Als Echo vom waldigen Grunde.“
• „Aus Angst vor dem schwäbischen Heere.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A deserter uses the enemy’s own signal to deceive them into believing retreat is ordered, causing their withdrawal; this matches K2368.

• „Den raschen Rückzug der Franzosen soll ein“
• „Er kannte die französischen Signale und“
• „blies aus einem Versteck heraus zum Rückzug und“