Thompson K2388: Attempt to kill by throwing knife.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source frames Velian’s knife contest as a threat to Wolfdietrich’s life and narrates the ruler throwing knives at him; lethal purpose is explicit. The OCR word “Meer” in one version is corrupt, but heading, surrounding verses, and later knife action identify the event.

• „Ich geb Am meine Treue, um ſein · Leben iſts gethan.“
• „Auf den WUrmerzagten warf er es mit Grimm:“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retain: the host throws knives at the unarmed guest and says the third throw must kill him; the attempt is explicit.

• „*602 Do gab man den ainen da dem künen degen; * ainen braiten ſchilt lieſs er zu dem ſtul(e) legen, 00 zeuch ab dein gewafen,“ ſprach der baidniſch man dreier würſ(e) muſtu mir in dem hembd beſtan. (XZ, S.1)“
• „*603 Und weichſtu von dem ſtul(e) gen ainem har hin dan, * ich gib dir (des) mein trew(e), es muſs dir an daslebengan,.“ * er zoch ab ſeinem leibe alles lein gewant, * er legt es zu dem ſtul(e) nider auf das lant,“
• „613 Der haiden nam das erſt meſser in die hant ſein, er ſprach: „nu hüt dich eben(e) zu der ſchaitel dein.“ er warf neidikleichen auf den kuenen man: ſeins hars zwen löck(e) warf er im von der ſchaitel dan.“
• „615 Er nam das ander meſser in dy hant fein, er ſprach: „nu hüt dich eben(e) zu dem herzen doin.“ do ſprach Wolfdietreich: „,mu pfleg der got mein, dem mein leib und ſel(e) ſol enpfolhen ſein!““
• „616 Er ſprach aber: „nu ſchirm dich eben, küner man.“ und da er ſach das meſsger von dem haiden gan, auf hub er die achfel und lieſs es durch (hin) gan. zwaier würf het er gevälet, do ſchrai der (haidniſch) man:“
• „617 „Ich wän, du welſle]ſt mich heut(e) laſsen, mein got Machmet, es gefchach mir doch nie mere,“ ſprach der haiden an der ſtet „Was ich ie warf, das ich zwaier würf gevälef han.“ er nam das dritte meſser ſin dy hant]: „nu hüt'dich zu der gürtel dan,““
• „618 Er wolt(e) haben betrogen den tugenthaften man. Wolfdietrich wolte wenken, im brach ein pain vom ſtuel hindan: dennoch ſtuend auf den zwaien der ellenthafi(e) degen. der haiden ſprach: „du muſt mir heut hie lau dein leben,“